번역 — Tafsir
1) 단어 의미 설명:
- نُوحًا (누-한): 노아(누흐) 예언자. 인류의 두 번째 조상이자 첫 번째 사도로 보내진 예언자.
- قَوْمِهِ (까우미히): 그의 백성. 노아 예언자가 보내진 그의 민족.
- اعْبُدُوا (우부두): 경배하라, 숭배하라. 오직 한 분이신 알라만을 예배하라는 명령.
- إِلَٰهٍ (일라힌): 신, 숭배받을 만한 존재.
- غَيْرُهُ (가이루후): 그분 외에, 그분 이외의 다른 것.
- أَخَافُ (아카푸): 내가 두려워하다, 염려하다.
- عَذَابَ (아자바): 형벌, 벌.
- يَوْمٍ عَظِيمٍ (야우민 아지민): 위대한 날, 엄청난 날. 즉 심판의 날.
2) 본문 해석:
알라는 노아(누흐) 예언자를 그의 백성에게 사도로 보냈습니다. 그때 그의 백성은 우상을 숭배하고 있었습니다. 노아 예언자는 그들에게 말했습니다: "나의 백성이여, 오직 알라 한 분만을 경배하십시오. 그분 외에 여러분이 숭배할 만한 신은 없습니다. 그분만이 참된 신이시며, 그분 외에 숭배받을 자격이 있는 존재는 하늘에도 땅에도 없습니다. 만약 여러분이 우상 숭배를 계속하고 알라를 믿지 않는다면, 나는 여러분에게 엄청난 날의 형벌이 내려질 것을 두려워합니다." 이는 곧 심판의 날의 고통스러운 형벌이거나, 노아의 홍수와 같은 현세의 징벌을 의미합니다. 노아 예언자는 자신의 백성에게 경고하며 그들이 회개하고 알라께로 돌아오기를 간절히 바랐습니다.
3) 본문에서 얻는 교훈과 이슬람의 아름다움:
- 알라의 자비와 인도하심: 알라는 인류를 방치하지 않으시고, 그들을 올바른 길로 인도하기 위해 예언자들을 보내셨습니다. 이는 알라께서 당신의 피조물을 얼마나 사랑하시고 자비로우신지를 보여줍니다.
- 신앙의 핵심인 타우히드(유일신 신앙): 모든 예언자들의 메시지의 핵심은 오직 알라 한 분만을 경배하는 것입니다. 이는 인간의 본성에 맞는 진리이며, 인간을 노예 상태에서 해방시켜 참된 자유와 평화로 이끄는 길입니다.
- 예언자들의 연민과 사랑: 노아 예언자는 자신의 백성을 저주하거나 멸시하지 않고, 그들의 구원을 진심으로 염려하며 경고했습니다. 이는 예언자들이 지닌 고귀한 인품과 그들의 백성에 대한 깊은 사랑을 보여줍니다.
- 경고와 희망의 공존: 이슬람은 단순히 두려움만을 심어주는 종교가 아닙니다. 경고 뒤에는 항상 회개와 용서의 문이 열려 있습니다. 알라는 죄인이라도 진심으로 회개하면 용서해 주시는 분이십니다.
- 현세와 내세의 연결: 이 구절은 현세의 행동이 내세의 결과와 연결되어 있음을 가르칩니다. 이는 인간에게 책임감을 주고, 선을 행하며 악을 멀리하도록 동기부여합니다.
📜 절 57-61 — 장 알-아라프
번역 — 알-아라프 59
장 알-아라프 절 59 - 읽기, 듣기, 번역, 한국어 : 하나님이 노아를 그의 백성 에게 보내었을 때 노아 이르되 백성들이여…장 절 59/206 — 장 알-아라프 الأعراف (Meccan). 읽기 듣기 번역 (한국어). 듣기: 장 알-아라프 듣기, 장 알-아라프 번역, 장 알-아라프 mp3, 장 알-아라프 pdf. 절 57–61. 한국어 의미: 日本語.
꾸란
Tuesday, September 8, 2026
Don't forget us in your sincere prayers








