اعراف سۈرىسى ئايەت 31 - ئوقۇش, ئاڭلاڭ, تەرجىمە, ئۇيغۇرچە : ئى ئادەم بالىلىرى! ھەر ناماز ۋاقتىدا (ياكى تاۋاپ ۋاقتىدا ئەۋرىتىڭلارنى…

اعراف · 31/206

تەرجىمە تاۋۇش يېزىق — اعراف سۈرىسى

۞ يَا بَنِي آدَمَ خُذُوا زِينَتَكُمْ عِندَ كُلِّ مَسْجِدٍ وَكُلُوا وَاشْرَبُوا وَلَا تُسْرِفُوا ۚ إِنَّهُ لَا يُحِبُّ الْمُسْرِفِينَ ۝٣١

🔤 Transliteration

Yaa Banneee Adama khuzoo zeenatakum `inda kulli masjidinw wa kuloo washraboo wa laa tusrifoo; innahoo laa yuhibbul musrifeen

📖 تەرجىمە (ئۇيغۇرچە)

📖 ئۇيغۇرچە

ئى ئادەم بالىلىرى! ھەر ناماز ۋاقتىدا (ياكى تاۋاپ ۋاقتىدا ئەۋرىتىڭلارنى سەترى قىلىپ تۇرىدىغان) كىيىمىڭلارنى كىيىڭلار، يەڭلار، ئىچىڭلار، ئىسراپ قىلماڭلار، اﷲ ئىسراپ قىلغۇچىلارنى ھەقىقەتەن ياقتۇرمايدۇ

🌐 Additional reference in Türkçe

📖 Ayah 📜 Tafsir 📚 Al-Waseet 🔤 Ayah (I'rab)

0:00

📜

تەرجىمە — Tafsir

ئى ئادەم بالىلىرى! ھەر ناماز ئوقۇغان ۋە تەۋاپ قىلغان چېغىڭلاردا زىنەتلىرىڭلارنى ئېلىڭلار، يەنى ئەۋرەتلىرىڭلارنى تۇتۇپ تۇرىدىغان پاكىز ۋە گۈزەل كىيىملەرنى كىيىڭلار. ۋە يېڭلار، ئىچىڭلار، لېكىن ئىسراپ قىلماڭلار. شۈبھىسىزكى، ئاللاھ ئىسراپ قىلغۇچىلارنى دوست تۇتمايدۇ.

بۇ ئايەتتە ئاللاھ تائالا ئىنسانلارغا ئۈچ مۇھىم ئەمر بېرىدۇ:

بىرىنچىسى: ناماز ئوقۇغاندا ۋە كەبىنى تەۋاپ قىلغاندا ئەۋرەتنى تۇتۇپ تۇرىدىغان پاكىز، گۈزەل كىيىملەرنى كىيىش. بۇ ئاللاھقا بولغان ھۆرمەت ۋە ئىبادەتنىڭ ئەدەبىدۇر. ئىسلام دىنى پاكىزلىق ۋە گۈزەللىك دىنىدۇر، شۇڭا ئىبادەت چېغىدا ئەڭ ياخشى ھالەتتە بولۇش كېرەك.

ئىككىنچىسى: ئاللاھ بەرگەن پاك ۋە ھالال نەرسىلەردىن يېيىش ۋە ئىچىش. ئاللاھ تائالا بىزگە ھەر خىل نېئمەتلەرنى ئاتا قىلغان، بىز ئۇلاردىن بەھرىمەن بولۇشىمىز كېرەك، ئەمما ھارام قىلىنغان نەرسىلەردىن ساقلىنىشىمىز لازىم.

ئۈچىنچىسى: ئىسراپ قىلماسلىق. يېيىش-ئىچىشتە، كىيىنىشتە ۋە باشقا ئىشلاردا چەكتىن ئېشىپ كەتمەسلىك. ئىسراپ قىلىش ئاللاھنىڭ ياقتۇرمىغان ئىشىدۇر. ئىسراپ قىلغۇچىلار ئاللاھنىڭ مۇھەببىتىگە ئېرىشەلمەيدۇ.

بۇ ئايەت بىزگە ئىبادەت ۋە كۈندىلىك تۇرمۇشتا مۇۋازىنەتلىك بولۇشنى، ئاللاھ بەرگەن نېئمەتلەردىن ئورۇنلۇق بەھرىمەن بولۇشنى، ھەر قانداق ئىشتا چەكتىن ئېشىپ كەتمەسلىكنى ئۆگىتىدۇ. ئاللاھ تائالا بىزنى ئىسراپ قىلغۇچىلاردىن قىلمىسۇن، بەلكى ئۇنىڭ بەرگەن نېئمەتلىرىگە شۈكرى قىلغۇچىلاردىن قىلسۇن.

📜 ئايەت 29-33 — اعراف سۈرىسى

29قُلْ أَمَرَ رَبِّي بِالْقِسْطِ ۖ وَأَقِيمُوا وُجُوهَكُمْ عِندَ كُلِّ مَسْجِدٍ وَادْعُوهُ مُخْلِصِينَ لَهُ الدِّينَ ۚ كَمَا بَدَأَكُمْ تَعُودُونَ

(ئى مۇھەممەد!) ئېيىتقىنكى، «پەرۋەردىگارىم مېنى ئادىل بولۇشقا بۇيرۇدى. ھەربىر سەجدە قىلغاندا پۈتۈنلەي اﷲ قا يۈزلىنىڭلار، اﷲ قا ئىخلاس بىلەن ئىبادەت قىلىڭلار، سىلەر اﷲ دەسلەپتە پەيدا قىلغان ھالىتىڭلاردا (ئەسلىگە) قايتىسىلەر»

30فَرِيقًا هَدَىٰ وَفَرِيقًا حَقَّ عَلَيْهِمُ الضَّلَالَةُ ۗ إِنَّهُمُ اتَّخَذُوا الشَّيَاطِينَ أَوْلِيَاءَ مِن دُونِ اللَّهِ وَيَحْسَبُونَ أَنَّهُم مُّهْتَدُونَ

اﷲ (سىلەردىن) بىر گۇرۇھنى ھىدايەت قىلدى؛ يەنە بىر گۇرۇھقا گۇمراھلىق تېگىشلىك بولدى. شۈبھىسىزكى، ئۇلار اﷲ نى قويۇپ، شەيتانلارنى دوست تۇتقان تۇرۇقلۇق ئۆزلىرىنى توغرا يولدا گۇمان قىلىدۇ

31۞ يَا بَنِي آدَمَ خُذُوا زِينَتَكُمْ عِندَ كُلِّ مَسْجِدٍ وَكُلُوا وَاشْرَبُوا وَلَا تُسْرِفُوا ۚ إِنَّهُ لَا يُحِبُّ الْمُسْرِفِينَ

32قُلْ مَنْ حَرَّمَ زِينَةَ اللَّهِ الَّتِي أَخْرَجَ لِعِبَادِهِ وَالطَّيِّبَاتِ مِنَ الرِّزْقِ ۚ قُلْ هِيَ لِلَّذِينَ آمَنُوا فِي الْحَيَاةِ الدُّنْيَا خَالِصَةً يَوْمَ الْقِيَامَةِ ۗ كَذَٰلِكَ نُفَصِّلُ الْآيَاتِ لِقَوْمٍ يَعْلَمُونَ

ئېيىتقىنكى، «اﷲ بەندىلىرى ئۈچۈن ياراتقان لىباسلارنى، شېرىن، پاك رىزىقلارنى كىم ھارام قىلدى؟» ئېيىتقىنكى، ‹‹ئۇلار بۇ دۇنيادا مۆمىنلەر ئۈچۈن يارىتىلغان (گەرچە ئۇلارغا كۇففارلار شېرىك بولسىمۇ)، ئاخىرەتتە بولسا مۆمىنلەرگىلا خاستۇر». (اﷲ نىڭ بىر ۋە شېرىكى يوق ئىكەنلىكىنى بىلىدىغان قەۋم ئۈچۈن ئايەتلەرنى مۇشۇنداق تەپسىلى بايان قىلىمىز

33قُلْ إِنَّمَا حَرَّمَ رَبِّيَ الْفَوَاحِشَ مَا ظَهَرَ مِنْهَا وَمَا بَطَنَ وَالْإِثْمَ وَالْبَغْيَ بِغَيْرِ الْحَقِّ وَأَن تُشْرِكُوا بِاللَّهِ مَا لَمْ يُنَزِّلْ بِهِ سُلْطَانًا وَأَن تَقُولُوا عَلَى اللَّهِ مَا لَا تَعْلَمُونَ

(ئى مۇھەممەد! ئۇلارغا) ئېيىتقىنكى، «پەرۋەردىگارىم ئاشكارا ۋە يوشۇرۇن يامان ئىشلارنىڭ ھەممىسىنى، گۇناھلارنى، (كىشىلەرگە) ناھەق چېقىلىشنى، (اﷲ نىڭ شېرىكى بولۇشقا) اﷲ ھېچقانداق دەلىل چۈشۈرمىگەن نەرسىلەرنى اﷲ قا شېرىك كەلتۈرۈشنى، ئۆزۈڭلار بىلمەيدىغان نەرسىلەرنى اﷲ نامىدىن قالايمىقان سۆزلەشنى ھارام قىلدى››

→ ئايەت 30 📖 اعراف ئايەت 32 ←

اعرافقۇرئان تىزىملىكى

206ئايەت

MeccanRevelation

31ئايەت

تەرجىمە — اعراف 31

اعراف سۈرىسى ئايەت 31 - ئوقۇش, ئاڭلاڭ, تەرجىمە, ئۇيغۇرچە : ئى ئادەم بالىلىرى! ھەر ناماز ۋاقتىدا (ياكى تاۋاپ ۋاقتىدا ئەۋرىتىڭلارنى…

سۈرىسى ئايەت 31/206 — اعراف سۈرىسى الأعراف (Meccan). ئوقۇش ئاڭلاڭ تەرجىمە (ئۇيغۇرچە). ئاڭلاڭ: اعراف سۈرىسى ئاڭلاڭ, اعراف سۈرىسى تەرجىمە, اعراف سۈرىسى mp3, اعراف سۈرىسى pdf. ئايەت 29–33. ئۇيغۇرچە: Türkçe.