ترجمہ — Tafsir
معانی الفاظ:
- تأویلہ: اس کا انجام، وہ حقیقت جس پر یہ کلام بالآخر منکشف ہوگی، یعنی قیامت کا دن اور اس کا انجام۔
- نسوہ: انہوں نے اسے چھوڑ دیا، اس سے غفلت برتی، اور اس پر عمل نہ کیا۔
- شفعاء: سفارش کرنے والے، مددگار۔
- نرد: ہم واپس بھیج دیے جائیں (دنیا میں)۔
- خسروا انفسہم: انہوں نے اپنے آپ کو نقصان میں ڈالا، اپنے نفس کو تباہی کے گڑھے میں جھونکا۔
- ضل عنہم: ان سے گم ہو گیا، بے کار ہو گیا۔
- یفترون: جو وہ جھوٹ گھڑتے تھے (شرک اور جھوٹے معبود)۔
تفسیر:
یہ آیت ان لوگوں کے بارے میں ہے جو قرآن کو سن کر بھی اس پر ایمان نہیں لاتے اور اس کے وعدوں اور وعیدوں کو مذاق سمجھتے ہیں۔ اللہ تعالیٰ فرماتا ہے کہ یہ کافر لوگ کس چیز کا انتظار کر رہے ہیں؟ کیا وہ صرف اس انجام کا انتظار کر رہے ہیں جس کی خبر قرآن نے دی ہے؟ یعنی قیامت کا دن، جب اللہ کا وعدہ اور وعید دونوں سامنے آ جائیں گے۔
جس دن وہ انجام آ جائے گا، جب حساب کتاب ہو گا اور ہر شخص کو اس کے عمل کا بدلہ ملے گا، اس دن وہ لوگ جو دنیا میں قرآن کو بھول گئے تھے، جنہوں نے اسے پس پشت ڈال دیا تھا اور اس پر عمل نہیں کیا تھا، وہ پکار اٹھیں گے: "ہمارے رب کے رسول سچ لے کر آئے تھے! انہوں نے ہمیں حق کی دعوت دی تھی، لیکن ہم نے انہیں جھٹلایا۔" اس وقت انہیں اپنی غلطی کا احساس ہو گا، لیکن پشیمانی کا وقت گزر چکا ہو گا۔
وہ اس دن کہیں گے: "کیا ہمارے لیے کوئی سفارش کرنے والا ہے جو ہماری سفارش کرے؟ یا کیا ہمیں دوبارہ دنیا میں واپس بھیجا جا سکتا ہے تاکہ ہم وہ عمل کریں جو پہلے نہیں کیا تھا؟" لیکن یہ سب باتیں اس وقت بے سود ہوں گی جب فیصلہ صادر ہو چکا ہو گا۔
اللہ تعالیٰ فرماتا ہے کہ یہ لوگ حقیقت میں اپنے آپ کو نقصان میں ڈال چکے ہیں۔ انہوں نے اپنی جانوں کو تباہی میں جھونک دیا، اور وہ سب کچھ جو وہ دنیا میں پوجتے تھے، جنہیں وہ اللہ کا شریک بناتے تھے اور جن کے بارے میں جھوٹ گھڑتے تھے کہ وہ ان کی مدد کریں گے، وہ سب اس دن ان سے گم ہو جائیں گے اور ان کے کسی کام نہ آئیں گے۔
دعوتی پہلو:
اس آیت سے ہمیں بہت بڑا سبق ملتا ہے کہ قرآن کو صرف پڑھنا کافی نہیں، بلکہ اس پر عمل کرنا ضروری ہے۔ جو لوگ قرآن کو چھوڑ دیتے ہیں اور اس کی ہدایت سے منہ موڑ لیتے ہیں، وہ قیامت کے دن سخت پشیمانی کا سامنا کریں گے۔ لیکن اللہ نے ہمیں ابھی موقع دیا ہے، آج ہم دنیا میں ہیں، آج ہم توبہ کر سکتے ہیں، آج ہم عمل صالح کر سکتے ہیں۔ اللہ کی رحمت بہت وسیع ہے، وہ اپنے بندوں کو توبہ کی دعوت دیتا ہے۔ آئیے ہم قرآن کو اپنی زندگی کا دستور بنائیں، اس پر عمل کریں، اور اس دن کی رسوائی سے بچیں جب کوئی سفارش کرنے والا نہ ہو گا اور نہ ہی دنیا میں واپسی ممکن ہو گی۔ اللہ ہمیں عمل کی توفیق دے۔ آمین۔
📜 آیت 51-55 — اعراف
ترجمہ — اعراف 53
سورہ اعراف آیت 53 - پڑھیں, سنیں, ترجمہ, اردو : کیا یہ لوگ اس کے وعدہٴ عذاب کے منتظر ہیں۔…سورہ آیت 53/206 — اعراف الأعراف (مکی). پڑھیں سنیں ترجمہ (اردو). سنیں: اعراف سنیں, اعراف ترجمہ, اعراف mp3, اعراف pdf. آیت 51–55. اردو ترجمہ: فارسی.
قرآن کریم
Tuesday, August 18, 2026
اپنی نیک دعاؤں میں ہمیں مت بھولیں








