ซูเราะฮฺ อัล-อะรอฟ — อายะฮฺ 50

คำอธิบายคำศัพท์:

• أَفِيضُوا หมายถึง เท ริน หรือหลั่งลงมาให้อย่างมากมาย
• مِمَّا رَزَقَكُمُ اللَّهُ หมายถึง จากสิ่งที่อัลลอฮ์ทรงประทานให้แก่พวกท่าน เช่น อาหารและเครื่องดื่มต่างๆ ในสวรรค์
• حَرَّمَهُمَا หมายถึง พระองค์ทรงห้ามทั้งสองสิ่งนั้น (น้ำและอาหาร)

การตีความหมายของอายะฮ์:

เมื่อชาวนรกได้เห็นชาวสวรรค์และความโปรดปรานที่พวกเขาได้รับ ชาวนรกจึงส่งเสียงร้องเรียกชาวสวรรค์ด้วยความทุกข์ทรมานจากความกระหายและความหิวโหย พวกเขากล่าวว่า "โปรดเทน้ำลงมาให้พวกเราบ้างเถิด หรือไม่ก็โปรดให้อาหารที่อัลลอฮ์ทรงประทานแก่พวกท่านแก่พวกเราบ้าง" แต่ชาวสวรรค์ได้ตอบพวกเขาว่า "แท้จริงอัลลอฮ์ทรงห้ามน้ำและอาหารทั้งสองอย่างนี้แก่บรรดาผู้ปฏิเสธศรัทธา" หมายความว่า อัลลอฮ์ทรงกำหนดให้สิ่งเหล่านี้เป็นที่ต้องห้ามสำหรับพวกเขาในโลกหน้า เนื่องจากการที่พวกเขาปฏิเสธศรัทธาและไม่เชื่อฟังพระองค์ในโลกดุนยา

อายะฮ์นี้ยังบ่งชี้ว่าสวรรค์นั้นอยู่เบื้องบนและสูงส่งกว่านรก เนื่องจากชาวนรกต้องเงยหน้ามองและร้องเรียกชาวสวรรค์จากเบื้องล่าง

บทเรียนและข้อคิดที่ได้รับ:

1. ความทุกข์ทรมานของชาวนรกนั้นยิ่งใหญ่เพียงใด แม้แต่หยดน้ำหรือเศษอาหารเพียงเล็กน้อยก็ยังไม่ได้รับ และการร้องขอความช่วยเหลือจากผู้อื่นก็ไร้ผล
2. การปฏิเสธศรัทธาในโลกดุนยาเป็นเหตุให้สูญเสียความโปรดปรานทั้งปวงในโลกหน้า การเชื่อฟังพระเจ้าในวันนี้คือหนทางสู่ความสุขนิรันดร์ในวันพรุ่งนี้
3. ชาวสวรรค์ไม่สามารถช่วยเหลือชาวนรกได้แม้เพียงเล็กน้อย แสดงให้เห็นว่าการงานของแต่ละคนนั้นเป็นสิ่งที่ต้องรับผิดชอบด้วยตนเอง ไม่มีใครสามารถช่วยเหลือใครได้ในวันนั้น
4. อายะฮ์นี้เตือนให้เรารีบเร่งทำความดีและศรัทธาต่ออัลลอฮ์ก่อนที่วันนั้นจะมาถึง เมื่อการสำนึกผิดและการร้องขอล่าช้าจะไม่มีประโยชน์อีกต่อไป
5. ความเมตตาของอัลลอฮ์ที่มีต่อผู้ศรัทธานั้นยิ่งใหญ่เพียงใด พระองค์ทรงเตรียมอาหารและเครื่องดื่มอันโอชะไว้ให้พวกเขา ในขณะที่ชาวนรกต้องทนทุกข์ทรมานกับสิ่งที่ตรงกันข้ามโดยสิ้นเชิง