hal yanzuroona illaa taa weelah; yawma yaatee taaweeluhoo yaqoolul lazeena nasoohu min qablu qad jaaa`at Rusulu Rabbinaa bilhaqq; fahal lanaa min shufa`aaa`a fa yashfa`oo lanaaa aw nuraddu fana`mala ghairal lazee kunnaa na`mal; qad khasirooo anfusahum wa dalla `anhum maa kaanoo yaftaroon
📖 ژباړه (پښتو)
📖 پښتو
دوى انتظار نه كوي مګر د هغه (قیامت) د انجام، په هغې ورځ چې د هغه انجام راشي؛ (نو) هغه كسان به وايي چې دا يې مخكې هېر كړى و: یقینًا زمونږ د رب رسولان په حقه سره راغلي وو، نو ایا زمونږ لپاره څه سفارشیان شته چې زمونږ لپاره سفارش وكړي؟ یا مونږ واپس كړى شو، نو (بیا) له هغه عمل نه سِوا عمل وكړو چې مونږه كاوه، یقینًا دوى خپلو ځانونو ته نقصان رسولى دى او له دوى څخه هغه دروغ ورك شول چې دوى به جوړول
🌐 Additional reference in فارسی
🌐 فارسی
آيا جز نتيجه اعمال انتظارى دارند؟ روزى كه نتيجه اعمال پديدار شود، كسانى كه آن روز را از ياد برده مىگويند: پيامبران پروردگار ما به حق آمدند. آيا شفيعانى هستند كه ما را شفاعت كنند؟ يا آنكه كسى هست كه ما را باز گرداند تا كارهاى ديگرى جز آن كارها كه مىكرديم، انجام دهيم؟ به خود زيان رسانيدند و آن بتان را كه به دروغ ساخته بودند اينك از دست دادهاند.
هل یو انتظار کوي؟ د قران هغه څه نه شته چې د هغوی په اړه يې وعده شوې ده، یعنې د قیامت د ورځې جزا او سزا. کله چې د قیامت ورځ راشي او هغه څه چې په قران کې يې وعده ورکړل شوې وه، څرګند شي، نو هغه کسان چې په دنیا کې يې قران هېر کړی و او پرې يې ایمان نه و راوړی، به وايي: "زموږ د رب رسولانو په رښتیا سره حق راوړی و، او موږ ته يې نصیحت کړی و، خو موږ ومنلو نه." بیا به دوی په حسرت او افسوس سره وايي: "ایا زموږ لپاره څوک شفاعت کوونکي شته چې زموږ لپاره شفاعت وکړي؟ یا که موږ بېرته دنیا ته وستول شوو، نو به هغه عملونه وکړو چې مخکې مو نه کول، یعنې نیک عملونه به وکړو." خو دا ټول بې ګټې دي، ځکه چې دوی خپل ځانونه په تاوان کې اچولي دي، ځکه چې دوی د جهنم اور ته داخلېږي او هلته به تل پاتې وي. او هغه معبودان چې دوی يې له الله پرته عبادت کول او د هغوی په اړه يې دروغ جوړول، ټول به له دوی نه ورک شي او دوی ته به هېڅ ګټه ونه رسوي.
ای بندګانو! دا خبره ډېره عبرتناکه ده. د قیامت په ورځ به داسې حال وي چې انسان به غواړي چې بېرته راشي او نیک عملونه وکړي، خو هلته به هيڅ ګټه نه وي. نو اوس چې موږ په دنیا کې يو، دا زموږ لپاره تر ټولو غوره فرصت دی چې د الله تعالی په رضا کار وکړو، د هغه د رسولانو پیروي وکړو او د قران کریم پر احکامو عمل وکړو. په قیامت کې به شفاعت یوازې د هغو کسانو لپاره وي چې په دنیا کې يې ایمان راوړی او نیک عملونه يې کړي وي. نو راځئ چې خپل ژوند د الله تعالی په اطاعت کې تېر کړو، ځکه چې دا ژوند یوازې یو ځل دی او بېرته د عمل کولو فرصت به نه وي. الله تعالی موږ ټولو ته د حق د پېژندلو او پرې د عمل کولو توفیق ورکړي. آمین.
بېشكه ستاسو رب هغه الله دى چې اسمانونه او ځمكه يې په شپږو ورځو كې پیدا كړي دي، بیا د عرش له پاسه برقراره شو، هغه په شپې سره ورځ پټوي، په دې حال كې چې دا (شپه) هغې (ورځ) لره په تلوار سره طلب كوي او (پیدا كړې يې ده) لمرسترګه، او سپوږمۍ او ستوري، چې د هغه په حكم سره مسخر كړى شوي دي، اګاه شئ! خاص هغه لره دي پیدا كول او حكم كول، ډېر بركت والا دى الله چې رب العلمین دى
SurahQuran.com was founded as a humble effort to serve the Noble Book and the pure Sunnah, to invite people to Allah, and to make the religious sciences accessible according to the methodology of the Quran and Sunnah. We praise and thank Allah for His grace, and we ask Him to accept our work and make it sincere for His noble Face.
