سوره اعراف آيت 59 - پڙهو, ٻڌو, ترجمو, سنڌي : بيشڪ نوح کي سندس قوم ڏانھن پيغمبر ڪري موڪليوسون پوءِ…

اعراف · 59/206

ترجمو لکڻ — سوره اعراف

لَقَدْ أَرْسَلْنَا نُوحًا إِلَىٰ قَوْمِهِ فَقَالَ يَا قَوْمِ اعْبُدُوا اللَّهَ مَا لَكُم مِّنْ إِلَٰهٍ غَيْرُهُ إِنِّي أَخَافُ عَلَيْكُمْ عَذَابَ يَوْمٍ عَظِيمٍ ۝٥٩

🔤 Transliteration

Laqad arsalnaa noohan ilaa qawmihee faqaala yaa qawmi` budul laaha maa lakum min ilaahin ghairuhoo inneee akhaafu `alaikum `azaaba Yawmin `Azeem

📖 ترجمو (سنڌيءَ ۾)

📖 سنڌيءَ ۾

بيشڪ نوح کي سندس قوم ڏانھن پيغمبر ڪري موڪليوسون پوءِ چيائين ته اي منھنجي قوم الله جي عبادت ڪريو اُن (الله) کانسواءِ ڪو اوھان جو خدا نه آھي، آءٌ اوھان تي وڏي ڏينھن جي عذاب (اچڻ) کان ڊڄان ٿو.

🌐 Additional reference in اردو

📖 Ayah 📜 Tafsir 📚 Al-Waseet 🔤 Ayah (I'rab)

0:00

📜

ترجمو — Tafsir

1) ڪجهه لفظن جي معنيٰ:

لَقَدْ أَرْسَلْنَا: بيشڪ اسان موڪليو.
نُوحًا: حضرت نوح عليه السلام، الله جو نبي ۽ رسول.
اعْبُدُوا اللَّهَ: الله جي اڪيلي جي عبادت ڪريو، يعني رڳو کيس ئي معبود ڄاڻو.
مَا لَكُم مِّنْ إِلَٰهٍ غَيْرُهُ: اوھان لاءِ الله کان سواءِ ٻيو ڪو به عبادت جي لائق معبود ناهي.
عَذَابَ يَوْمٍ عَظِيمٍ: هڪ وڏي ڏينهن جي عذاب، يعني قيامت جي ڏينهن جو عذاب (يا دنيا ۾ طوفان جو عذاب).

2) آيت جي تفسير:

الله تعاليٰ پنهنجي نبي حضرت نوح عليه السلام جو ذڪر ڪندي ٻڌائي ٿو ته اسان کيس سندس قوم ڏانهن رسول بڻائي موڪليو. اهو قوم بت پرست هو، اهي بت ۽ مورتيون پوڄيندا هئا. حضرت نوح عليه السلام پنهنجي قوم کي سڏ ڪري چيو: اي منهنجا قوم وارؤ! رڳو الله جي اڪيلي جي عبادت ڪريو، ڇاڪاڻ ته اوھان جو ڪو به حقيقي معبود ناهي سواءِ ان جي. نه آسمانن ۾ ڪو عبادت جي لائق آهي ۽ نه زمين ۾. جيڪڏهن اوھان پنهنجي بت پرستي تي قائم رهيا ۽ الله جي اڪيلي جي عبادت نه ڪئي، ته آءٌ اوھان تي هڪ وڏي ڏينهن جي عذاب جو خوف رکان ٿو. اهو ڏينهن قيامت جو ڏينهن آهي، جنهن ۾ اوھان جو عذاب ۽ بلا تمام سخت هوندي، يا دنيا ۾ ئي طوفان جي صورت ۾ اوھان تي عذاب اچي سگهي ٿو.

هن آيت مان معلوم ٿئي ٿو ته سڀني انبيائن جي دعوت جو بنيادي نقطو هڪ ئي هو، يعني الله جي توحيد ۽ شرڪ کان پرهيز. حضرت نوح عليه السلام پنهنجي قوم کي محبت ۽ شفقت سان سڏ ڪيو ۽ کين عذاب کان ڊيڄاريو، ته جيئن اهي الله ڏانهن رجوع ڪن.

3) آيت مان حاصل ٿيندڙ فائدا:

الله تعاليٰ پنهنجي ٻانهن کي هدايت ڏيڻ لاءِ وقت بوقت انبياء ۽ رسول موڪليندو رهيو آهي، اهو سندس رحمت ۽ شفقت جو نشان آهي.
سڀني انبيائن جي دعوت جو بنيادي پيغام توحيد هو، يعني رڳو الله جي اڪيلي جي عبادت ڪرڻ ۽ هر قسم جي شرڪ کان بچڻ.
نبي پنهنجي قوم جا خيرخواه هوندا آهن، اهي کين عذاب کان ڊيڄاريندا آهن ۽ سٺي نصيحت ڪندا آهن.
قيامت جو ڏينهن هڪ وڏو ۽ سخت ڏينهن آهي، ان ڏينهن جي عذاب کان بچڻ لاءِ اڄ ئي الله ڏانهن رجوع ڪرڻ گهرجي.
قرآن مجيد ۾ گذريل انبيائن ۽ قومن جا قصا اسان لاءِ نصيحت ۽ عبرت جو سبب آهن، ته جيئن اسان انهن جي غلطين کان بچون ۽ الله جي فرمانبرداري ڪريون.
الله جي رحمت ۽ سندس نبي جي محبت اهو تقاضا ڪري ٿي ته اسان توحيد تي قائم رهون ۽ پنهنجي زندگي الله جي عبادت ۾ گذاريون، ته جيئن قيامت جي ڏينهن ڪامياب ٿيون.

📜 آيت 57-61 — سوره اعراف

57وَهُوَ الَّذِي يُرْسِلُ الرِّيَاحَ بُشْرًا بَيْنَ يَدَيْ رَحْمَتِهِ ۖ حَتَّىٰ إِذَا أَقَلَّتْ سَحَابًا ثِقَالًا سُقْنَاهُ لِبَلَدٍ مَّيِّتٍ فَأَنزَلْنَا بِهِ الْمَاءَ فَأَخْرَجْنَا بِهِ مِن كُلِّ الثَّمَرَاتِ ۚ كَذَٰلِكَ نُخْرِجُ الْمَوْتَىٰ لَعَلَّكُمْ تَذَكَّرُونَ

۽ اُھو (الله) آھي جو ھوائن کي پنھنجي رحمت (واريءَ برسات) جي اڳيان خوشخبري ڏيندڙ ڪري گھلائيندو آھي، ايتري قدر جو جنھن مھل (اُھي) ڳرن ڪڪرن کي کڻن ٿيون ته انھن کي ڪنھن غير آباد ٿيل ڏيہ ڏانھن روانو ڪريون ٿا پوءِ انھن (ڪڪرن) مان پاڻي وسايون ٿا پوءِ اُن سان ھر جنس جا ميوا ڄمايون ٿا، اھڙي طرح اسين مُئن کي (قبرن مان) ٻاھر ڪڍنداسون ته مانَ اوھين نصيحت وٺو.

58وَالْبَلَدُ الطَّيِّبُ يَخْرُجُ نَبَاتُهُ بِإِذْنِ رَبِّهِ ۖ وَالَّذِي خَبُثَ لَا يَخْرُجُ إِلَّا نَكِدًا ۚ كَذَٰلِكَ نُصَرِّفُ الْآيَاتِ لِقَوْمٍ يَشْكُرُونَ

۽ (جا) سٺي زمين (آھي تنھن) جا سَلا سندس پالڻھار جي حُڪم سان ڄمندا آھن، ۽ جيڪا اَدنىٰ آھي (تنھن جا سَلَا) خراب سَلَن کان سواءِ ٻيا نه ڄمندا آھن، اھڙي طرح جيڪا قوم شُڪرانو ڪندڙ آھي تنھن لاءِ نشانيون طرحين طرحين بيان ڪندا آھيون.

59لَقَدْ أَرْسَلْنَا نُوحًا إِلَىٰ قَوْمِهِ فَقَالَ يَا قَوْمِ اعْبُدُوا اللَّهَ مَا لَكُم مِّنْ إِلَٰهٍ غَيْرُهُ إِنِّي أَخَافُ عَلَيْكُمْ عَذَابَ يَوْمٍ عَظِيمٍ

60قَالَ الْمَلَأُ مِن قَوْمِهِ إِنَّا لَنَرَاكَ فِي ضَلَالٍ مُّبِينٍ

سندس قوم جي سردارن چيو ته اسين توکي پڌريءَ گمراھيءَ ۾ (پيل) ڏسون ٿا.

61قَالَ يَا قَوْمِ لَيْسَ بِي ضَلَالَةٌ وَلَٰكِنِّي رَسُولٌ مِّن رَّبِّ الْعَالَمِينَ

چيائين ته اي منھنجي قوم مون کي ڪا گمراھي ڪانه آھي پر آءٌ جھانن جي پالڻھار جو پيغمبر آھيان.

→ آيت 58 📖 اعراف آيت 60 ←

اعرافقرآن فهرست

206آيت

MeccanRevelation

59آيت

ترجمو — اعراف 59

سوره اعراف آيت 59 - پڙهو, ٻڌو, ترجمو, سنڌي : بيشڪ نوح کي سندس قوم ڏانھن پيغمبر ڪري موڪليوسون پوءِ…

سوره آيت 59/206 — سوره اعراف الأعراف (Meccan). پڙهو ٻڌو ترجمو (سنڌي). ٻڌو: سوره اعراف ٻڌو, سوره اعراف ترجمو, سوره اعراف mp3, سوره اعراف pdf. آيت 57–61. سنڌيءَ ۾: اردو.