சூரா அல்-அஆராஃப் — வசனம் 50

சொற்பொருள் விளக்கம்:

• أَفِيضُوا: ஊற்றுங்கள், கொட்டுங்கள் (தாராளமாக வழங்குங்கள்).
• مِمَّا رَزَقَكُمُ اللَّهُ: அல்லாஹ் உங்களுக்கு வழங்கிய உணவிலிருந்து.
• حَرَّمَهُمَا: அவ்விரண்டையும் (தண்ணீரையும் உணவையும்) தடுத்து விட்டான்.

விளக்கம்:

நரகவாசிகள் சொர்க்கவாசிகளை நோக்கி அழைத்து, "எங்கள் மீது சிறிது தண்ணீரை ஊற்றுங்கள், அல்லது அல்லாஹ் உங்களுக்கு வழங்கிய உணவிலிருந்து எங்களுக்கும் வழங்குங்கள்" என்று கதறி வேண்டுகிறார்கள். தீவிர தாகம் மற்றும் பசியின் கொடுமையால் அவர்கள் இவ்வாறு உதவி கோருகின்றனர்.

அதற்குச் சொர்க்கவாசிகள் பதிலளிக்கிறார்கள்: "நிச்சயமாக அல்லாஹ் இவ்விரண்டையும் (தண்ணீரையும், உணவையும்) காஃபிர்களுக்கு (நிராகரிப்பவர்களுக்கு) தடுத்து விட்டான்." அதாவது, இவ்வுலகில் அல்லாஹ்வின் கட்டளைகளை மறுத்து, அவனுக்கு இணை கற்பித்து, அவனுடைய தூதர்களைப் பொய்யாக்கியவர்களுக்கு இந்த அருட்கொடைகள் முற்றிலும் தடை செய்யப்பட்டுள்ளன. எனவே, நாங்கள் அல்லாஹ் தடுத்ததை உங்களுக்கு வழங்க முடியாது.

இந்த வசனம் சொர்க்கம் நரகத்தை விட உயர்ந்த இடத்தில் இருப்பதையும், சொர்க்கவாசிகளுக்கும் நரகவாசிகளுக்கும் இடையே பேச்சு நடைபெறும் என்பதையும் உணர்த்துகிறது.

பயன்கள் (படிப்பினைகள்):

1. மறுமை நாளின் உண்மை: இந்த வசனம் மறுமை நாளின் நிகழ்வுகளை உறுதிப்படுத்துகிறது. நரகவாசிகளின் வேதனையும், சொர்க்கவாசிகளின் இன்பமும் உண்மையானவை என்பதை இது நமக்கு நினைவூட்டுகிறது.
2. இறைவனின் தடை மீற முடியாதது: அல்லாஹ் தடுத்ததை யாராலும் வழங்க முடியாது. சொர்க்கவாசிகள் கூட அல்லாஹ்வின் கட்டளைக்கு மாற்றமாக நரகவாசிகளுக்கு உதவ முடியாது என்பது இதிலிருந்து தெரிகிறது.
3. குஃப்ரின் (நிராகரிப்பின்) விளைவு: இவ்வுலகில் அல்லாஹ்வை நிராகரித்து, அவனுடைய வசனங்களைப் பொய்யாக்குவது மறுமையில் நிரந்தர இழப்பை ஏற்படுத்தும் என்பதை இந்த வசனம் எச்சரிக்கிறது.
4. அருட்கொடைகளின் மதிப்பு: தண்ணீர் மற்றும் உணவு போன்ற அடிப்படை வசதிகள் கூட அல்லாஹ்வின் அருளின்றி கிடைக்காது என்பதை உணர்ந்து, நாம் அவனுக்கு நன்றி செலுத்த வேண்டும்.
5. இறைவனின் நீதி: அல்லாஹ் யாருக்கும் அநீதி இழைப்பதில்லை. ஒவ்வொருவரும் தங்கள் செயல்களுக்கேற்ப பலன் பெறுவார்கள் என்பதை இந்த வசனம் உறுதிப்படுத்துகிறது.