スーラ アル・アアラーフ — 節 50

## 言葉の意味

• أَفِيضُوا：「注ぎかけてください」という意味。水や物を豊かに流し与えることを指す。
• مِمَّا رَزَقَكُمُ اللَّهُ：「アッラーがあなたがたに授けられたもの（楽園の食物）」という意味。
• حَرَّمَهُمَا：「その二つ（水と食物）を禁じられた」という意味。

## 解釈

地獄の民は、楽園の民に向かって叫び、懇願します。「どうか私たちの上に水を注いでください。あるいは、アッラーがあなたがたに授けられた楽園の食物の一部を私たちにも分け与えてください」と。彼らは、あまりの渇きと飢えに耐えかねて、楽園の民に助けを求めたのです。

これに対して楽園の民は答えます。「本当にアッラーは、その二つ（水と食物）を不信仰者たちに対して禁じられたのである」と。つまり、アッラーは楽園の水と食物を、かれの唯一性を否定し、使徒たちを嘘つきと呼んだ者たちに対して、永遠に禁じられたのです。楽園の民は、アッラーが禁じられたものを彼らに与えることはできません。なぜなら、それはアッラーのご命令に背くことになるからです。

この場面は、地獄の民が楽園の民に対して助けを求めるものの、その願いが拒絶される様子を描いています。彼らは現世でアッラーの恩恵を拒み、感謝しなかったがゆえに、今ここでその報いを受けているのです。

## 導き出される教訓と益

1. 恩恵の価値は失って初めて分かる：地獄の民は、現世で水や食物という当たり前の恩恵に感謝しませんでした。しかし、地獄に入って初めてその価値を痛感し、後悔します。私たちは今あるアッラーの恩恵に感謝すべきです。
2. 不信仰の結末の重大さ：このアーヤは、不信仰が最終的にどれほど悲惨な結末をもたらすかを明確に示しています。アッラーの恩恵を否定し、使徒たちを拒否することは、永遠の懲罰へとつながるのです。
3. 信仰の尊さ：楽園の民は、アッラーのご命令に従い、禁じられたものを他者に与えることはありませんでした。信仰者は、いかなる状況でもアッラーの掟に従うことが求められます。同時に、信仰によって得られる楽園の恩恵の素晴らしさを実感させられます。
4. 悔い改めの機会は現世だけ：地獄の民が後悔し、助けを求めても、それは受け入れられません。現世こそが悔い改めと善行の機会であり、この機会を逃してはならないという教訓があります。
5. アッラーの裁きの公正さ：この場面は、アッラーの裁きが完全に公正であり、誰一人として不当に扱われることがないことを示しています。不信仰者はその行いの報いを受け、信仰者はその信仰と善行の報いを受けるのです。