Surah Al-A'raf — Talata 53

Mga Kahulugan ng mga Salita:

• تَأْوِيلَهُ – Ang kahihinatnan o katuparan ng mga pangako at babala sa Qur'an, tulad ng pagkabuhay na muli, pagtutuos, at kabayaran.
• نَسُوهُ – Ang mga tumalikod at nagpabaya sa Qur'an, hindi ito pinansin at hindi kumilos ayon dito.
• شُفَعَاءَ – Mga tagapamagitan o mga tagapagtanggol.
• نُرَدُّ – Ibabalik tayo sa mundo (sa makalupang buhay).
• يَفْتَرُونَ – Ang mga inimbento nilang diyus-diyosan at mga kasinungalingang sinasabi tungkol sa kanila.

Ang Tafsir (Paliwanag):

Ang mga hindi sumasampalataya ba ay naghihintay lamang ng katuparan ng mga pangako at babalang nasa Qur'an? Sa Araw ng Paghuhukom, kapag dumating na ang katuparan ng mga ito—ang pagtutuos, gantimpala, at kaparusahan—sasabihin ng mga taong nagpabaya sa Qur'an at hindi naniwala rito noon: "Tunay ngang dumating ang mga Sugo ng aming Panginoon na may dalang katotohanan at sila ay nagpayo sa amin nang tapat. Mayroon ba kaming mga tagapamagitan na maaaring mamagitan para sa amin, o kaya'y maibabalik kami sa mundo upang gumawa ng mga mabubuting gawa na taliwas sa aming mga ginawa noon?" Ngunit huli na ang lahat. Tunay na sila ay nagpalugi sa kanilang mga sarili sa pamamagitan ng pagpasok sa Impiyerno at pananatili roon magpakailanman. At mawawala sa kanila ang mga diyus-diyosang kanilang sinasamba bukod pa sa Allah—mga imbinetong diyus-diyosan na hindi nakapagbigay sa kanila ng anumang tulong o pakinabang.

Mga Aral at Benepisyo:

1. Ang Qur'an ay hindi isang aklat na basta na lamang binabasa; ito ay isang gabay na dapat pagkilosan. Ang pagpapabaya dito ay magdudulot ng matinding pagsisisi sa Araw ng Paghuhukom.
2. Ang pagsisisi at pagnanais na bumalik sa mundo upang gumawa ng mabuti sa Araw ng Paghuhukom ay hindi na tatanggapin—kaya't dapat tayong kumilos ngayon, sa mundong ito, habang may pagkakataon pa.
3. Ang mga huwad na diyus-diyosan at mga maling paniniwala ay walang magagawa sa oras ng pangangailangan; tanging ang tunay na pagsunod sa Allah at sa Kanyang mga Sugo ang makapagliligtas sa atin.
4. Ang Islam ay nagtuturo sa atin na pangalagaan ang ating mga sarili mula sa kapahamakan sa pamamagitan ng pagsunod sa mga utos ng Allah at pag-iwas sa Kanyang mga bawal, upang hindi tayo mapabilang sa mga nalugi sa Araw na iyon.