Sura El-A'raf — Ajet 53

Značenja riječi:

• Te'viluhu – ono čemu se obećano na kraju ostvaruje, odnosno ispunjenje prijetnji i obećanja sadržanih u Kur'anu.
• Nesu ga – zanemarili su ga i nisu postupali po njemu.
• Šufea'u – posrednici i zagovornici.
• Nureddu – da budemo vraćeni na dunjaluk.
• Ifterau – izmišljali su, lažno pripisivali Allahu druge bogove i lažna obećanja.

Tumačenje ajeta:

Nevjernici ne čekaju ništa drugo osim ispunjenja onoga čime im Kur'an prijeti – kazne koja će ih zadesiti na Sudnjem danu. Kada dođe taj čas, i kada se ostvari ono što im je obećano, a vjernicima obećana nagrada, tada će oni koji su u životu na dunjaluku zanemarili Kur'an i odbacili njegove pouke, priznati: "Zaista su poslanici našeg Gospodara donosili istinu i savjetovali nas iskreno." Tada će, u očaju i kajanju, poželjeti da imaju posrednike koji će se zauzeti za njih kod Allaha, ili da budu vraćeni na dunjaluk kako bi činili dobra djela umjesto onih loših koja su ranije činili. Ali, to neće biti moguće. Oni će tada shvatiti da su upropastili same sebe vodeći ih u vječnu propast, i da su ih napustili oni koje su obožavali mimo Allaha i koje su izmišljali – ti lažni bogovi i obećanja šejtana neće im moći pomoći niti ih spasiti od kazne.

Pouke iz ajeta:

1. Čovjek ne smije zanemarivati Kur'an i odlagati pokajanje, jer će doći Dan kada pokajanje više neće biti primljeno.
2. Priznanje istine na Sudnjem danu neće koristiti onome ko je u životu na dunjaluku poricao, jer je vjerovanje tada stvar nužde, a ne dobrovoljnog izbora.
3. Obožavanje bilo koga mimo Allaha je gubitak i za čovjeka i za ono što obožava – lažni bogovi neće moći pomoći svojim obožavaocima.
4. Želja za povratkom na dunjaluk da bi se činila dobra djela bit će uzaludna, pa je mudrost u tome da čovjek iskoristi svoj život sada, prije nego što bude kasno.
5. Ovaj ajet budi u vjerniku svijest o važnosti Kur'ana i poziva ga da ga čita, razumije i živi po njemu, kako ne bi bio među onima koji će ga zanemariti i zažaliti kada žaljenje više neće koristiti.