翻訳 — Tafsir
語句の意味
- نُوحًا(ヌーフ): アッラーによってその民に遣わされた預言者、ヌーフ(ノア)のこと。
- اعْبُدُوا: 崇拝せよ。ここではアッラーのみを崇拝し、信仰を純粋にすること。
- إِلَٰهٍ: 神、崇拝に値する存在。
- عَذَابَ يَوْمٍ عَظِيمٍ: 偉大な日(審判の日)の懲罰。あるいは、その時代に下された洪水の懲罰を指すとも言われる。
解釈
われわれ(アッラー)は確かにヌーフ(ノア)をその民のもとへと使徒として遣わした。彼の民は偶像を崇拝する民であった。ヌーフは彼らに言った。「我が民よ、アッラーのみを崇拝しなさい。あなたがたには、かれの他に真に崇拝すべき神はないのだ。もしあなたがたが偶像崇拝を続け、アッラーへの信仰を純粋にしないならば、私はあなたがたに対し、偉大な日の懲罰を恐れる。それは審判の日であり、その日の苦しみは甚大である。あるいは、この世において下される洪水の懲罰もまた、その偉大な日の一つである。」
ヌーフはまず彼らに、アッラーの唯一性(タウヒード)を呼びかけ、偶像や被造物への崇拝を捨てるよう命じた。そして、もし彼らが不信仰のまま固執するならば、アッラーの懲罰が確実に下ることを警告したのである。この呼びかけは、慈悲と警告を併せ持つ、預言者たちの宣教の典型的な方法を示している。
導き出される教訓と益
- すべての預言者の最初の呼びかけは「アッラーの唯一性(タウヒード)」であり、これは全人類に対する根本的な教えである。信仰の土台は、アッラーだけを崇拝し、いかなるものをかれの同位に置かないことにある。
- ヌーフの言葉には、民への深い慈愛と心配りが表れている。彼は「我が民よ」と呼びかけ、彼らを罰するのではなく、彼らが懲罰から救われることを願っている。これは、イスラームの宣教が愛と慈しみに基づくものであることを示す。
- この世での生活は一時的であり、真の成功は来世での救済にある。ヌーフが「偉大な日の懲罰」を恐れたのは、来世の永遠の幸福を重視したからである。このことは、信者が常に来世を意識し、この世の誘惑に惑わされないよう戒めている。
- アッラーは預言者を遣わすことで、人間に警告と導きを与えられた。これはアッラーの慈悲の現れであり、人間はその導きに感謝し、従うべきである。
- ヌーフの宣教は、困難な状況でも忍耐強く真理を伝えることの大切さを教えている。たとえ人々が拒否しても、真理の伝達を放棄してはならない。
📜 節 57-61 — スーラ アル・アアラーフ
翻訳 — アル・アアラーフ 59
スーラ アル・アアラーフ 節 59 - 読む, 聴く, 翻訳, 日本語 : 先にわれはヌーフをその民に遺わした。かれは言った。「わたしの人びとよ,アッラーに仕えなさい。かれの外に神はないのである。本当にわたしは,偉大な日の懲罰をあなたがたのために恐れる。」スーラ 節 59/206 — スーラ アル・アアラーフ الأعراف (Meccan). 読む 聴く 翻訳 (日本語). 聴く: スーラ アル・アアラーフ 聴く, スーラ アル・アアラーフ 翻訳, スーラ アル・アアラーフ mp3, スーラ アル・アアラーフ pdf. 節 57–61. 日本語意味: 한국어.
クルアーン
Tuesday, September 8, 2026
Don't forget us in your sincere prayers








