සූරා අල්-ආරාෆ් — ආයාත් 50

වචනාර්ථ පැහැදිලි කිරීම්:

• "أَفِيضُوا": වත් කරන්න, බහුල ලෙස වත් කරන්න.
• "مِمَّا رَزَقَكُمُ اللَّهُ": අල්ලාහ් ඔබට ලබා දුන් ආහාරයෙන්.
• "حَرَّمَهُمَا": ඒ දෙක (ජලය සහ ආහාරය) තහනම් කර ඇත.

අර්ථ විවරණය:

නිරයේ වැසියෝ ස්වර්ගයේ වැසියන් අමතා මෙසේ ඉල්ලා සිටිති: "ඔබ අපට ජලය ටිකක් වත් කරන්න, නැතහොත් අල්ලාහ් ඔබට ලබා දුන් ආහාරයෙන් යමක් අපට දෙන්න." ඔවුහු අතිශය දුක්ඛිත හා අසරණ තත්ත්වයෙන් මෙම ඉල්ලීම කරති. එයට පිළිතුරු දෙමින් ස්වර්ගයේ වැසියෝ මෙසේ පවසති: "නියත වශයෙන්ම අල්ලාහ් ඒ දෙක (ජලය සහ ආහාරය) ප්රතික්ෂේප කළවුන්ට තහනම් කර ඇත." එනම්, ඔවුන් අල්ලාහ්ගේ ඒකත්වය ප්රතික්ෂේප කළ නිසාත්, ඔහුගේ දූතයින් බොරු කළ නිසාත්, ඔවුන්ට එම දේවල් අහිමි කර ඇත. එබැවින් අපට ඒවා ඔබට ලබා දීමට නොහැකිය. මෙම සිදුවීමෙන් පෙනී යන්නේ ස්වර්ගය නිරයට ඉහළින් පිහිටා ඇති බවයි. එමෙන්ම නිරයේ වැසියන්ට ස්වර්ගයේ වැසියන් දැක ගත හැකි බවත්, ඔවුන් අතර කතා කිරීමේ හැකියාව ඇති බවත් මෙයින් පැහැදිලි වේ.

පාඩම් සහ උපදේශ:

1. මෙම ආයාතයෙන් පැහැදිලි වන්නේ මෙලොව ජීවිතයේදී අල්ලාහ්ට අකීකරු වීමේ ප්රතිඵලය පරලොවදී අතිශය දරුණු බවයි. එබැවින් අප සැමවිටම අල්ලාහ්ගේ අනුග්රහය ලබා ගැනීමට උත්සාහ කළ යුතුය.
2. මෙලොව ජලය සහ ආහාරය වැනි සරල දේවල වටිනාකම අපට වැටහෙන්නේ ඒවා අහිමි වූ විටය. එබැවින් අප මෙම ආශීර්වාද සඳහා අල්ලාහ්ට කෘතඥ විය යුතු අතර, ඒවා අල්ලාහ්ගේ මාර්ගයේ යහපත් කටයුතු සඳහා යොදා ගත යුතුය.
3. ස්වර්ගයේ වැසියන් නිරයේ වැසියන්ගේ ඉල්ලීම ප්රතික්ෂේප කළේ අල්ලාහ්ගේ නියෝගයට ගරු කරමිනි. මෙයින් අපට පෙනී යන්නේ අල්ලාහ්ගේ නියෝගය සියල්ලටම වඩා ඉහළින් තැබිය යුතු බවයි. කිසිදු මානුෂීය හැඟීමක් නිසා අල්ලාහ්ගේ නීතිය උල්ලංඝනය නොකළ යුතුය.
4. කුෆ්ර් (ප්රතික්ෂේපය) සහ අකීකරුකමේ ප්රතිඵලය මෙලොව පමණක් නොව පරලොවදීද විපත්ති ගෙන එයි. එබැවින් අප අපගේ ඇදහිල්ල ආරක්ෂා කර ගත යුතු අතර, අල්ලාහ්ගේ මාර්ගයෙන් ඉවතට යන කිසිදු ක්රියාවකින් වැළකී සිටිය යුතුය.