장 알-아라프 — 절 53

단어 의미:

• تَأْوِيلَهُ: 그 결과와 귀결, 즉 그들이 경고받은 심판과 보상의 실현.
• نَسُوهُ: 그것(꾸란)을 버리고 무시하며 그 가르침에 따르지 않은 것.
• شُفَعَاءَ: 중재자들, 대신해 줄 자들.
• نُرَدُّ: (현세로) 되돌아감.
• يَفْتَرُونَ: 지어낸 것들, 신이 아닌데 신이라고 주장하며 숭배하던 것들.

해석:

이 불신자들은 꾸란에서 약속되고 경고된 일들의 결과가 실제로 그들에게 임하기를 기다리고 있을 뿐이다. 그 결과가 실현되는 날, 즉 부활의 날이 도래하여 심판과 보상이 이루어질 때, 현세에서 꾸란을 저버리고 그 가르침을 외면했던 자들은 이렇게 말하게 될 것이다: "우리 주님의 사도들이 진실을 가지고 왔었구나. 그들이 전한 말이 모두 사실이었음이 이제야 분명해졌다." 그때 그들은 간절히 애원하며 말하길, "우리를 위해 중재해 줄 자가 있는가? 우리를 위해 대신 빌어 줄 이가 있는가? 아니면 우리를 다시 현세로 되돌려 보내어, 이전에 행하던 잘못된 행위와는 다른 선한 일을 행할 기회를 얻을 수는 없는가?" 그러나 그때는 이미 너무 늦은 때이며, 그들의 소원은 이루어지지 않는다. 그들은 스스로를 멸망의 구렁텅이로 빠뜨려 가장 큰 손실을 입었으며, 현세에서 그들이 신이라고 지어내어 숭배하고 의지하던 모든 것들(우상, 거짓 신, 사탄의 약속)은 그들에게서 완전히 사라져 버려 그들을 위해 아무것도 해줄 수 없게 된다.

교훈과 지혜:

• 현세에서 진리를 저버리고 경고를 무시하는 자들은 결국 그 대가를 톡톡히 치르게 되며, 그날의 후회와 애원은 아무런 소용이 없다는 것을 명심해야 한다.
• 이 세상에서의 삶은 되돌릴 수 없는 단 한 번의 기회이므로, 죽음과 부활 이후의 심판을 믿고 그에 대비하는 것이 진정한 지혜이다.
• 사람이 의지하고 숭배하는 모든 것 중에서 오직 알라만이 진실로 도움을 줄 수 있는 유일한 존재이며, 그 외의 모든 것은 실패와 손실로 끝난다는 교훈을 준다.
• 꾸란의 경고는 단순한 이야기가 아니라 반드시 실현될 진실이므로, 지금 이 순간 회개하고 선행을 실천하는 것이 가장 현명한 선택이다.