სურა ალ-არაფი აია 50 - წაკითხვა, მოსმენა, თარგმანი, ქართული : და მოუხმობენ ცეცხლის მკვიდრნი სამოთხის მკვიდრებს (დახმარების თხოვნით): «მოგვიღვარეთ ცოტაოდენი…

ალ-არაფი · 50/206

თარგმანი გამოთქმა — ალ-არაფი

وَنَادَىٰ أَصْحَابُ النَّارِ أَصْحَابَ الْجَنَّةِ أَنْ أَفِيضُوا عَلَيْنَا مِنَ الْمَاءِ أَوْ مِمَّا رَزَقَكُمُ اللَّهُ ۚ قَالُوا إِنَّ اللَّهَ حَرَّمَهُمَا عَلَى الْكَافِرِينَ ۝٥٠

🔤 Transliteration

Wa naadaaa Ashaabun Naari Ashaabal jannati an afeedoo `alainaa minal maaa`i aw mimma razaqakumul laah; qaaloo innal laaha harrama humaa `alal kaafireen

📖 თარგმანი (ქართული მნიშვნელობა)

📖 ქართული მნიშვნელობა

და მოუხმობენ ცეცხლის მკვიდრნი სამოთხის მკვიდრებს (დახმარების თხოვნით): «მოგვიღვარეთ ცოტაოდენი წყალი ან ის, რითაც ალლაჰმა თქვენ მოგმადლათ!» ისინი იტყვიან: «ჭეშმარიტად, ალლაჰმა ორივე (წყალიც და საზრდოც) აუკრძალა ურწმუნოებს,

🌐 Additional reference in Türkçe

🎧 მოსმენა

📜 აია 48-52 — ალ-არაფი

48وَنَادَىٰ أَصْحَابُ الْأَعْرَافِ رِجَالًا يَعْرِفُونَهُم بِسِيمَاهُمْ قَالُوا مَا أَغْنَىٰ عَنكُمْ جَمْعُكُمْ وَمَا كُنتُمْ تَسْتَكْبِرُونَ

და მოუხმობენ ზღუდეზე მყოფნი იმ ადამიანებს, რომლებსაც მათი ნიშნებით ცნობენ [ურწმუნოთა წინამძღოლებს]: «არ გიშველათ იმან, რაც დააგროვეთ (არც ქონებამ და არც თქვენმა მიმდევრებმა) და ვერც იმან, რითაც ამპარტავნობით ამაყობდით».

49أَهَٰؤُلَاءِ الَّذِينَ أَقْسَمْتُمْ لَا يَنَالُهُمُ اللَّهُ بِرَحْمَةٍ ۚ ادْخُلُوا الْجَنَّةَ لَا خَوْفٌ عَلَيْكُمْ وَلَا أَنتُمْ تَحْزَنُونَ

ნუთუ სწორედ ამათზე იფიცებოდით, რომ ალლაჰი მათ არ შეიწყალებდა? (და მოუწოდებს ალლაჰი უზენაესი მათ, ვინც ზღუდეზე არიან): «შედით სამოთხეში! არ იქნება თქვენთვის შიში და არც დამწუხრდებით».

50وَنَادَىٰ أَصْحَابُ النَّارِ أَصْحَابَ الْجَنَّةِ أَنْ أَفِيضُوا عَلَيْنَا مِنَ الْمَاءِ أَوْ مِمَّا رَزَقَكُمُ اللَّهُ ۚ قَالُوا إِنَّ اللَّهَ حَرَّمَهُمَا عَلَى الْكَافِرِينَ

51الَّذِينَ اتَّخَذُوا دِينَهُمْ لَهْوًا وَلَعِبًا وَغَرَّتْهُمُ الْحَيَاةُ الدُّنْيَا ۚ فَالْيَوْمَ نَنسَاهُمْ كَمَا نَسُوا لِقَاءَ يَوْمِهِمْ هَٰذَا وَمَا كَانُوا بِآيَاتِنَا يَجْحَدُونَ

რომლებმაც თავიანთი სარწმუნოება გასართობად და თამაშად აქციეს და რომლებიც ამქვეყნიურმა ცხოვრებამ მოატყუა. დღეს ჩვენ დავივიწყებთ მათ, ისევე როგორც მათ დაივიწყეს ამ დღის შეხვედრა და უარყოფდნენ ჩვენს აიათებს (მტკიცებულებებს)!

52وَلَقَدْ جِئْنَاهُم بِكِتَابٍ فَصَّلْنَاهُ عَلَىٰ عِلْمٍ هُدًى وَرَحْمَةً لِّقَوْمٍ يُؤْمِنُونَ

და უკვე მოვედით მათთან წიგნით, რომელიც ცოდნით განვმარტეთ — როგორც ხელმძღვანელობა და წყალობა მორწმუნე ხალხისთვის.

← აია 49 📖 ალ-არაფი აია 51 →

ალ-არაფიყურანის საძიებელი

206აია

MeccanRevelation

50აია

თარგმანი — ალ-არაფი 50

სურა ალ-არაფი აია 50 - წაკითხვა, მოსმენა, თარგმანი, ქართული : და მოუხმობენ ცეცხლის მკვიდრნი სამოთხის მკვიდრებს (დახმარების თხოვნით): «მოგვიღვარეთ ცოტაოდენი…

სურა აია 50/206 — ალ-არაფი الأعراف (Meccan). წაკითხვა მოსმენა თარგმანი (ქართული). მოსმენა: ალ-არაფი მოსმენა, ალ-არაფი თარგმანი, ალ-არაფი mp3, ალ-არაფი pdf. აია 48–52. ქართული მნიშვნელობა: Türkçe.

📚 წმინდა ყურანი 🎧 მოსმენა mp3 ⬇ mp3