سوره اعراف آيت 50 - پڙهو, ٻڌو, ترجمو, سنڌي : ۽ دوزخي بھشتين کي سڏيندا (چوندا) ته ڪجھ پاڻي اسان…

اعراف · 50/206

ترجمو لکڻ — سوره اعراف

وَنَادَىٰ أَصْحَابُ النَّارِ أَصْحَابَ الْجَنَّةِ أَنْ أَفِيضُوا عَلَيْنَا مِنَ الْمَاءِ أَوْ مِمَّا رَزَقَكُمُ اللَّهُ ۚ قَالُوا إِنَّ اللَّهَ حَرَّمَهُمَا عَلَى الْكَافِرِينَ ۝٥٠

🔤 Transliteration

Wa naadaaa Ashaabun Naari Ashaabal jannati an afeedoo `alainaa minal maaa`i aw mimma razaqakumul laah; qaaloo innal laaha harrama humaa `alal kaafireen

📖 ترجمو (سنڌيءَ ۾)

📖 سنڌيءَ ۾

۽ دوزخي بھشتين کي سڏيندا (چوندا) ته ڪجھ پاڻي اسان تي پلٽيو يا الله اوھان کي جيڪي رزق ڏنو آھي تنھن مان (ڪجھ ڏيو)، چوندا ته اُھي ٻئي ڪافرن تي الله حرام ڪيا آھن.

🌐 Additional reference in اردو

📖 Ayah 📜 Tafsir 📚 Al-Waseet 🔤 Ayah (I'rab)

0:00

📜

ترجمو — Tafsir

1) لفظن جي معنيٰ ۽ وضاحت:

وَنَادَىٰ: ۽ سڏيائون، پڪاريائون.
أَصْحَابُ النَّارِ: دوزخ وارا، يعني جھنم ۾ داخل ٿيل ماڻهو.
أَصْحَابُ الْجَنَّةِ: جنت وارا، يعني بھشت ۾ داخل ٿيل ماڻهو.
أَنْ أَفِيضُوا عَلَيْنَا: ته اسان تي پاڻي ڪيريو، وهاريو يا ڇاڻيو.
مِمَّا رَزَقَكُمُ اللَّهُ: ان مان جيڪو الله تعاليٰ اوھان کي عطا ڪيو آهي، يعني کاڌو ۽ ٻيا نعمتون.
حَرَّمَهُمَا: انهن ٻنهي کي حرام ڪيائين، يعني پاڻي ۽ کاڌي کي منع ڪيائين.
الْكَافِرِينَ: ڪافرن لاءِ، يعني انهن ماڻهن لاءِ جيڪي الله جي نعمتن جا انڪاري هئا.

2) آيت جي تفسير:

قيامت جي ڏينهن جڏهن دوزخ وارا جھنم جي سخت عذاب ۽ اڻ بجھندڙ اڃ ۽ بک ۾ مبتلا هوندا، تڏهن هو جنت وارن کي سڏي پڪاريندا ۽ چوندي ته اسان تي ٿورو پاڻي ڇاڻيو يا ان مان ڪجهه کاڌو ڏيو جيڪو الله تعاليٰ اوھان کي عطا ڪيو آهي. پر جنت وارا جواب ڏيندا ته هيءَ پاڻي ۽ کاڌو الله تعاليٰ ڪافرن تي حرام ڪري ڇڏيو آهي، يعني اهي نعمتون انهن ماڻهن لاءِ آهن جيڪي الله تي ايمان آڻين ۽ سندس حڪمن جا پابند رهيا. ڪافرن الله جي وحدانيت کان انڪار ڪيو، سندس رسولن کي ڪوڙو ڪيو ۽ آخرت جي حساب ڪتاب کي نه مڃيائون، تنهن ڪري اهي جنت جون نعمتون انهن تي حرام ٿي ويون ۽ جنت وارا انهن کي اهو ڪجهه نه ڏيندا جيڪو الله تعاليٰ انهن تي حرام ڪيو آهي. هن آيت مان اهو به معلوم ٿئي ٿو ته جنت دوزخ کان مٿي آهي، ڇاڪاڻ ته دوزخ وارا مٿي واري جنت وارن کي سڏي رهيا آهن ته اسان تي پاڻي يا کاڌو ڇاڻيو.

3) هن آيت مان حاصل ٿيندڙ فائدا ۽ سبق:

آخرت جي نعمتن جي حقيقت: جنت جون نعمتون حقيقي ۽ هميشه رهڻ واريون آهن، جڏهن ته دنيا جون نعمتون عارضي ۽ فاني آهن. اهو سمجهڻ گهرجي ته اصل ڪاميابي آخرت جي ڪاميابي آهي.
ايمان جي اهميت: جنت جون نعمتون صرف مؤمنن لاءِ آهن. ڪفر ۽ انڪار انسان کي انهن دائمي نعمتن کان محروم ڪري ٿو. تنهن ڪري هر مسلمان کي گهرجي ته پنهنجي ايمان کي مضبوط ڪري ۽ الله جي حڪمن تي عمل ڪري.
الله جي عدل ۽ حڪمت: الله تعاليٰ جو فيصلو انصاف تي ٻڌل آهي. جيڪي دنيا ۾ الله جي نعمتن جا شڪرگذار ٿيا ۽ سندس حڪمن تي هلڻ لاءِ تيار ٿيا، انهن لاءِ آخرت ۾ هميشه رهڻ واريون نعمتون آهن.
دعوت ۽ ترغيب: هيءَ آيت اسان کي ترغيب ڏئي ٿي ته اسان دنيا ۾ ئي جنت حاصل ڪرڻ جي ڪوشش ڪريون، نيڪ عمل ڪريون، الله جي نعمتن جي قدر ڪريون ۽ ڪفر ۽ انڪار کان پري رهون.
قرآن جي سچائي: قرآن مجيد ۾ بيان ٿيل واقعا ۽ منظر آخرت جا حقيقي ۽ سچا آهن، جيڪي اسان کي فڪر ۽ عبرت ڏين ٿا ته اسان پنهنجي زندگي آخرت جي حساب سان گذاريون.

📜 آيت 48-52 — سوره اعراف

48وَنَادَىٰ أَصْحَابُ الْأَعْرَافِ رِجَالًا يَعْرِفُونَهُم بِسِيمَاهُمْ قَالُوا مَا أَغْنَىٰ عَنكُمْ جَمْعُكُمْ وَمَا كُنتُمْ تَسْتَكْبِرُونَ

۽ اَعراف وارا جن مُڙسن کي سندين پيشانين مان سڃاڻندا تن کي سڏيندا چوندا ته اوھان جيڪي گڏ ڪيو ھو سو ۽ جيڪا وڏائي ڪندا ھيؤ تنھن اوھان کان ڪجھ به نه ٽاريو.

49أَهَٰؤُلَاءِ الَّذِينَ أَقْسَمْتُمْ لَا يَنَالُهُمُ اللَّهُ بِرَحْمَةٍ ۚ ادْخُلُوا الْجَنَّةَ لَا خَوْفٌ عَلَيْكُمْ وَلَا أَنتُمْ تَحْزَنُونَ

ھيءُ اُھي (ماڻھو) آھن ڇا جن لاءِ اوھين (دنيا ۾) قسم کڻندا ھيؤ ته الله مٿن ٻاجھ نه ڪندو، (کين چئبو ته) بھشت ۾ گھڙو اوھان کي ڪو ڀؤ نه آھي ۽ نڪي اوھين غمگين رھندؤ.

50وَنَادَىٰ أَصْحَابُ النَّارِ أَصْحَابَ الْجَنَّةِ أَنْ أَفِيضُوا عَلَيْنَا مِنَ الْمَاءِ أَوْ مِمَّا رَزَقَكُمُ اللَّهُ ۚ قَالُوا إِنَّ اللَّهَ حَرَّمَهُمَا عَلَى الْكَافِرِينَ

51الَّذِينَ اتَّخَذُوا دِينَهُمْ لَهْوًا وَلَعِبًا وَغَرَّتْهُمُ الْحَيَاةُ الدُّنْيَا ۚ فَالْيَوْمَ نَنسَاهُمْ كَمَا نَسُوا لِقَاءَ يَوْمِهِمْ هَٰذَا وَمَا كَانُوا بِآيَاتِنَا يَجْحَدُونَ

جن پنھنجي دين کي کِل ۽ راند ڪري ورتو ۽ انھن کي دُنيا جي حياتي ٺڳيو، پوءِ اُنھن کي اڄ ايئن وساريوسون جئن (اُنھن) منھنجي ھن ڏينھن جي ملڻ کي وساريو ھو ۽ (جئن) اسان جي آيتن جو انڪار ڪندا ھوا.

52وَلَقَدْ جِئْنَاهُم بِكِتَابٍ فَصَّلْنَاهُ عَلَىٰ عِلْمٍ هُدًى وَرَحْمَةً لِّقَوْمٍ يُؤْمِنُونَ

۽ بيشڪ انھن کي ھڪ ڪتاب ڏنوسون جنھن کي دانائيءَ سان کولي بيان ڪيوسون (۽) اُنھيءَ قوم لاءِ ھدايت ۽ ٻاجھ آھي جي مڃيندا آھن.

→ آيت 49 📖 اعراف آيت 51 ←

اعرافقرآن فهرست

206آيت

MeccanRevelation

50آيت

ترجمو — اعراف 50

سوره اعراف آيت 50 - پڙهو, ٻڌو, ترجمو, سنڌي : ۽ دوزخي بھشتين کي سڏيندا (چوندا) ته ڪجھ پاڻي اسان…

سوره آيت 50/206 — سوره اعراف الأعراف (Meccan). پڙهو ٻڌو ترجمو (سنڌي). ٻڌو: سوره اعراف ٻڌو, سوره اعراف ترجمو, سوره اعراف mp3, سوره اعراف pdf. آيت 48–52. سنڌيءَ ۾: اردو.