Аль-Араф сүрөсү Аят 53 - Окуу, Укта, Котормо, Кыргызча : Алар анын (Кураандын алдын ала айтылган) кабарларын(ын келишин) гана күтүүдө.…

Аль-Араф · 53/206

Котормо Транслитерация — Аль-Араф сүрөсү

هَلْ يَنظُرُونَ إِلَّا تَأْوِيلَهُ ۚ يَوْمَ يَأْتِي تَأْوِيلُهُ يَقُولُ الَّذِينَ نَسُوهُ مِن قَبْلُ قَدْ جَاءَتْ رُسُلُ رَبِّنَا بِالْحَقِّ فَهَل لَّنَا مِن شُفَعَاءَ فَيَشْفَعُوا لَنَا أَوْ نُرَدُّ فَنَعْمَلَ غَيْرَ الَّذِي كُنَّا نَعْمَلُ ۚ قَدْ خَسِرُوا أَنفُسَهُمْ وَضَلَّ عَنْهُم مَّا كَانُوا يَفْتَرُونَ ۝٥٣

🔤 Transliteration

hal yanzuroona illaa taa weelah; yawma yaatee taaweeluhoo yaqoolul lazeena nasoohu min qablu qad jaaa`at Rusulu Rabbinaa bilhaqq; fahal lanaa min shufa`aaa`a fa yashfa`oo lanaaa aw nuraddu fana`mala ghairal lazee kunnaa na`mal; qad khasirooo anfusahum wa dalla `anhum maa kaanoo yaftaroon

📖 Котормо (Кыргызча)

📖 Кыргызча

Алар анын (Кураандын алдын ала айтылган) кабарларын(ын келишин) гана күтүүдө. Ал кабар (Кыямат) келгенде, мурда аны “унуткан” адамдар: “Раббибиздин пайгамбарлары чындыкты алып келген турбайбы! Эми, бизге күнөөлөрүбүздү сурап берүүчү ортомчу табылар бекен?! Же болбосо, (дүйнөгө) кайтарылар бекенбиз, жасаганыбыздан башка (сооп) иштерди жасап келмекпиз?!” дешет. Алар өздөрүнө зыян кылышты! Жана оюнан чыгарган “кудайлары” алардан жок болуп кетти

🌐 Additional reference in Русский

📖 Ayah 📜 Tafsir 📚 Al-Waseet 🔤 Ayah (I'rab)

0:00

📜

Котормо — Tafsir

Керектүү сөздөрдүн маанилери:

هَلْ يَنظُرُونَ: Алар күтүп жатышабы?
تَأْوِيلَهُ: Анын акыбети, натыйжасы, качан ишке аша турган убадасы.
نَسُوهُ: Аны унутушту, эстен чыгарышты.
شُفَعَاءَ: Ортомчулар, кимдир бирөө үчүн кечирим сурап, жардам берүүчүлөр.
خَسِرُوا أَنفُسَهُمْ: Өздөрүнө зыян келтиришти, өздөрүн жоготууга учуратышты.
ضَلَّ عَنْهُم: Алардан жок болду, пайдасы тийбей калды.

Аяттын түшүндүрмөсү:

Каапырлар Куранда айтылган эскертүүлөрдүн, убадалардын жана коркутуулардын качан ишке ашарын күтүп жатышабы? Алар күтүп жаткан нерсе – кыямат күнүндөгү эсеп-кысап, сыйлык жана азап. Ал күн келгенде, буга чейин Куранды унутуп, ага ыйман келтирбей, анын көрсөтмөлөрүнөн баш тарткан адамдар: «Чынында, Раббибиздин элчилери акыйкатты алып келишкен экен. Эми бизге ортомчу болуп, Раббибиздин алдында биз үчүн кечирим сурай тургандар барбы? Же бизди дүйнөгө кайтарып, мурун кылган иштерибизден башка жакшы иштерди кылабызбы?» – деп айтышат. Бирок бул учурда эч нерсе пайда бербейт. Алар өздөрүнө зыян келтирип, өздөрүн жоготууга учуратышты. Дүйнөдө Кудайдан башка сыйынып, ишенип келген нерселери – буттар, жалган кудайлар, шайтандын убадалары – алардан жок болуп, эч кандай жардам бере албайт.

Бул аяттан алынуучу пайдалар жана насааттар:

Курандагы эскертүүлөр жана убадалар сөзсүз ишке ашат. Аларды жокко чыгарууга же жеңил мамиле кылууга болбойт.
Кыямат күнүндө өкүнүү пайда бербейт. Ошондуктан дүйнөдө эле туура жолго түшүү, жакшылык кылуу зарыл.
Кудайдын элчилери акыйкатты алып келишкен. Аларга ыйман келтирүү – адамдын өзү үчүн пайдалуу.
Дүйнөдө Кудайдан башка нерселерге таянуу, алардын жардам берерин күтүү – адашуу. Кыяматта алардын баары жок болот.
Ар бир адам өз иш-аракети үчүн жооп берет. Эч ким башка бирөөнүн жүгүн көтөрбөйт.
Куранды окуп, ага ыйман келтирип, анын көрсөтмөлөрү боюнча жашоо – бул дүйнөдө да, акыретте да ийгиликке жетүүнүн жолу.
Кудайдын ырайымынан үмүт үзбөй, тообо кылып, жакшы иштерди кылууга шашуу керек. Анткени өлүм качан келерин эч ким билбейт.

📜 Аят 51-55 — Аль-Араф сүрөсү

51الَّذِينَ اتَّخَذُوا دِينَهُمْ لَهْوًا وَلَعِبًا وَغَرَّتْهُمُ الْحَيَاةُ الدُّنْيَا ۚ فَالْيَوْمَ نَنسَاهُمْ كَمَا نَسُوا لِقَاءَ يَوْمِهِمْ هَٰذَا وَمَا كَانُوا بِآيَاتِنَا يَجْحَدُونَ

(Себеби) алар диндерин оюн-тамаша кылып алган жана дүйнө(нүн өткөөл) жашоосуна алданган адамдар!” — дешет. (Кийин Аллаһ айтат:) “Бүгүн биз аларды, аяттарыбызды чанып, ушул күндөрүн унутуп салганы сыяктуу “унутуп”! (тозокко таштап) салабыз

52وَلَقَدْ جِئْنَاهُم بِكِتَابٍ فَصَّلْنَاهُ عَلَىٰ عِلْمٍ هُدًى وَرَحْمَةً لِّقَوْمٍ يُؤْمِنُونَ

Биз ыймандуу коомго Туура Жол, Ырайым болсун деп аларга Өзүбүз анык баяндаган китепти алып келдик. (Ал китеп Аллаһтан болгон анык) илимдин үстүндө

53هَلْ يَنظُرُونَ إِلَّا تَأْوِيلَهُ ۚ يَوْمَ يَأْتِي تَأْوِيلُهُ يَقُولُ الَّذِينَ نَسُوهُ مِن قَبْلُ قَدْ جَاءَتْ رُسُلُ رَبِّنَا بِالْحَقِّ فَهَل لَّنَا مِن شُفَعَاءَ فَيَشْفَعُوا لَنَا أَوْ نُرَدُّ فَنَعْمَلَ غَيْرَ الَّذِي كُنَّا نَعْمَلُ ۚ قَدْ خَسِرُوا أَنفُسَهُمْ وَضَلَّ عَنْهُم مَّا كَانُوا يَفْتَرُونَ

54إِنَّ رَبَّكُمُ اللَّهُ الَّذِي خَلَقَ السَّمَاوَاتِ وَالْأَرْضَ فِي سِتَّةِ أَيَّامٍ ثُمَّ اسْتَوَىٰ عَلَى الْعَرْشِ يُغْشِي اللَّيْلَ النَّهَارَ يَطْلُبُهُ حَثِيثًا وَالشَّمْسَ وَالْقَمَرَ وَالنُّجُومَ مُسَخَّرَاتٍ بِأَمْرِهِ ۗ أَلَا لَهُ الْخَلْقُ وَالْأَمْرُ ۗ تَبَارَكَ اللَّهُ رَبُّ الْعَالَمِينَ

Силердин Раббиңер — Аллаһ. Ал асмандар менен Жерди алты күндө жаратты. Кийин Арштан бийик болду!. Ал түндү күндүзгө оройт жана ал (караңгылык) аны (күндүздү) кууп жүрөт. Күн, Ай жана (башка) жылдыздар Анын буйругуна моюн сундурулган. Уккула: жаратуу жана буюруу Өзүнө гана таандык! Ааламдардын Раббиси — Аллаһ Улук, Бийик

55ادْعُوا رَبَّكُمْ تَضَرُّعًا وَخُفْيَةً ۚ إِنَّهُ لَا يُحِبُّ الْمُعْتَدِينَ

Раббиңерге жалбаруу менен, купуя түрдө дуба (ибадат) кылгыла! Чынында, Ал чектен чыгуучуларды сүйбөйт

← Аят 52 📖 Аль-Араф Аят 54 →

Аль-АрафКуран тизмеси

206Аят

MeccanRevelation

53Аят

Котормо — Аль-Араф 53

Аль-Араф сүрөсү Аят 53 - Окуу, Укта, Котормо, Кыргызча : Алар анын (Кураандын алдын ала айтылган) кабарларын(ын келишин) гана күтүүдө.…

Сүрөсү Аят 53/206 — Аль-Араф сүрөсү الأعراف (Meccan). Окуу Укта Котормо (Кыргызча). Укта: Аль-Араф сүрөсү Укта, Аль-Араф сүрөсү Котормо, Аль-Араф сүрөсү mp3, Аль-Араф сүрөсү pdf. Аят 51–55. Кыргызча: Русский.