Terjemah — Tafsir
Makna Kata-Kata:
- تَأْوِيلَهُ : Akibat dan hasil akhir dari apa yang dijanjikan kepada mereka, yaitu pembalasan dan azab pada Hari Kiamat.
- يَوْمَ يَأْتِي تَأْوِيلُهُ : Hari ketika datangnya balasan yang dijanjikan tersebut.
- نَسُوهُ : Mereka meninggalkan Al-Qur'an dan tidak mengamalkannya, serta melupakan peringatan-peringatan di dalamnya.
- ضَلَّ عَنْهُم : Hilang dan lenyap dari mereka.
Tafsir Ayat:
Tidaklah orang-orang kafir itu menunggu-nunggu kecuali datangnya akibat akhir dari apa yang telah dijanjikan kepada mereka berupa azab dan pembalasan. Pada hari ketika akibat itu benar-benar datang, yaitu Hari Kiamat, mereka akan berkata dengan penuh penyesalan: "Sungguh, rasul-rasul Tuhan kami telah datang membawa kebenaran yang nyata, dan mereka telah menyampaikan risalah dengan jujur dan tulus kepada kami. Maka adakah bagi kami pemberi syafa'at yang dapat memberikan pertolongan kepada kami di sisi Tuhan kami, atau adakah kesempatan bagi kami untuk dikembalikan ke dunia, agar kami dapat beramal saleh yang berbeda dengan amal perbuatan kami yang dahulu?"
Namun sayang, semua permohonan itu hanyalah angan-angan kosong belaka. Mereka telah merugikan diri mereka sendiri dengan menjerumuskan jiwa mereka ke dalam kebinasaan dan kekekalan dalam neraka. Dan lenyaplah dari mereka segala sesuatu yang dahulu mereka sembah dan mereka ada-adakan sebagai sekutu-sekutu Allah, karena semua itu tidak mampu memberikan pertolongan sedikit pun kepada mereka.
Renungan dan Pelajaran:
Saudaraku yang dirahmati Allah, ayat yang agung ini mengajarkan kepada kita sebuah pelajaran yang sangat berharga. Betapa banyak manusia yang lalai dan menunda-nunda amal kebaikan, hingga akhirnya penyesalan datang terlambat. Mereka menunggu hari pembalasan, padahal hari itu pasti datang dan tidak akan tertunda.
Allah Subhanahu wa Ta'ala dengan penuh kasih sayang telah mengutus para rasul dan menurunkan kitab suci Al-Qur'an sebagai petunjuk bagi seluruh umat manusia. Al-Qur'an bukanlah sekadar bacaan, melainkan pedoman hidup yang membawa kebahagiaan di dunia dan akhirat. Maka janganlah kita termasuk golongan yang "melupakan" Al-Qur'an dengan tidak membaca, memahami, dan mengamalkannya.
Marilah kita jadikan setiap hari sebagai kesempatan emas untuk mendekatkan diri kepada Allah, memperbanyak amal saleh, dan memperbaiki hubungan kita dengan sesama. Jangan biarkan diri kita menunggu hingga pintu taubat tertutup dan penyesalan tidak lagi berguna. Ingatlah, dunia ini hanyalah persinggahan sementara, sedangkan akhirat adalah kampung yang kekal. Maka beruntunglah orang yang mempersiapkan bekal terbaik untuk perjalanan panjangnya menuju akhirat.
Semoga Allah Subhanahu wa Ta'ala senantiasa membimbing hati kita untuk istiqamah di atas jalan-Nya yang lurus, dan menjauhkan kita dari kelalaian yang menyebabkan penyesalan. Aamiin ya Rabbal 'alamin.
📜 Ayat 51-55 — Al-A'raf
Terjemah — Al-A'raf 53
Surat Al-A'raf Ayat 53 - Baca, Dengarkan, Terjemah, Bahasa Indonesia : Tiadalah mereka menunggu-nunggu kecuali (terlaksananya kebenaran) Al Quran itu. Pada…Surat Ayat 53/206 — Al-A'raf الأعراف (Makkiyah). Baca Dengarkan Terjemah (Bahasa Indonesia). Dengarkan: Al-A'raf Dengarkan, Al-A'raf Terjemah, Al-A'raf mp3, Al-A'raf pdf. Ayat 51–55. Arti Bahasa Indonesia: Melayu.
Al-Quran
Tuesday, August 18, 2026
Jangan lupakan kami dalam doa baikmu








