Mishary Rashid Alafasy
✓
Mahmoud Khalil Al-Husary
✓
Abdurrahman As-Sudais
✓
Mohamed Siddiq Al-Minshawi
✓
Abdul Basit Abdul Samad
✓
Ali Al-Hudhaify
✓
Ahmed ibn Ali al-Ajamy
✓
Abu Bakr Ash-Shaatree
✓
Muhammad Ayyoub
✓
Abdullah Basfar
✓
Abdullah Al-Juhani
✓
Maher Al Muaiqly
✓
Traduction — Tafsir
Explication des mots :
- "Tawîl" (تَأْوِيلَهُ) : signifie ici ce à quoi aboutira l’affaire, c’est-à-dire la réalisation des promesses et des menaces contenues dans le Coran, au Jour de la Résurrection.
- "Nasûhu" (نَسُوهُ) : ils l’ont délaissé, abandonné et ont refusé d’y croire et d’agir selon ses enseignements.
- "Yaftarûn" (يَفْتَرُونَ) : ce qu’ils inventaient comme mensonges et fausses divinités qu’ils associaient à Allah.
Interprétation de la parole d’Allah :
Les mécréants n’attendent rien d’autre que la réalisation de ce qui leur a été annoncé dans le Coran comme châtiment et comme issue finale de leur affaire. Or, le Jour où cette réalité se manifestera — le Jour de la Résurrection, où chacun recevra sa rétribution, que ce soit le paradis ou l’enfer —, ceux qui avaient délaissé le Coran et refusé d’y croire durant leur vie terrestre diront, en reconnaissant enfin la vérité : « Les messagers de notre Seigneur étaient bien venus avec la vérité, ils nous ont transmis le message et nous ont sincèrement conseillés. » Puis, regrettant leur situation, ils demanderont : « Y a-t-il pour nous des intercesseurs qui intercèderont en notre faveur auprès de notre Seigneur pour qu’Il nous épargne le châtiment ? Ou bien pourrions-nous être ramenés à la vie d’ici-bas afin d’accomplir de bonnes œuvres, différentes de celles que nous commettions auparavant ? » Mais cette demande ne leur sera pas accordée, car le moment du repentir est passé.
Ainsi, ils auront perdu leurs propres âmes en les menant à la perdition et à l’enfer pour l’éternité, et s’évanouira tout ce qu’ils adoraient en dehors d’Allah — ces fausses divinités qu’ils avaient inventées et auxquelles ils attribuaient faussement la divinité. Ces idoles ne leur seront d’aucune utilité, et ils constateront leur totale impuissance et leur vanité.
Enseignements et leçons tirés de ce verset :
- La certitude de la rencontre avec Allah : Ce verset rappelle avec force que le Jour de la Résurrection est une réalité inéluctable. Nul ne peut échapper au jugement de son Seigneur, et chacun récoltera ce qu’il aura semé.
- L’importance de ne pas négliger le Coran : Le fait de délaisser le Coran, de ne pas le lire, de ne pas le méditer et de ne pas agir selon ses enseignements est une cause de perte immense. Le Coran est une miséricorde et un guide, et celui qui s’en détourne se prive du plus grand bien.
- Le regret au Jour de la Résurrection ne sert à rien : Ce verset nous montre l’état de ceux qui, au Jour Dernier, demanderont à revenir sur terre pour agir autrement. Cela prouve que le repentir n’est accepté qu’avant la mort et avant l’arrivée de l’Heure. Il faut donc se hâter vers le bien tant que nous en avons l’occasion.
- L’inutilité des fausses divinités : Tout ce que l’homme prend comme protecteur ou intercesseur en dehors d’Allah s’avérera totalement vain au Jour de la Résurrection. Seul Allah mérite d’être adoré et invoqué.
- La miséricorde d’Allah et Sa justice : Ce verset, tout en annonçant le châtiment, est une invitation à la foi et à l’obéissance. Allah, dans Sa miséricorde, nous a envoyé des messagers avec la vérité et nous a donné le Coran comme guide. Celui qui suit cette guidance sera sauvé, et celui qui s’en détourne n’aura que lui-même à blâmer.
📜 Verset 51-55 — Sourate Al-A'raf
Traduction — Al-A'raf 53
Sourate Al-A'raf Verset 53 - Lecture, Écouter, Traduction, Français : Attendent-ils uniquement la réalisation (de Sa menace et de Ses…Sourate Verset 53/206 — Sourate Al-A'raf الأعراف (Mecquoise). Lecture Écouter Traduction (Français). Écouter: Sourate Al-A'raf Écouter, Sourate Al-A'raf Traduction, Sourate Al-A'raf mp3, Sourate Al-A'raf pdf. Verset 51–55. Sens en Français: English.
Sourate Al-A'raf
Veuillez nous rappeler dans vos prières sincères









