Surah Al-A'raf — Talata 50

Kahulugan ng mga salita:

• أَفِيضُوا عَلَيْنَا – Ibuhos ninyo sa amin o idilig ninyo sa amin nang sagana.
• مِمَّا رَزَقَكُمُ اللَّهُ – Mula sa mga panustos na ibinigay sa inyo ni Allah, tulad ng pagkain at inumin sa Paraiso.
• حَرَّمَهُمَا – Ipinagbawal Niya ang dalawang ito (ang tubig at ang pagkain) o pinagkait Niya ang mga ito.

Interpretasyon ng Talata:

Sa talatang ito, inilalarawan ng Allah ang isang tanawin sa Kabilang Buhay: ang mga tao sa Apoy (Impiyerno) ay dadaing at tatawag sa mga tao sa Hardin (Paraiso), na nagsasabi: “Ibuhos ninyo sa amin ang tubig, o bigyan ninyo kami ng ilan sa mga panustos na iginawad sa inyo ni Allah na pagkain at inumin.” Ngunit sasagutin sila ng mga tao sa Hardin: “Tunay na ipinagbawal ni Allah ang dalawang ito—ang tubig at ang pagkain—sa mga hindi sumampalataya.” Ibig sabihin, ang mga ito ay ipinagkait sa kanila bilang parusa dahil sa kanilang kawalang-paniniwala sa Kanya at sa kanilang pagtatwa sa Kanyang mga sugo. Kaya hindi sila makakatanggap ng anumang tulong o kalinga mula sa mga tao sa Hardin, sapagkat ang desisyon ni Allah ay pinal na at hindi na mababago.

Mga Aral na Makukuha:

1. Ang kalagayan ng mga nasa Impiyerno ay lubhang kahindik-hindik—sila ay nasa matinding pagkauhaw at gutom, kaya sila ay nagsusumamo kahit sa mga tao sa Hardin, ngunit hindi sila makakatanggap ng kalinga.
2. Ang pagkakait ng tubig at pagkain sa mga hindi sumampalataya ay isang anyo ng banal na katarungan; sila na nagtakwil sa mga biyaya ni Allah sa mundo ay pagkakaitan ng mga biyayang ito sa Kabilang Buhay.
3. Ang talatang ito ay nagtuturo sa atin na pahalagahan ang biyaya ng pananampalataya at ang mga panustos na ibinibigay sa atin ni Allah sa mundo, upang tayo ay mapabilang sa mga magtatamasa ng mga biyaya sa Hardin.
4. Nagpapaalala ito sa atin na ang desisyon ni Allah ay ganap at hindi maaaring hadlangan; kaya nararapat na tayo ay magmadali sa pagsunod sa Kanya at lumayo sa mga dahilan ng Kanyang galit.