Soera Al-A'raf — Vers 31

Woorden die uitleg nodig hebben:

• Zinatakum (زِينَتَكُمْ): Jullie versiering/tooien, wat hier verwijst naar nette, schone kleding die de schaamte bedekt en een verzorgd uiterlijk geeft.
• Inda kulli masjid (عِندَ كُلِّ مَسْجِدٍ): Bij elke plaats van aanbidding, dus bij elke gebed of tawaaf (omgang om de Ka'bah).
• La tusrifu (لَا تُسْرِفُوا): Overtreed de grenzen niet, noch in hoeveelheid noch in soort (het overschrijden van het halal naar het haram).

Uitleg van de vers:

O kinderen van Adam! Dit is een liefdevolle oproep van jullie Heer, Die jullie eer en waardigheid wil beschermen. Neem jullie versiering – dat wil zeggen: draag nette, schone kleding die jullie schaamte bedekt en jullie een verzorgd uiterlijk geeft – bij elke plaats van aanbidding, dus telkens wanneer jullie het gebed verrichten of de tawaaf om de Heilige Ka'bah maken. Dit was een correctie voor de gewoonte van sommige mensen in de pre-islamitische tijd die naakt rond de Ka'bah liepen. Allah wil dat Zijn dienaren zich met waardigheid en eer presenteren, vooral op de plaatsen van aanbidding.

En eet en drink van de goede, toegestane levensmiddelen die Allah jullie heeft geschonken, maar wees niet buitensporig. Dit betekent: overschrijd de grenzen van gematigdheid niet, noch in de hoeveelheid van wat jullie eten en drinken, noch door jullie te begeven in wat Allah verboden heeft. Want Allah houdt niet van degenen die de grenzen overschrijden in welk opzicht dan ook – of het nu gaat om eten, drinken, kleding of andere zaken van het leven.

Een boodschap van liefde en bewustzijn:

Deze vers leert ons een prachtige levenswijze: een moslim is matig en evenwichtig in alles. We genieten van de zegeningen van Allah – we eten, drinken en kleden ons mooi – maar altijd binnen de grenzen die Allah heeft gesteld. Dit is geen beperking, maar juist een bescherming. Want wie matig leeft, beschermt zijn gezondheid, zijn hart en zijn relatie met zijn Schepper. Allah houdt van gematigdheid en haat buitensporigheid. Laten we daarom deze goddelijke richtlijn omarmen: wees verzorgd in je uiterlijk, dankbaar in je genot, en evenwichtig in je levensstijl. Zo winnen we het liefde van Allah én een gelukkig, gezond leven.