Сура Аль-Араф — Стих 50

1. Значения на думите, които се нуждаят от пояснение в аята:

• وَنَادَى (уа нада): извика, обърна се с глас
• أَصْحَابُ النَّارِ (асхабу-н-нар): обитателите на Огъня, т.е. хората в Ада
• أَصْحَابُ الْجَنَّةِ (асхабу-л-джанна): обитателите на Градината, т.е. хората в Рая
• أَفِيضُوا (афиду): излейте, налейте обилно
• مِمَّا رَزَقَكُمُ اللَّهُ (мимма разакакуму-Ллах): от това, което Аллах ви е дарил
• حَرَّمَهُمَا (харамахума): забрани ги и двете (водата и храната)
• الْكَافِرِين (ал-кафирин): неверниците, онези, които отричат истината

1. Тълкувание на аята:

В Съдния ден обитателите на Ада ще се обърнат с вик към обитателите на Рая, молейки ги за помощ. Те ще ги помолят да излеят върху тях малко вода или да им дадат нещо от храната, с която Аллах ги е дарил в Рая. Това показва тяхната мъка, тяхната жажда и техния глад, както и тяхната безизходица. Обитателите на Рая обаче ще им отговорят, че Аллах е забранил и водата, и храната на неверниците. Причината за тази забрана е тяхното неверие – те са отричали единството на Аллах и са отхвърляли Неговите пратеници. Затова обитателите на Рая няма да им дадат нищо от това, което Аллах е забранил за тях. Този аят също така посочва, че Раят е над Ада, защото обитателите на Ада гледат нагоре и викат към обитателите на Рая.

1. Поуки от аята, които насърчават хората и ги привличат към Исляма и Корана:

• Аятът ни напомня за реалността на Съдния ден и за вечния живот, където има ясно разделение между вярващите и неверниците.
• Той показва милостта на Аллах към вярващите, които ще бъдат в Рая, дарени с вода и храна, докато неверниците ще бъдат лишени от тях.
• Насърчава ни да размишляваме върху последиците от неверието и да търсим пътя на вярата и покорството на Аллах.
• Показва, че в Рая има истински благословии, които Аллах е приготвил за Своите праведни слуги, и че тези благословии са вечни.
• Приканва ни да ценим вярата и да следваме пратениците, за да не се окажем в положението на онези, които молят за помощ, но не получават нищо.
• Утвърждава справедливостта на Аллах – Той не лишава неверниците от благата на Рая без причина, а заради техния избор да отхвърлят истината.