A'rof surasi Oyat 53 - Oʻqish, Tingla, Tarjima, O'zbek : Улар унинг таъвилини–оқибатини кутмоқдалар, холос. Унинг таъвили келган кунда илгари…

A'rof · 53/206

Tarjima Translit — A'rof surasi

هَلْ يَنظُرُونَ إِلَّا تَأْوِيلَهُ ۚ يَوْمَ يَأْتِي تَأْوِيلُهُ يَقُولُ الَّذِينَ نَسُوهُ مِن قَبْلُ قَدْ جَاءَتْ رُسُلُ رَبِّنَا بِالْحَقِّ فَهَل لَّنَا مِن شُفَعَاءَ فَيَشْفَعُوا لَنَا أَوْ نُرَدُّ فَنَعْمَلَ غَيْرَ الَّذِي كُنَّا نَعْمَلُ ۚ قَدْ خَسِرُوا أَنفُسَهُمْ وَضَلَّ عَنْهُم مَّا كَانُوا يَفْتَرُونَ ۝٥٣

🔤 Transliteration

hal yanzuroona illaa taa weelah; yawma yaatee taaweeluhoo yaqoolul lazeena nasoohu min qablu qad jaaa`at Rusulu Rabbinaa bilhaqq; fahal lanaa min shufa`aaa`a fa yashfa`oo lanaaa aw nuraddu fana`mala ghairal lazee kunnaa na`mal; qad khasirooo anfusahum wa dalla `anhum maa kaanoo yaftaroon

📖 Tarjima (O'zbek tilida)

📖 O'zbek tilida

Улар унинг таъвилини–оқибатини кутмоқдалар, холос. Унинг таъвили келган кунда илгари уни унутганлар: «Роббимизнинг Пайғамбарлари ҳақ ила келган эканлар. Энди бизга шафоат қилувчилар борми, шафоат қилсалар ёки ортга қайтарилсагу қилган амалларимиздан бошқача амалларни қилсак», дерлар. Батаҳқиқ, улар ўзларига зиён қилдилар ва тўқиб олган нарсалари улардан ғойиб бўлди.

🌐 Additional reference in Русский

📖 Ayah 📜 Tafsir 📚 Al-Waseet 🔤 Ayah (I'rab)

🎧 Tingla

📜

Tarjima — Tafsir

Kalimalarning ma'nolari:

تأويله – uning oqibati, ya'ni Qur'onda va'da qilingan narsalarning amalga oshishi.
نسوه – uni tark etganlar, unga amal qilmaganlar.
يفترون – yolg'on to'qib, o'ylab chiqaradiganlar (Allohga sherik keltirish va shafoatchilar haqidagi uydirmalar).

Tafsir:

Bu kofirlar faqatgina Qur'onda o'zlariga va'da qilingan azob va jazoning kelishini kutmoqdalar. Qiyomat kuni o'sha va'da qilingan narsalar — hisob-kitob, jazo va mukofot — amalga oshganda, dunyoda Qur'onni tark etgan va unga ishonmagan kofirlar o'sha paytda (kech bo'lgach) tan olib: "Rabbimizning elchilari haqiqatni olib kelgan ekanlar, ular bizga to'g'ri yo'l ko'rsatibdi", deydilar. So'ngra ular: "Biz uchun shafoat qiluvchi o'rtoqlar bormi, bizni kechirishlari uchun shafoat qilsalar? Yoki dunyoga qaytarilsak, avvalgi qilgan yomon amallarimiz o'rniga boshqacha, yaxshi amallar qilsak?" — deb yolvoradilar. Lekin bu orzu-umidlar behuda, chunki ular o'zlarini halokatga tashlab, o'z nafslarini yo'qotganlar. Ular dunyoda Allohdan o'zga ibodat qilgan va shaytonning va'dalariga ishonib, uydirgan narsalari — butlar va shafoatchilar — o'sha kuni ularning hammasi g'oyib bo'lib, hech qanday foyda bera olmaydi.

Foydalar:

Ushbu oyatdan olinadigan saboqlar shundan iboratki, inson o'z hayotini kechiktirmasdan, to'g'ri yo'lda o'tkazishi lozim. Qiyomat kuni pushaymonlik qilishning foydasi bo'lmaydi, chunki o'sha kuni har bir narsa o'z oqibatiga ega bo'ladi. Shuningdek, bu oyat bizga Allohning elchilariga iymon keltirish va ularning olib kelgan xabarlarini tasdiqlash — najot yo'li ekanligini o'rgatadi. Inson o'z hayotida yaxshi amallar qilib, Allohning rahmatiga umid qilishi va Uning azobidan qo'rqishi kerak. Shuningdek, bu oyat bizga shuni uqtiradiki, Allohdan o'zga narsalarga suyanish va ularni shafoatchi qilib olish — behuda va zararli ishdir. Haqiqiy shafoat faqat Allohning izni bilan bo'ladi. Eng muhimi, inson o'z nafsini halokatga tashlamasligi, balki uni Allohning toat-ibodati bilan poklab, saqlab qolishi kerak.

📜 Oyat 51-55 — A'rof surasi

51الَّذِينَ اتَّخَذُوا دِينَهُمْ لَهْوًا وَلَعِبًا وَغَرَّتْهُمُ الْحَيَاةُ الدُّنْيَا ۚ فَالْيَوْمَ نَنسَاهُمْ كَمَا نَسُوا لِقَاءَ يَوْمِهِمْ هَٰذَا وَمَا كَانُوا بِآيَاتِنَا يَجْحَدُونَ

Динларини ўйин-кулги қилиб олган ва ҳаёти дунё ғурурига кетганларга», дерлар. Бас, бу Кунда улар бугунги ҳолга дучор бўлишларини унутганлари ва оятларимизни инкор қилганларидек, Биз ҳам уларни унутамиз.

52وَلَقَدْ جِئْنَاهُم بِكِتَابٍ فَصَّلْنَاهُ عَلَىٰ عِلْمٍ هُدًى وَرَحْمَةً لِّقَوْمٍ يُؤْمِنُونَ

Батаҳқиқ, Биз уларга илм ила муфассал қилинган, иймон келтирган қавм учун ҳидоят ва раҳмат бўлган китобни келтирдик.

53هَلْ يَنظُرُونَ إِلَّا تَأْوِيلَهُ ۚ يَوْمَ يَأْتِي تَأْوِيلُهُ يَقُولُ الَّذِينَ نَسُوهُ مِن قَبْلُ قَدْ جَاءَتْ رُسُلُ رَبِّنَا بِالْحَقِّ فَهَل لَّنَا مِن شُفَعَاءَ فَيَشْفَعُوا لَنَا أَوْ نُرَدُّ فَنَعْمَلَ غَيْرَ الَّذِي كُنَّا نَعْمَلُ ۚ قَدْ خَسِرُوا أَنفُسَهُمْ وَضَلَّ عَنْهُم مَّا كَانُوا يَفْتَرُونَ

54إِنَّ رَبَّكُمُ اللَّهُ الَّذِي خَلَقَ السَّمَاوَاتِ وَالْأَرْضَ فِي سِتَّةِ أَيَّامٍ ثُمَّ اسْتَوَىٰ عَلَى الْعَرْشِ يُغْشِي اللَّيْلَ النَّهَارَ يَطْلُبُهُ حَثِيثًا وَالشَّمْسَ وَالْقَمَرَ وَالنُّجُومَ مُسَخَّرَاتٍ بِأَمْرِهِ ۗ أَلَا لَهُ الْخَلْقُ وَالْأَمْرُ ۗ تَبَارَكَ اللَّهُ رَبُّ الْعَالَمِينَ

Албатта осмонлару ерни олти кунда яратган, сўнгра Аршни эгаллаган Роббингиз кеча ила кундузни қоплайдир. Уни шошилиб қувлайдир. Қуёш, ой ва юлдузларни Ўз амрига бўйсундирилган қилиб яратди. Огоҳ бўлинг, яратиш ва амр қилиш унинг Ўзига хосдир. Оламларнинг Робби–Аллоҳ буюкдир.

55ادْعُوا رَبَّكُمْ تَضَرُّعًا وَخُفْيَةً ۚ إِنَّهُ لَا يُحِبُّ الْمُعْتَدِينَ

Роббингизга тазарруъ ила ва махфий дуо қилинг. Зотан, У ҳаддан ошувчиларни севмас.

← Oyat 52 📖 A'rof Oyat 54 →

A'rofQuron ro'yxati

206Oyat

MeccanRevelation

53Oyat

Tarjima — A'rof 53

A'rof surasi Oyat 53 - Oʻqish, Tingla, Tarjima, O'zbek : Улар унинг таъвилини–оқибатини кутмоқдалар, холос. Унинг таъвили келган кунда илгари…

Sura Oyat 53/206 — A'rof surasi الأعراف (Meccan). Oʻqish Tingla Tarjima (O'zbek). Tingla: A'rof surasi Tingla, A'rof surasi Tarjima, A'rof surasi mp3, A'rof surasi pdf. Oyat 51–55. O'zbek tilida: Русский.

📚 Muqaddas Quron 🎧 Tingla mp3 ⬇ mp3