Сура Аль-Араф — Аят 50

Разъяснение значений слов, требующих пояснения:

• وَنَادَى (ва-на̄да̄) — «и воззвали», «и окликнули»: громко обратились с просьбой.
• أَصْحَابُ النَّارِ (ас̣х̣а̄б ан-на̄р) — «обитатели Огня»: те, кто в Аду.
• أَصْحَابُ الْجَنَّةِ (ас̣х̣а̄б аль-джанна) — «обитатели Рая»: те, кто в Раю.
• أَفِيضُوا (афӣд̣ӯ) — «пролейте», «излейте»: то есть вылейте на нас воду.
• حَرَّمَهُمَا (х̣аррама-хума̄) — «запретил их обоих»: имеются в виду вода и пища.

Толкование аята:

В этом аяте Всевышний Аллах описывает одну из сцен Судного дня, показывая, насколько велика разница между положением обитателей Рая и обитателей Ада. Обитатели Огня, терзаемые мучительной жаждой и голодом, обращаются к обитателям Рая с мольбой: «Пролейте на нас немного воды или дайте нам что-нибудь из того, чем наделил вас Аллах». Они просят всего лишь каплю воды или кусочек пищи — так велико их страдание.

Но обитатели Рая отвечают им: поистине, Аллах запретил и воду, и пищу для неверующих — тех, кто отверг единобожие, не уверовал в Аллаха и счёл ложью Его посланников. Это не проявление жестокости со стороны обитателей Рая — они лишь следуют установлению Аллаха, Который лишил этих благ тех, кто сам отказался от веры и выбрал неверие.

Этот аят содержит важный урок для каждого из нас. Он напоминает, что блага Аллаха — и в этом мире, и в мире вечном — даруются по Его милости тем, кто уверовал и творил добро. Сегодня у каждого человека есть возможность обратиться к Аллаху, покаяться, уверовать и совершать благие дела. Вода, пища, здоровье, безопасность — всё это дары от Аллаха, и Он щедро одаряет ими Своих рабов. Но в вечной жизни эти дары достанутся только верующим, и никто из них не будет обделён.

Поистине, милость Аллаха огромна, и Он призывает всех людей к вере и покорности. Не упустите эту возможность — обратитесь к Нему с искренним сердцем, ибо Он Прощающий, Милосердный.