Al-A'raf · 29/206
Terjemahan Transliterasi — Surah Al-A'raf
قُلْ أَمَرَ رَبِّي بِالْقِسْطِ ۖ وَأَقِيمُوا وُجُوهَكُمْ عِندَ كُلِّ مَسْجِدٍ وَادْعُوهُ مُخْلِصِينَ لَهُ الدِّينَ ۚ كَمَا بَدَأَكُمْ تَعُودُونَ ۝٢٩
Qul amara Rabbee bilqisti wa aqeemoo wujoohakum `inda kulli masjidin wad`oohu mukhliseena lahud deen; kamaa bada akum ta`oodoon
📖 Dalam Bahasa Melayu
Katakanlah: "Tuhanku menyuruh berlaku adil (pada segala perkara), dan (menyuruh supaya kamu) hadapkan muka (dan hati) kamu (kepada Allah) dengan betul pada tiap-tiap kali mengerjakan sembahyang, dan beribadatlah dengan mengikhlaskan amal ugama kamu kepadaNya semata-mata; (kerana) sebagaimana Ia telah menjadikan kamu pada mulanya, (demikian pula) kamu akan kembali (kepadaNya).

🎧 Dengar
📜

Terjemahan — Tafsir

Makna Perkataan:

  • الْقِسْطِ - Keadilan dan kesamarataan.
  • وَأَقِيمُوا وُجُوهَكُمْ - Arahkanlah wajah-wajah kamu (dengan penuh keikhlasan) untuk beribadah.
  • عِندَ كُلِّ مَسْجِدٍ - Pada setiap tempat sujud atau solat, khususnya di masjid-masjid.
  • مُخْلِصِينَ لَهُ الدِّينَ - Mengikhlaskan segala bentuk ibadah dan ketaatan semata-mata kepada Allah.
  • كَمَا بَدَأَكُمْ تَعُودُونَ - Sebagaimana Allah memulakan penciptaan kamu, maka kamu akan dikembalikan (dihidupkan semula).

Tafsir Ayat:

Wahai Rasulullah, katakanlah kepada orang-orang musyrik yang menyembah selain Allah dan melakukan perbuatan keji di sekitar Kaabah: "Sesungguhnya Tuhanku telah memerintahkan keadilan dalam segala hal, dan Dia tidak pernah memerintahkan perbuatan keji dan mungkar. Dia juga memerintahkan kamu agar menghadapkan wajah dan hatimu kepada-Nya di setiap tempat ibadah, terutamanya di masjid-masjid, dengan penuh keikhlasan dan ketundukan. Ibadahkanlah hanya kepada Allah semata-mata, jangan sekali-kali mempersekutukan-Nya dengan sesuatu pun. Serta yakini bahawa sebagaimana Allah menciptakan kamu pada kali pertama dari tiada kepada ada, maka Dia juga Maha Berkuasa untuk menghidupkan kamu semula selepas kematian untuk membalas segala amalan kamu. Maka persiapkanlah diri kamu dengan amal soleh untuk menghadapi hari pembalasan itu."

Ayat ini mengajar kita bahawa agama Islam adalah agama yang lurus dan penuh keadilan. Ia menyeru kepada tauhid, keikhlasan, dan kebersihan jiwa. Setiap kali kita melangkah ke masjid, hendaklah kita hadir dengan hati yang bersih dan niat yang suci, kerana Allah melihat bukan sahaja zahir kita, tetapi juga batin kita.


Pengajaran dan Seruan:

Wahai saudara seislam yang dikasihi, renungkanlah betapa indahnya ajaran Islam ini! Allah tidak pernah menyuruh hamba-Nya melakukan perkara yang buruk, tetapi Dia sentiasa mengajak kita kepada keadilan, kebaikan, dan keikhlasan. Setiap kali kita menunaikan solat di masjid, setiap kali itu juga kita melatih diri untuk tunduk dan patuh kepada Allah. Maka jadikanlah ibadah kita sebagai bukti cinta kita kepada-Nya, dan yakinlah bahawa hari pembalasan itu pasti akan tiba. Orang yang beramal dengan ikhlas tidak akan rugi selama-lamanya, kerana Allah Maha Adil dalam memberi ganjaran. Marilah kita perbaiki hubungan kita dengan Allah, perbaiki solat kita, dan perbanyakkan doa dengan penuh keikhlasan, agar kita termasuk dalam golongan hamba-hamba-Nya yang berjaya di dunia dan di akhirat.



📜 Ayat 27-31 — Surah Al-A'raf

27يَا بَنِي آدَمَ لَا يَفْتِنَنَّكُمُ الشَّيْطَانُ كَمَا أَخْرَجَ أَبَوَيْكُم مِّنَ الْجَنَّةِ يَنزِعُ عَنْهُمَا لِبَاسَهُمَا لِيُرِيَهُمَا سَوْآتِهِمَا ۗ إِنَّهُ يَرَاكُمْ هُوَ وَقَبِيلُهُ مِنْ حَيْثُ لَا تَرَوْنَهُمْ ۗ إِنَّا جَعَلْنَا الشَّيَاطِينَ أَوْلِيَاءَ لِلَّذِينَ لَا يُؤْمِنُونَ
Wahai anak-anak Adam! Janganlah kamu diperdayakan oleh Syaitan sebagaimana ia telah mengeluarkan kedua ibu bapa kamu dari Syurga, sambil ia menyebabkan terlucutnya pakaian mereka berdua untuk memperlihatkan kepada mereka: aurat mereka (yang sebelum itu tertutup). Sesungguhnya Syaitan dan kaumnya melihat kamu dengan keadaan yang kamu tidak dapat melihat mereka. Sesungguhnya Kami telah menjadikan Syaitan-syaitan itu teman rapat bagi orang-orang yang tidak beriman.
28وَإِذَا فَعَلُوا فَاحِشَةً قَالُوا وَجَدْنَا عَلَيْهَا آبَاءَنَا وَاللَّهُ أَمَرَنَا بِهَا ۗ قُلْ إِنَّ اللَّهَ لَا يَأْمُرُ بِالْفَحْشَاءِ ۖ أَتَقُولُونَ عَلَى اللَّهِ مَا لَا تَعْلَمُونَ
Dan (orang-orang yang tidak beriman itu) apabila mereka melakukan sesuatu perbuatan yang keji, mereka berkata: "Kami dapati datuk nenek kami mengerjakannya, dan Allah perintahkan kami mengerjakannya". Katakanlah (wahai Muhammad): "Sesungguhnya Allah tidak sekali-kali menyuruh mengerjakan perbuatan yang keji. Patutkah kamu mengatakan terhadap Allah apa yang kamu tidak mengetahuinya?"
29قُلْ أَمَرَ رَبِّي بِالْقِسْطِ ۖ وَأَقِيمُوا وُجُوهَكُمْ عِندَ كُلِّ مَسْجِدٍ وَادْعُوهُ مُخْلِصِينَ لَهُ الدِّينَ ۚ كَمَا بَدَأَكُمْ تَعُودُونَ
Katakanlah: "Tuhanku menyuruh berlaku adil (pada segala perkara), dan (menyuruh supaya kamu) hadapkan muka (dan hati) kamu (kepada Allah) dengan betul pada tiap-tiap kali mengerjakan sembahyang, dan beribadatlah dengan mengikhlaskan amal ugama kamu kepadaNya semata-mata; (kerana) sebagaimana Ia telah menjadikan kamu pada mulanya, (demikian pula) kamu akan kembali (kepadaNya).
30فَرِيقًا هَدَىٰ وَفَرِيقًا حَقَّ عَلَيْهِمُ الضَّلَالَةُ ۗ إِنَّهُمُ اتَّخَذُوا الشَّيَاطِينَ أَوْلِيَاءَ مِن دُونِ اللَّهِ وَيَحْسَبُونَ أَنَّهُم مُّهْتَدُونَ
Sebahagian (dari umat manusia) diberi hidayah petunjuk oleh Allah (dengan diberi taufiq untuk beriman dan beramal soleh); dan sebahagian lagi (yang ingkar) berhaklah mereka ditimpa kesesatan (dengan pilihan mereka sendiri), kerana sesungguhnya mereka telah menjadikan Syaitan-syaitan itu pemimpin-pemimpin (yang ditaati) selain Allah. Serta mereka pula menyangka, bahawa mereka berada dalam petunjuk hidayah.
31۞ يَا بَنِي آدَمَ خُذُوا زِينَتَكُمْ عِندَ كُلِّ مَسْجِدٍ وَكُلُوا وَاشْرَبُوا وَلَا تُسْرِفُوا ۚ إِنَّهُ لَا يُحِبُّ الْمُسْرِفِينَ
Wahai anak-anak Adam! Pakailah pakaian kamu yang indah berhias pada tiap-tiap kali kamu ke tempat ibadat (atau mengerjakan sembahyang), dan makanlah serta minumlah, dan jangan pula kamu melampau; sesungguhnya Allah tidak suka akan orang-orang yang melampaui batas.
Al-A'rafIndeks Al-Quran
206Ayat
MakkiyahRevelation
29Ayat

Terjemahan — Al-A'raf 29

Surah Al-A'raf Ayat 29 - Baca, Dengar, Terjemahan, Melayu : Katakanlah: "Tuhanku menyuruh berlaku adil (pada segala perkara), dan (menyuruh…

Surah Ayat 29/206 — Surah Al-A'raf الأعراف (Makkiyah). Baca Dengar Terjemahan (Melayu). Dengar: Surah Al-A'raf Dengar, Surah Al-A'raf Terjemahan, Surah Al-A'raf mp3, Surah Al-A'raf pdf. Ayat 27–31. Dalam Bahasa Melayu: Bahasa Indonesia.




Al-Quran


Monday, September 7, 2026

Jangan lupakan kami dalam doa baik anda