章高处章节 50 - 阅读, 聆听, 翻译, 中文 : 火狱的居民将要喊叫乐园的居民说：求你们把水或真主所供给你们的食品，倒下一点来给我们吧！他们回答说：真主确已禁止我们把这两样东西赠送不信道者。

高处章 · 50/206

翻译音译 — 高处章

وَنَادَىٰ أَصْحَابُ النَّارِ أَصْحَابَ الْجَنَّةِ أَنْ أَفِيضُوا عَلَيْنَا مِنَ الْمَاءِ أَوْ مِمَّا رَزَقَكُمُ اللَّهُ ۚ قَالُوا إِنَّ اللَّهَ حَرَّمَهُمَا عَلَى الْكَافِرِينَ ۝٥٠

🔤 Transliteration

Wa naadaaa Ashaabun Naari Ashaabal jannati an afeedoo `alainaa minal maaa`i aw mimma razaqakumul laah; qaaloo innal laaha harrama humaa `alal kaafireen

📖 翻译 (中文意思)

📖 中文意思

火狱的居民将要喊叫乐园的居民说：求你们把水或真主所供给你们的食品，倒下一点来给我们吧！他们回答说：真主确已禁止我们把这两样东西赠送不信道者。

🌐 Additional reference in English

📖 Ayah 📜 Tafsir 📚 Al-Waseet 🔤 Ayah (I'rab)

🎧 聆听

📜

翻译 — Tafsir

معاني الكلمات:

أَفِيضُوا: 意为“倾倒、大量给予”，即请你们把水大量地倒给我们。
مِمَّا رَزَقَكُمُ اللَّهُ: 指真主赐予他们的食物和恩惠。
حَرَّمَهُمَا: 指真主禁止了这两样东西（水和食物）给不信道者。

تفسير الآية:

在复活日，火狱的居民遭受着烈火灼烧和极度干渴的痛苦，他们向乐园的居民呼喊求救，恳求说：“请你们把水倒给我们一些吧，或者把真主赐予你们的食物分给我们一点吧！”然而，乐园的居民回答他们说：“真主确已把这两样东西——水和食物——对不信道者禁止了。”这是因为他们在今世否认真主的独一，否认真主的使者，悖逆真主的命令，所以这是他们应得的惩罚。乐园的居民无法帮助他们，因为这是真主的判决，任何人都不能改变。

دعوة وعبرة:

这节经文向我们展示了信仰的极端重要性！火狱居民在末日遭受的苦难，根源在于他们今世的不信与悖逆。而乐园居民之所以能享受永恒的恩典，是因为他们虔诚信仰、行善戒恶。亲爱的读者啊！真主在今世赐予我们甘甜的水和丰盛的食物，这是何等的恩典！我们应当珍惜这些恩惠，常常感赞真主，远离一切导致火狱的言行。信仰不是空洞的口号，而是落实在生活中的每一个选择里。让我们以乐园居民为榜样，以火狱居民为警戒，坚定地走在真主喜悦的道路上，祈求真主使我们成为乐园的居民，远离火狱的刑罚！阿敏！

📜 节 48-52 — 高处章

48وَنَادَىٰ أَصْحَابُ الْأَعْرَافِ رِجَالًا يَعْرِفُونَهُم بِسِيمَاهُمْ قَالُوا مَا أَغْنَىٰ عَنكُمْ جَمْعُكُمْ وَمَا كُنتُمْ تَسْتَكْبِرُونَ

在高处的人，借仪表而认识许多男人，他们将喊叫那些男人说：你们的囤积和骄傲，对于你们毫无裨益。

49أَهَٰؤُلَاءِ الَّذِينَ أَقْسَمْتُمْ لَا يَنَالُهُمُ اللَّهُ بِرَحْمَةٍ ۚ ادْخُلُوا الْجَنَّةَ لَا خَوْفٌ عَلَيْكُمْ وَلَا أَنتُمْ تَحْزَنُونَ

这些人就是你们盟誓说真主不加以慈悯的吗？（他们已奉到命令）说：你们进入乐园吧，你们没有恐惧，也不忧愁。

50وَنَادَىٰ أَصْحَابُ النَّارِ أَصْحَابَ الْجَنَّةِ أَنْ أَفِيضُوا عَلَيْنَا مِنَ الْمَاءِ أَوْ مِمَّا رَزَقَكُمُ اللَّهُ ۚ قَالُوا إِنَّ اللَّهَ حَرَّمَهُمَا عَلَى الْكَافِرِينَ

51الَّذِينَ اتَّخَذُوا دِينَهُمْ لَهْوًا وَلَعِبًا وَغَرَّتْهُمُ الْحَيَاةُ الدُّنْيَا ۚ فَالْيَوْمَ نَنسَاهُمْ كَمَا نَسُوا لِقَاءَ يَوْمِهِمْ هَٰذَا وَمَا كَانُوا بِآيَاتِنَا يَجْحَدُونَ

曾以宗教为娱乐和嬉戏，而且为尘世所欺骗者，我今天忘记他们，因为他们曾忘记有今日之相遇，还因为他们否认我的迹象。

52وَلَقَدْ جِئْنَاهُم بِكِتَابٍ فَصَّلْنَاهُ عَلَىٰ عِلْمٍ هُدًى وَرَحْمَةً لِّقَوْمٍ يُؤْمِنُونَ

我曾昭示他们一部我据真知而加以解释的经典，作为对信道的民众的向导和慈恩。

← 节 49 📖 高处章节 51 →

高处章章节索引

206节

MeccanRevelation

50节