Сура Аль-Араф — Стих 53

1. Значения на думите, които се нуждаят от пояснение в аята:

• هَلْ يَنظُرُونَ: Нима чакат.
• تَأْوِيلَهُ: Тълкуването/изпълнението му, т.е. това, към което води краят му – награда или наказание.
• نَسُوهُ: Забравиха го, пренебрегнаха го и не го спазваха.
• شُفَعَاءَ: Застъпници, ходатаи.
• خَسِرُوا أَنفُسَهُمْ: Погубиха себе си, загубиха душите си.
• ضَلَّ عَنْهُم: Изчезна, изгуби се от тях, стана безполезно.
• يَفْتَرُونَ: Измисляха, лъжеха.

1. Тълкуване на аята:

Нима неверниците чакат нещо друго освен изпълнението на това, което им е обещано в Корана – а именно наказанието и равносметката в Отвъдния живот? В Деня, когато това обещание се сбъдне и те видят с очите си наградата и наказанието, онези, които в земния живот пренебрегнаха Корана и не постъпваха според него, ще кажат: „Наистина пратениците на нашия Господ дойдоха с истината. Ако имахме застъпници, които да се застъпят за нас пред Аллах, или ако можехме да се върнем на земята, щяхме да вършим добри дела, различни от онова, което вършехме.“ Те ще признаят истината, но тогава признанието няма да им помогне. Те вече са погубили себе си и са се лишили от всякакво добро, а онези, на които са се покланяли освен Аллах и на които са се надявали, са ги изоставили и не могат да им помогнат с нищо.

1. Поуки, които насърчават хората и ги привличат към исляма и Корана:

• Коранът е истина от Аллах и всичко, което е обещано в него – награда или наказание – непременно ще се сбъдне. Затова човек трябва да побърза да повярва и да действа според него, преди да е станало твърде късно.
• Пренебрегването на Корана и отлагането на покаянието е голяма загуба. В Деня на Страшния съд съжалението няма да помогне и застъпничеството няма да бъде прието за онези, които са упорствали в неверие.
• Ислямът ни учи да използваме времето си в земния живот разумно, като вършим добри дела и следваме напътствията на Аллах, защото този живот е единствената възможност за избор и действие.
• Вярата в Аллах и в Неговите пратеници е пътят към спасението. Всеки, който искрено се обърне към Аллах, ще намери прошка и милост, докато е още жив, защото вратата на покаянието е отворена.
• Коранът е милост и напътствие за човечеството. Четенето му, разбирането му и живеенето според него носят спокойствие в сърцето и успех в двата свята.