Sura Al-A'raf — Werset 29

Znaczenie słów:

• الْقِسْطِ – sprawiedliwość, równość, słuszność we wszystkim.
• وَأَقِيمُوا وُجُوهَكُمْ – zwróćcie swoje twarze, czyli kierujcie się całym ciałem i sercem.
• عِندَ كُلِّ مَسْجِدٍ – w każdym miejscu modlitwy, szczególnie w meczetach.
• مُخْلِصِينَ لَهُ الدِّينَ – będąc szczerymi w oddaniu i czci wyłącznie dla Niego.
• كَمَا بَدَأَكُمْ تَعُودُونَ – tak jak was zapoczątkował, tak powrócicie.

Tłumaczenie i wyjaśnienie:

Powiedz, o Proroku, tym, którzy oddają cześć komu innemu niż Allah: Mój Pan nakazał sprawiedliwość – czyli słuszność i równowagę we wszystkich sprawach, zarówno w wierze, jak i w codziennym życiu. Nie nakazał On rzeczy haniebnych ani grzechów, lecz sprawiedliwość i dobroć. Następnie Allah nakazuje, abyście kierowali swoje twarze ku Niemu w każdym miejscu modlitwy, zwłaszcza w meczetach, i abyście oddawali cześć wyłącznie Jemu, z czystą intencją i szczerością, bez domieszki politeizmu. Nie wzywajcie nikogo obok Niego, nie szukajcie pośredników, lecz bądźcie całkowicie oddani Jego religii.

Na koniec Allah przypomina o zmartwychwstaniu: tak jak On stworzył was po raz pierwszy z niczego, tak też ma moc przywrócić was do życia po śmierci. Ten, który dał początek stworzeniu, jest w stanie je powtórzyć. Dlatego będziecie zgromadzeni przed Nim i osądzeni według waszych uczynków – dobrych i złych.

Korzyści płynące z tej wersetu:

1. Sprawiedliwość jest fundamentem religii – Allah nakazuje sprawiedliwość we wszystkim, co czynimy, i zabrania niesprawiedliwości oraz złych czynów.
2. Szczerość w oddawaniu czci – modlitwa i inne formy czci muszą być wykonywane wyłącznie dla Allaha, z czystym sercem, bez pokazywania się i bez domieszki politeizmu.
3. Znaczenie meczetów – meczety są miejscami szczególnej obecności Boga i należy je szanować oraz wypełniać modlitwą i wspominaniem Allaha.
4. Wiara w zmartwychwstanie – przypomnienie, że życie nie kończy się na śmierci, lecz czeka nas powrót do naszego Stwórcy, który jest w stanie wszystko ożywić.
5. Nadzieja i odpowiedzialność – świadomość, że powrócimy do Allaha, skłania nas do dobrych uczynków i trzymania się z dala od grzechów, a jednocześnie daje nadzieję na Jego miłosierdzie i sprawiedliwą nagrodę.