Sura Al-A'raf — Vers 50

Förklaring av några ord i versen:

• "Afiḍū" (أَفِيضُوا): Häll över oss, ge oss rikligt.
• "Mimmā razaqakum Allāh" (مِمَّا رَزَقَكُمُ اللَّهُ): Av det som Allah har försett er med, det vill säga mat och dryck från paradiset.
• "Ḥarramahumā" (حَرَّمَهُمَا): Han har förbjudit dem båda, det vill säga vattnet och maten.

Tolkning av versen:

I denna vers beskrivs ett gripande scenario från Domedagen, där eldens invånare (helvetets folk) ropar till paradisets invånare (himlens folk) och ber dem om hjälp. De säger: "Häll över oss lite vatten, eller ge oss av det som Allah har försett er med av mat och dryck i paradiset." De är i ett tillstånd av extrem törst och hunger, och de inser att paradisets folk har allt gott.

Paradisets invånare svarar dem med ett klart och bestämt besked: "Allah har förbjudit både vattnet och maten för de otrogna." Det vill säga, Allah har gjort dessa välsignelser förbjudna för dem som förnekade Honom och Hans budbärare i det jordiska livet. De får alltså inte ens en droppe vatten eller en bit mat, som en rättvis vedergällning för deras otro och syndiga handlingar.

Svaret från paradisets folk är inte ett uttryck för hårdhet eller brist på medkänsla, utan snarare ett förkunnande av Guds rättvisa dom. De kan inte ge det som Allah har förbjudit, och de lyder endast Hans befallning.

Lärdomar och budskap från versen:

1. Allahs rättvisa är fullkomlig: Denna vers visar att Allahs straff är rättvist och exakt. De som förnekade Honom i världen och vägrade lyda Hans budbärare kommer att få ett straff som passar deras handlingar – berövade från alla välsignelser.
2. Vikten av tro och lydnad: Versen påminner oss om att tron på Allah och lydnad mot Honom är nyckeln till evig lycka. De som följer Allahs vägledning kommer att njuta av paradisets välsignelser, medan de som vänder sig bort kommer att lida i helvetet.
3. Paradisets folk är föredömen i lydnad: Även i denna situation, där de ser helvetets folks lidande, lyder de Allahs befallning och ger dem inte det som är förbjudet. Detta lär oss att en sann troende alltid följer Allahs lagar, oavsett omständigheterna.
4. Allahs barmhärtighet och varning: Versen är också en varning till oss i detta liv. Den uppmanar oss att inte hamna i en sådan situation, utan att ta vara på möjligheten att omvända oss och söka Allahs nåd innan det är för sent.
5. Paradiset är över helvetet: Versen antyder att paradiset är beläget ovanför helvetet, eftersom eldens invånare ser paradisets folk och ropar till dem. Detta påminner oss om paradisets höga status och dess välsignelser som väntar de troende.