Al-A'raaf · 50/206
Tarjumaad Xarfaha — Suurah Al-A'raaf
وَنَادَىٰ أَصْحَابُ النَّارِ أَصْحَابَ الْجَنَّةِ أَنْ أَفِيضُوا عَلَيْنَا مِنَ الْمَاءِ أَوْ مِمَّا رَزَقَكُمُ اللَّهُ ۚ قَالُوا إِنَّ اللَّهَ حَرَّمَهُمَا عَلَى الْكَافِرِينَ ۝٥٠
Wa naadaaa Ashaabun Naari Ashaabal jannati an afeedoo `alainaa minal maaa`i aw mimma razaqakumul laah; qaaloo innal laaha harrama humaa `alal kaafireen
📖 Af-Soomaali
Waxay u Dhawaaqi Ehelu Naarku Ehelu Jannaha (Iyagoo dhihi) Noogu soo Deeqa Biyaha ama waxa Eebe idinku Arzaaqay, waxayna Dhahaan Eebe wuu ka Xarrimay Labadaas Gaalada.

🎧 Maqal
📜

Tarjumaad — Tafsir

Macnaha ereyada:

  • أَفِيضُوا: ku shuba ama ku daadiya.
  • مِمَّا رَزَقَكُمُ اللَّهُ: waxa Eebe idinku arsaaqay oo cunto iyo cabbid ah.
  • حَرَّمَهُمَا: wuxuu ka reebay labadaba (biyaha iyo cuntada).

Tafsirka Aayadda:

Waxaa dhacaya in dadka Naarta ku jira ay u qaylyaan dadka Jannada ku jira iyagoo ka baryaya inay suuliyan biyo ama wax cunto ah oo Eebe siiyay, waxayna ku dhihi: "Nagu dejiya biyo ama waxa Eebe idinku arsaaqay!" Markaas waxay ugu jawaabaan dadka Jannada ku jira: "Eebe wuxuu ka xaaraan yeelay labadaba gaalada, mana nihin kuwo siin kara waxa Eebe ka reebay." Tani waa digniin weyn oo muujinaysa in gaalada aan loo naxariisanayn Maalinta Qiyaame, wax walba oo ay doonaan waa loo diidi doonaa, sababtoo ah waxay gaaloobeen Eebe intay adduunka joogeen.

Faa'iidooyinka laga qaadan karo aayaddan:

  1. Aayaddan waxay ku tusinaysaa in naxariista Eebe ay tahay mid weyn, laakiin waxay u gaar tahay kuwa rumeeyay oo camal fiican falay, gaalada iyo kuwa xun xunna waxay leeyihiin ciqaab joogto ah.
  2. Waxay ku baraysaa in aynu Eebe u mahadnaqno nicmada biyaha iyo cuntada, sababtoo ah waa deeq aan qof walba helayn Maalinta Qiyaame.
  3. Waxay ku digaysaa in aynu ka fogaanno gaalnimada iyo falalka keenaya cadhada Eebe, si aynu uga mid noqonno dadka Jannada loo xareeyay.


📜 Aayad 48-52 — Suurah Al-A'raaf

48وَنَادَىٰ أَصْحَابُ الْأَعْرَافِ رِجَالًا يَعْرِفُونَهُم بِسِيمَاهُمْ قَالُوا مَا أَغْنَىٰ عَنكُمْ جَمْعُكُمْ وَمَا كُنتُمْ تَسْتَكْبِرُونَ
Waxay u Dhawaaqayaan Dadka Acraafku Dad ay ku garan Calaamaddooda, waxayna ku Odhan waxba idiinma tarin badnaantiinii (Kulankiinnii) iyo Waxaad isku Kibrinayseen.
49أَهَٰؤُلَاءِ الَّذِينَ أَقْسَمْتُمْ لَا يَنَالُهُمُ اللَّهُ بِرَحْمَةٍ ۚ ادْخُلُوا الْجَنَّةَ لَا خَوْفٌ عَلَيْكُمْ وَلَا أَنتُمْ تَحْزَنُونَ
Ma kuwanaa kuwaad ku Dhaarateen inaan Eebe Gaadhsiinayn (Siinayn) Naxariis (Waxaana lagu Odhan) Gala Janada idinkoon Cabsi iyo Walbahaar midna Arkayn.
50وَنَادَىٰ أَصْحَابُ النَّارِ أَصْحَابَ الْجَنَّةِ أَنْ أَفِيضُوا عَلَيْنَا مِنَ الْمَاءِ أَوْ مِمَّا رَزَقَكُمُ اللَّهُ ۚ قَالُوا إِنَّ اللَّهَ حَرَّمَهُمَا عَلَى الْكَافِرِينَ
Waxay u Dhawaaqi Ehelu Naarku Ehelu Jannaha (Iyagoo dhihi) Noogu soo Deeqa Biyaha ama waxa Eebe idinku Arzaaqay, waxayna Dhahaan Eebe wuu ka Xarrimay Labadaas Gaalada.
51الَّذِينَ اتَّخَذُوا دِينَهُمْ لَهْوًا وَلَعِبًا وَغَرَّتْهُمُ الْحَيَاةُ الدُّنْيَا ۚ فَالْيَوْمَ نَنسَاهُمْ كَمَا نَسُوا لِقَاءَ يَوْمِهِمْ هَٰذَا وَمَا كَانُوا بِآيَاتِنَا يَجْحَدُونَ
Ee ah kuwa ka Yeeshay Diintooda Madadalo iyo Ciyaar, oyna Dhagartay Nolosha Adduunyo, Maanta wuu ku Dayn Naarta siday u Halmaameen la Kulanka Maalintan, iyo Diidooda Aayaadkanaga Dartiis.
52وَلَقَدْ جِئْنَاهُم بِكِتَابٍ فَصَّلْنَاهُ عَلَىٰ عِلْمٍ هُدًى وَرَحْمَةً لِّقَوْمٍ يُؤْمِنُونَ
Dhab ahaan baannu ugula Nimid Kitaab Aannu Caddaynay Annagoo ku Cilmi leh, Isagoo Hanuun iyo Naxariis u ah Ciddi Rumayn.
Al-A'raafLiiska Quraan
206Aayad
MakkiRevelation
50Aayad

Tarjumaad — Al-A'raaf 50

Suurah Al-A'raaf Aayad 50 - Akhri, Maqal, Tarjumaad, Soomaali : Waxay u Dhawaaqi Ehelu Naarku Ehelu Jannaha (Iyagoo dhihi) Noogu…

Suurah Aayad 50/206 — Suurah Al-A'raaf الأعراف (Makki). Akhri Maqal Tarjumaad (Soomaali). Maqal: Suurah Al-A'raaf Maqal, Suurah Al-A'raaf Tarjumaad, Suurah Al-A'raaf mp3, Suurah Al-A'raaf pdf. Aayad 48–52. Af-Soomaali: Kiswahili.




Quraanka Kariimka


Monday, September 7, 2026

Don't forget us in your sincere prayers