ترجمہ — Tafsir
معانی الفاظ:
- أَفِيضُوا: بہاؤ، ڈالو، انڈیلو۔
- مِمَّا رَزَقَكُمُ اللَّهُ: جو کچھ اللہ نے تمہیں عطا کیا ہے (یعنی کھانا)۔
- حَرَّمَهُمَا: ان دونوں (پانی اور کھانے) کو حرام کیا۔
تفسیر:
جب اہلِ جہنم اپنے عذاب میں گرفتار ہوں گے اور شدید پیاس اور بھوک انہیں ستائے گی، تو وہ اہلِ جنت سے فریاد کریں گے اور کہیں گے: "اے اہلِ جنت! ہم پر تھوڑا سا پانی انڈیل دو، یا جو کھانا اللہ نے تمہیں دیا ہے اس میں سے ہمیں بھی کچھ دے دو۔" وہ اس طرح مدد مانگیں گے جیسے دنیا میں کوئی مصیبت زدہ کسی سائل سے پانی یا روٹی مانگتا ہے، لیکن افسوس! یہ وہ وقت ہوگا جب رحمت کے دروازے بند ہو چکے ہوں گے۔
اہلِ جنت جواب دیں گے: "اللہ نے یہ دونوں چیزیں (پانی اور کھانا) کافروں پر حرام کر دی ہیں۔" یعنی اللہ تعالیٰ نے اپنے کرم سے جنت کی نعمتیں صرف اہلِ ایمان کے لیے مخصوص کی ہیں، اور جنہوں نے دنیا میں اللہ کی وحدانیت کا انکار کیا، اس کے رسولوں کی تکذیب کی، اور اس کی نافرمانی پر اصرار کیا، وہ ان نعمتوں سے ہمیشہ کے لیے محروم ہیں۔ یہ جواب نہ صرف ان کی درخواست کا رد ہے بلکہ انہیں ان کے کفر اور سرکشی کا انجام بھی یاد دلاتا ہے۔
اس آیت میں ایک بڑا سبق ہے کہ دنیا میں اللہ کی نعمتیں عام ہیں، سورج، پانی، زمین، سب پر رحمت کے طور پر نازل ہوتے ہیں، لیکن آخرت میں نعمتیں صرف اہلِ ایمان کے لیے ہوں گی۔ یہاں سے ہمیں یہ سیکھنا چاہیے کہ اللہ کی نعمتوں کا شکر ادا کریں، اس کی اطاعت کریں، اور کفر و نافرمانی سے بچیں، تاکہ ہم اس دن کی محرومی سے محفوظ رہیں۔
یہ منظر ہمیں غور کرنے پر مجبور کرتا ہے کہ ہم اپنی زندگی میں اللہ کے احکامات پر کس قدر عمل کر رہے ہیں؟ کیا ہم اس کے رسولوں کی تعلیمات کو مانتے ہیں؟ کیا ہم اپنے اعمال کو اس کی رضا کے مطابق ڈھال رہے ہیں؟ آج جو لوگ دنیا میں اللہ کی نعمتوں سے محروم ہیں، وہ شاید ان کی قدر نہیں کرتے، لیکن آخرت میں یہ محرومی ابدی ہوگی۔ اللہ ہمیں اپنی نعمتوں کا شکر گزار بندہ بنائے اور ہمیں جنت کی نعمتوں سے نوازے، آمین۔
📜 آیت 48-52 — اعراف
ترجمہ — اعراف 50
سورہ اعراف آیت 50 - پڑھیں, سنیں, ترجمہ, اردو : اور وہ دوزخی بہشتیوں سے (گڑگڑا کر) کہیں گے کہ…سورہ آیت 50/206 — اعراف الأعراف (مکی). پڑھیں سنیں ترجمہ (اردو). سنیں: اعراف سنیں, اعراف ترجمہ, اعراف mp3, اعراف pdf. آیت 48–52. اردو ترجمہ: فارسی.
قرآن کریم
Tuesday, August 18, 2026
اپنی نیک دعاؤں میں ہمیں مت بھولیں








