Terjemahan — Tafsir
Makna Perkataan:
- تَأْوِيلَهُ: Maksudnya, apa yang dijanjikan kepada mereka berupa pembalasan dan akibat daripada apa yang terkandung dalam Al-Quran.
- نَسُوهُ: Mereka yang meninggalkan Al-Quran dan tidak mengamalkannya, serta melupakannya.
- يَفْتَرُونَ: Apa yang mereka reka-reka dan dustakan terhadap Allah, seperti syafaat daripada berhala-berhala dan dakwaan bahawa mereka akan ditolong oleh sembahan-sembahan mereka.
Tafsiran Ayat:
Ayat yang mulia ini menggambarkan keadaan orang-orang kafir yang menunggu-nunggu kedatangan hari kiamat dan apa yang telah dijanjikan kepada mereka. Mereka tidak menunggu melainkan tibanya hari pembalasan, iaitu hari di mana segala apa yang telah dikhabarkan oleh Al-Quran akan berlaku dengan sebenar-benarnya.
Pada hari itu, apabila azab dan pembalasan datang, barulah orang-orang yang dahulunya meninggalkan Al-Quran dan mengabaikannya sedar akan kesilapan mereka. Mereka akan berkata dengan penuh penyesalan: "Sesungguhnya para rasul Tuhan kami telah datang membawa kebenaran yang nyata, dan kami dahulu telah mendustakan mereka." Pada saat itu, mereka memohon-mohon: "Adakah bagi kami pemberi syafaat yang akan memberi pertolongan kepada kami di sisi Tuhan kami? Atau adakah kami akan dikembalikan ke dunia semula supaya kami dapat beramal soleh yang berbeza daripada apa yang pernah kami lakukan dahulu?"
Namun, segala permintaan itu hanyalah sia-sia belaka. Allah SWT menegaskan bahawa mereka telah merugikan diri mereka sendiri dengan sebab kekufuran dan keingkaran mereka. Segala apa yang mereka sembah dan harapkan selain daripada Allah, serta segala dakwaan dusta yang mereka reka-reka, semuanya akan hilang lenyap dan tidak memberi sebarang manfaat kepada mereka pada hari itu.
Pengajaran dan Peringatan:
Wahai saudara seislamku, ayat ini mengingatkan kita bahawa penyesalan pada hari kiamat nanti tidak akan memberi sebarang manfaat. Maka, gunakanlah peluang kehidupan di dunia ini untuk beriman, beramal soleh, dan mentaati perintah Allah SWT. Janganlah kita menjadi seperti mereka yang menunggu sehingga azab datang barulah mahu sedar, kerana pada ketika itu pintu taubat sudah tertutup.
Al-Quran adalah petunjuk dan rahmat bagi orang-orang yang beriman. Janganlah kita mengabaikannya atau melupakannya, kerana ia adalah cahaya yang menerangi jalan kehidupan kita menuju keredhaan Allah. Marilah kita sentiasa membaca, memahami, dan mengamalkan isi kandungan Al-Quran dalam kehidupan seharian kita, agar kita tergolong dalam kalangan orang-orang yang berjaya di dunia dan di akhirat.
Semoga Allah SWT menjauhkan kita daripada kesesatan dan memberikan kita keikhlasan dalam beribadah kepada-Nya sahaja, serta menjadikan kita hamba-hamba-Nya yang bersyukur dan bertakwa. Aamiin.
📜 Ayat 51-55 — Surah Al-A'raf
Terjemahan — Al-A'raf 53
Surah Al-A'raf Ayat 53 - Baca, Dengar, Terjemahan, Melayu : Tidak ada perkara yang mereka tunggu-tunggukan melainkan akibat atau kesudahan…Surah Ayat 53/206 — Surah Al-A'raf الأعراف (Makkiyah). Baca Dengar Terjemahan (Melayu). Dengar: Surah Al-A'raf Dengar, Surah Al-A'raf Terjemahan, Surah Al-A'raf mp3, Surah Al-A'raf pdf. Ayat 51–55. Dalam Bahasa Melayu: Bahasa Indonesia.
Al-Quran
Monday, September 7, 2026
Jangan lupakan kami dalam doa baik anda








