Mishary Rashid Alafasy
✓
Mahmoud Khalil Al-Husary
✓
Abdurrahman As-Sudais
✓
Mohamed Siddiq Al-Minshawi
✓
Abdul Basit Abdul Samad
✓
Ali Al-Hudhaify
✓
Ahmed ibn Ali al-Ajamy
✓
Abu Bakr Ash-Shaatree
✓
Muhammad Ayyoub
✓
Abdullah Basfar
✓
Abdullah Al-Juhani
✓
Maher Al Muaiqly
✓
വിവർത്തനം — Tafsir
ഈ ആയത്തിൽ അല്ലാഹു പറയുന്നു: ഈ ഖുർആൻ വാഗ്ദാനം ചെയ്യുന്ന കാര്യങ്ങളുടെ പര്യവസാനമല്ലാതെ മറ്റെന്തെങ്കിലും അവർ കാത്തിരിക്കുന്നുണ്ടോ? അതായത്, ഖുർആനിൽ അറിയിച്ചിട്ടുള്ള ശിക്ഷയും പ്രതിഫലവും സംഭവിക്കുന്നതിനെയാണ് അവർ കാത്തിരിക്കുന്നത്.
അന്ത്യദിനം വരുമ്പോൾ, അതായത് ഖുർആനിൽ പറഞ്ഞ കാര്യങ്ങളുടെ പര്യവസാനം സംഭവിക്കുന്ന ദിവസം, ഐഹികജീവിതത്തിൽ ഖുർആനെ മറന്നുകളഞ്ഞവരും അതിനെ നിഷേധിച്ചവരുമായ അവിശ്വാസികൾ പറയും: "ഞങ്ങളുടെ രക്ഷിതാവിന്റെ ദൂതന്മാർ സത്യവുമായി വന്നിരുന്നു എന്ന് ഇപ്പോൾ ഞങ്ങൾക്ക് ബോധ്യമായി. അവർ ഞങ്ങൾക്ക് നന്മ ഉപദേശിച്ചിരുന്നു. എന്നാൽ ഇപ്പോൾ ഞങ്ങൾക്ക് വേണ്ടി ശുപാർശ ചെയ്യാൻ വല്ല ശുപാർശക്കാരും ഉണ്ടോ? അല്ലെങ്കിൽ ഞങ്ങളെ ഐഹികജീവിതത്തിലേക്ക് തിരിച്ചയക്കുമോ? എങ്കിൽ ഞങ്ങൾ മുമ്പ് ചെയ്തിരുന്നതിൽ നിന്ന് വ്യത്യസ്തമായ നല്ല കർമ്മങ്ങൾ ഞങ്ങൾ ചെയ്യുമായിരുന്നു."
എന്നാൽ അപ്പോൾ അവർക്ക് ഒരു ശുപാർശക്കാരനെയും ലഭിക്കുകയില്ല, അവർ തിരിച്ചയക്കപ്പെടുകയുമില്ല. കാരണം, അവസരം കഴിഞ്ഞുപോയിരിക്കുന്നു. അവർ സ്വന്തം ആത്മാക്കളെ നഷ്ടത്തിലാക്കിയിരിക്കുന്നു. നരകത്തിൽ പ്രവേശിച്ച് അവിടെ ശാശ്വതമായി താമസിക്കുന്നതിലൂടെ അവർ സ്വയം നശിപ്പിച്ചിരിക്കുന്നു. അല്ലാഹുവിന് പുറമെ അവർ ആരാധിച്ചിരുന്നവരും അവർ കെട്ടിച്ചമച്ചിരുന്ന വ്യാജവാഗ്ദാനങ്ങളും അവരിൽ നിന്ന് അപ്രത്യക്ഷമായിരിക്കുന്നു. അവർക്ക് ഒരു പ്രയോജനവും ചെയ്യാതെ അവയെല്ലാം അവരെ വിട്ട് അകന്നുപോയിരിക്കുന്നു.
പ്രിയപ്പെട്ടവരേ, ഈ ആയത്ത് നമുക്ക് വലിയ പാഠമാണ് നൽകുന്നത്. അല്ലാഹുവിന്റെ മാർഗ്ഗദർശനമായ ഖുർആനിനെ അവഗണിക്കുകയും അതിൽ പറഞ്ഞിട്ടുള്ള മുന്നറിയിപ്പുകളെ നിസ്സാരമാക്കുകയും ചെയ്യുന്നവരുടെ അവസ്ഥ എത്ര ദയനീയമാണ്! മരണശേഷം അവർക്ക് ലഭിക്കുന്ന ഖേദവും പശ്ചാത്താപവും ഒന്നും കൊണ്ടും പ്രയോജനപ്പെടുകയില്ല. അതുകൊണ്ട് നാം ജീവിച്ചിരിക്കുമ്പോൾ തന്നെ അല്ലാഹുവിന്റെ കൽപ്പനകൾ അനുസരിക്കുകയും വിലക്കുകളിൽ നിന്ന് വിട്ടുനിൽക്കുകയും ചെയ്യണം. ഖുർആനിനെ നമ്മുടെ ജീവിതത്തിൽ പ്രാവർത്തികമാക്കണം. അല്ലാഹുവിന്റെ രാജ്യത്ത് എത്തുന്നതിന് മുമ്പ് തന്നെ നാം നമ്മുടെ കർമ്മങ്ങളെ കുറിച്ച് ചിന്തിക്കുകയും തിരുത്തുകയും വേണം. കാരണം, അന്ത്യദിനത്തിൽ ഖേദിക്കുന്നത് കൊണ്ട് ഒരു പ്രയോജനവും ഉണ്ടാകില്ല. അല്ലാഹു നമ്മെയെല്ലാം സത്യമാർഗ്ഗത്തിൽ ഉറപ്പിക്കട്ടെയും നമ്മുടെ അവസാനം നല്ലതാക്കട്ടെയും. ആമീൻ.
📜 ആയത്ത് 51-55 — സൂറ അൽ-അഅ്റാഫ്
വിവർത്തനം — അൽ-അഅ്റാഫ് 53
സൂറ അൽ-അഅ്റാഫ് ആയത്ത് 53 - വായിക്കുക, കേൾക്കൂ, വിവർത്തനം, മലയാളം : അതിലുള്ളത് പുലര്ന്ന് കാണുക എന്നതല്ലാതെ മറ്റുവല്ലതുമാണോ അവര് നോക്കിക്കൊണ്ടിരിക്കുന്നത്? മുമ്പ് അതിനെ മറന്നുകളഞ്ഞവര്…സൂറ ആയത്ത് 53/206 — സൂറ അൽ-അഅ്റാഫ് الأعراف (Meccan). വായിക്കുക കേൾക്കൂ വിവർത്തനം (മലയാളം). കേൾക്കൂ: സൂറ അൽ-അഅ്റാഫ് കേൾക്കൂ, സൂറ അൽ-അഅ്റാഫ് വിവർത്തനം, സൂറ അൽ-അഅ്റാഫ് mp3, സൂറ അൽ-അഅ്റാഫ് pdf. ആയത്ത് 51–55. മലയാളത്തിൽ: தமிழ்.
സൂറ അൽ-അഅ്റാഫ്
വിശുദ്ധ ഖുർആൻ
Monday, September 28, 2026
Don't forget us in your sincere prayers


