Sura El-A'raf — Ajet 50

Značenja riječi:

• Efîdû (أَفِيضُوا): prolijte, izlijte u obilju.
• Mimmâ razegakumullâh (مِمَّا رَزَقَكُمُ اللَّهُ): od onoga čime vas je Allah opskrbio, a to je hrana i piće Dženneta.
• Harramehumâ (حَرَّمَهُمَا): zabranio je to dvoje – vodu i hranu.

Tumačenje ajeta:

Nakon što su stanovnici Vatre uviđeli užas svog položaja i osjetili žeđ i glad koji ih muče, obratili su se stanovnicima Dženneta moleći ih za pomoć. Rekli su im: "Prolijte na nas malo vode ili nam dajte od onoga čime vas je Allah obdario od džennetske hrane." Međutim, stanovnici Dženneta su im odgovorili: "Allah je, doista, zabranio i vodu i hranu onima koji su poricali Njegovo jedinstvo i nijekali poslanike." Ovaj odgovor je bio jasan i konačan – nema pomoći za one koji su svjesno odbacili istinu i ustrajali u nevjerstvu. Ovaj ajet također ukazuje da je Džennet iznad Vatre, jer su stanovnici Vatre podigli pogled prema gore i zamolili one iznad sebe.

Pouke iz ajeta:

1. Posljedice nevjerstva su stvarne i trajne – Oni koji odbiju Allahovu uputu i poriču Njegove znake, lišit će se svake milosti, pa čak i najmanje kapi vode u ahiretu.
2. Odgovornost prema Allahovim blagodatima – Džennetske blagodati nisu za svakoga; one su nagrada za vjerovanje i dobra djela. Ovo nas podsjeća da cijenimo Allahove darove u ovom svijetu i da ih koristimo na način koji je Njemu drag.
3. Ljudi u nevolji traže pomoć, ali pomoć dolazi samo od Allaha – Čak i kada bi im dobri ljudi htjeli pomoći, Allahova odredba je nadmoćna. Zato je najbolje da se već sada okrenemo Allahu i tražimo Njegovu milost.
4. Vatra i Džennet su stvarnost – Ovaj ajet nas podsjeća da je ahiret blizu i da će svako vidjeti posljedice svog djelovanja. Zato je mudro pripremiti se za taj dan dok smo još u životu.
5. Zabrana je Allahova odluka – Kada Allah nešto zabrani, to je konačno i niko to ne može promijeniti. Ovo nas uči da poštujemo Allahove granice i da se ne približavamo onome što je On zabranio.