Al-A'raf · 50/206
Fassara Rubutun sauti — Surah Al-A'raf
وَنَادَىٰ أَصْحَابُ النَّارِ أَصْحَابَ الْجَنَّةِ أَنْ أَفِيضُوا عَلَيْنَا مِنَ الْمَاءِ أَوْ مِمَّا رَزَقَكُمُ اللَّهُ ۚ قَالُوا إِنَّ اللَّهَ حَرَّمَهُمَا عَلَى الْكَافِرِينَ ۝٥٠
Wa naadaaa Ashaabun Naari Ashaabal jannati an afeedoo `alainaa minal maaa`i aw mimma razaqakumul laah; qaaloo innal laaha harrama humaa `alal kaafireen
📖 Da Hausa
Kuma 'yan wuta suka kirãyi 'yan Aljanna cẽwa: "Ku zubo a kaumu daga ruwa kõ kuwa daga abin da Allah Ya azurta ku." Su ce: "Lalle ne Allah Ya haramtã su a kan kãfirai."

🎧 Saurara
📜

Fassara — Tafsir

Ma’anonin Kalmomin:

  • أَفِيضُوا عَلَيْنَا: Ku zubo mana ruwa mai yawa.
  • مِمَّا رَزَقَكُمُ اللَّهُ: Daga abincin da Allah ya azurta ku da shi a cikin Aljanna.
  • حَرَّمَهُمَا: Ya hana su (ruwa da abinci) a kansu.

Fassarar Aya:

A ranar Lahira, mutanen Wuta za su yi kira ga mutanen Aljanna suna roƙonsu: "Ku zubo mana ruwa ko ku ba mu daga abincin da Allah ya azurta ku." Amma mutanen Aljanna za su amsa musu: "Lallai Allah ya haramta wa kafirai ruwa da abinci na Aljanna, saboda kafircinsu da ƙaryata Manzannin Allah." Wannan yana nuna cewa Aljanna tana sama da Wuta, kuma mutanen Aljanna suna iya ganin mutanen Wuta, amma ba su da ikon taimaka musu, domin hukuncin Allah ya riga ya tabbata a kansu.

Fa’idodin Aya:

  1. Wannan aya tana nuna wa muminai cewa ni’imomin Aljanna suna cikin falalar Allah, kuma dole ne su yi godiya ga Allah da ya tsare su daga Wuta.
  2. Tana ƙarfafa muminai su yi aiki da imaninsu da kyawawan ayyuka, don su guje wa halin da mutanen Wuta ke ciki na wahala da baƙin ciki.
  3. Tana tunatar da kafirai cewa rashin imani da Allah da ManzanninSa yana kaiwa ga hukunci mai tsanani, wanda babu wani taimako a cikinsa.
  4. Tana nuna cewa Allah Mai adalci ne, wanda yake saka wa kowane rukuni bisa ga abin da ya aikata, kuma babu wani mai iya canza hukuncinSa.
  5. Tana sa mumini ya ƙara marmarin Aljanna da ni’imominta, kuma ya yi nesa da duk wani abu da zai kai shi ga Wuta.


📜 Aya 48-52 — Surah Al-A'raf

48وَنَادَىٰ أَصْحَابُ الْأَعْرَافِ رِجَالًا يَعْرِفُونَهُم بِسِيمَاهُمْ قَالُوا مَا أَغْنَىٰ عَنكُمْ جَمْعُكُمْ وَمَا كُنتُمْ تَسْتَكْبِرُونَ
Kuma abõkan A'araf suka kirãyi wasu maza, sunã sanin su da alãmarsu, suka ce: "Tãrawar dũkiyarku da abin da kuka kasance kunã yi na girman kai, bai wadãtar ba daga barinku?"
49أَهَٰؤُلَاءِ الَّذِينَ أَقْسَمْتُمْ لَا يَنَالُهُمُ اللَّهُ بِرَحْمَةٍ ۚ ادْخُلُوا الْجَنَّةَ لَا خَوْفٌ عَلَيْكُمْ وَلَا أَنتُمْ تَحْزَنُونَ
"Shin, waɗannan ne waɗanda kuka yi rantsuwa, Allah bã zai sãme su da rahama ba? Ku shiga Aljanna, bãbu tsõro akanku, kuma ba ku zama kunã baƙin ciki ba."
50وَنَادَىٰ أَصْحَابُ النَّارِ أَصْحَابَ الْجَنَّةِ أَنْ أَفِيضُوا عَلَيْنَا مِنَ الْمَاءِ أَوْ مِمَّا رَزَقَكُمُ اللَّهُ ۚ قَالُوا إِنَّ اللَّهَ حَرَّمَهُمَا عَلَى الْكَافِرِينَ
Kuma 'yan wuta suka kirãyi 'yan Aljanna cẽwa: "Ku zubo a kaumu daga ruwa kõ kuwa daga abin da Allah Ya azurta ku." Su ce: "Lalle ne Allah Ya haramtã su a kan kãfirai."
51الَّذِينَ اتَّخَذُوا دِينَهُمْ لَهْوًا وَلَعِبًا وَغَرَّتْهُمُ الْحَيَاةُ الدُّنْيَا ۚ فَالْيَوْمَ نَنسَاهُمْ كَمَا نَسُوا لِقَاءَ يَوْمِهِمْ هَٰذَا وَمَا كَانُوا بِآيَاتِنَا يَجْحَدُونَ
"Waɗanda suka riƙi addininsu abin shagala da wãsa, kuma rãyuwar dũniya ta rũɗe su." To, a yau Munã mantãwa da su, kamar yadda suka manta da haɗuwa da yininsu wannan, da kuma abin da suka kasance da ãyoyinMu sunã musu.
52وَلَقَدْ جِئْنَاهُم بِكِتَابٍ فَصَّلْنَاهُ عَلَىٰ عِلْمٍ هُدًى وَرَحْمَةً لِّقَوْمٍ يُؤْمِنُونَ
Kuma lalle ne haƙĩƙa Mun jẽ musu da Littãfi, Mun bayyana Shi, daki-daki, a kan ilmi, yanã shiriya da rahama ga mutãne waɗanda suke yin ĩmani.
Al-A'rafJerin Alqur'ani
206Aya
MeccanRevelation
50Aya

Fassara — Al-A'raf 50

Surah Al-A'raf Aya 50 - Karatu, Saurara, Fassara, Hausa : Kuma 'yan wuta suka kirãyi 'yan Aljanna cẽwa: "Ku zubo…

Surah Aya 50/206 — Surah Al-A'raf الأعراف (Meccan). Karatu Saurara Fassara (Hausa). Saurara: Surah Al-A'raf Saurara, Surah Al-A'raf Fassara, Surah Al-A'raf mp3, Surah Al-A'raf pdf. Aya 48–52. Da Hausa: العربية.




Al-Kur'ani


Monday, September 7, 2026

Don't forget us in your sincere prayers