আল-আরাফ · 59/206
অনুবাদ উচ্চারণ — আল-আরাফ
لَقَدْ أَرْسَلْنَا نُوحًا إِلَىٰ قَوْمِهِ فَقَالَ يَا قَوْمِ اعْبُدُوا اللَّهَ مَا لَكُم مِّنْ إِلَٰهٍ غَيْرُهُ إِنِّي أَخَافُ عَلَيْكُمْ عَذَابَ يَوْمٍ عَظِيمٍ ۝٥٩
Laqad arsalnaa noohan ilaa qawmihee faqaala yaa qawmi` budul laaha maa lakum min ilaahin ghairuhoo inneee akhaafu `alaikum `azaaba Yawmin `Azeem
📖 বাংলা অর্থ
নিশ্চয় আমি নূহকে তার সম্প্রদায়ের প্রতি পাঠিয়েছি। সে বললঃ হে আমার সম্প্রদায়, তোমরা আল্লাহর এবাদত কর। তিনি ব্যতীত তোমাদের কোন উপাস্য নেই। আমি তোমাদের জন্যে একটি মহাদিবসের শাস্তির আশঙ্কা করি।
📜

অনুবাদ — Tafsir

শব্দার্থ:

  • নূহ (আঃ) — আল্লাহর প্রেরিত মহান নবী, যিনি ‘উলুল আযম’ (দৃঢ় সংকল্পের অধিকারী) পাঁচ নবীর একজন।
  • কওম — নিজ সম্প্রদায় বা জাতি।
  • আখাফু — আমি ভয় করি।
  • ইয়াওমিন আযীম — মহা ভয়ংকর দিন, অর্থাৎ কিয়ামতের দিন অথবা তুফানের দিন।

তাফসীর:

আল্লাহ তাআলা বলেন, আমি অবশ্যই নূহ (আঃ)-কে তার সম্প্রদায়ের কাছে রাসূলরূপে প্রেরণ করেছিলাম। তার সম্প্রদায় ছিল মূর্তিপূজারী। তারা বিভিন্ন মূর্তির পূজা করত এবং আল্লাহকে ছেড়ে তাদের ডাকত। নূহ (আঃ) তাদেরকে প্রথম যে কথাটি বলেছিলেন তা ছিল তাওহীদের ডাক। তিনি বললেন: হে আমার সম্প্রদায়! তোমরা শুধুমাত্র আল্লাহর ইবাদত করো এবং তাঁর সাথে কাউকে শরীক করো না। কেননা তোমাদের জন্য আল্লাহ ছাড়া কোনো সত্য ইলাহ নেই। আসমান-জমিনের কোনো কিছুই ইবাদতের যোগ্য নয়, একমাত্র তিনিই ইবাদতের যোগ্য। তিনি তাদেরকে সতর্ক করে বললেন: যদি তোমরা এই শিরক ও কুফরীর উপর অবিচল থাকো এবং তাওহীদ গ্রহণ না করো, তাহলে আমি তোমাদের উপর একটি মহা ভয়ংকর দিনের আযাব নেমে আসার আশঙ্কা করছি। সেই দিনটি হলো কিয়ামতের দিন, যেদিনের আযাব হবে অত্যন্ত ভয়াবহ ও যন্ত্রণাদায়ক। অথবা এর দ্বারা দুনিয়ার তুফানের আযাবও উদ্দেশ্য হতে পারে, যা তাদের উপর নেমে এসেছিল যখন তারা ঈমান আনা থেকে বিরত ছিল।

শিক্ষা ও উপদেশ:

  1. দাওয়াতের প্রথম ও প্রধান বিষয় হলো তাওহীদ তথা আল্লাহর একত্ববাদ প্রতিষ্ঠা করা এবং শিরক থেকে মানুষকে মুক্ত করা। সকল নবী-রাসূলের দাওয়াতের সূচনাই ছিল এই তাওহীদের ডাক।
  2. আল্লাহ ছাড়া কোনো সত্য ইলাহ নেই। সকল প্রকার ইবাদত—প্রার্থনা, ভয়, আশা, ভালোবাসা, মানত, কুরবানী—একমাত্র আল্লাহর জন্যই নির্ধারিত।
  3. নবী-রাসূলগণ নিজ সম্প্রদায়ের প্রতি অত্যন্ত স্নেহশীল ও দয়ালু ছিলেন। তারা নিজেদের সম্প্রদায়ের প্রতি ভালোবাসা ও উদ্বেগের কারণে তাদেরকে আযাবের ভয় দেখাতেন এবং কল্যাণের পথ দেখাতেন।
  4. আযাবের ভয় দেখানো এবং আল্লাহর শাস্তি থেকে সতর্ক করা একটি কার্যকর দাওয়াতি পদ্ধতি। মানুষকে যেমন জান্নাতের সুসংবাদ দিতে হয়, তেমনি জাহান্নাম ও আযাবের ভয়ও দেখাতে হয়।
  5. কিয়ামতের দিনটি অত্যন্ত মহা ও ভয়ংকর। সেই দিনের আযাব থেকে বাঁচার একমাত্র উপায় হলো আল্লাহর একত্ববাদে বিশ্বাস স্থাপন করা এবং তাঁর নির্দেশ অনুযায়ী জীবন পরিচালনা করা।
  6. দাওয়াতের কাজে ধৈর্য ধারণ করতে হবে। নূহ (আঃ) প্রায় ৯৫০ বছর ধরে তাঁর সম্প্রদায়কে দাওয়াত দিয়েছিলেন, তবুও তিনি হতাশ হননি। আমাদেরও দাওয়াতের কাজে ধৈর্য ও অধ্যবসায়ী হতে হবে।
🎧 শুনুন

📜 আয়াত 57-61 — আল-আরাফ

57وَهُوَ الَّذِي يُرْسِلُ الرِّيَاحَ بُشْرًا بَيْنَ يَدَيْ رَحْمَتِهِ ۖ حَتَّىٰ إِذَا أَقَلَّتْ سَحَابًا ثِقَالًا سُقْنَاهُ لِبَلَدٍ مَّيِّتٍ فَأَنزَلْنَا بِهِ الْمَاءَ فَأَخْرَجْنَا بِهِ مِن كُلِّ الثَّمَرَاتِ ۚ كَذَٰلِكَ نُخْرِجُ الْمَوْتَىٰ لَعَلَّكُمْ تَذَكَّرُونَ
তিনিই বৃষ্টির পূর্বে সুসংবাদবাহী বায়ু পাঠিয়ে দেন। এমনকি যখন বায়ুরাশি পানিপূর্ন মেঘমালা বয়ে আনে, তখন আমি এ মেঘমালাকে একটি মৃত শহরের দিকে হঁ্যাকিয়ে দেই। অতঃপর এ মেঘ থেকে বৃষ্টি ধারা বর্ষণ করি। অতঃপর পানি দ্বারা সব রকমের ফল উৎপন্ন করি। এমনি ভাবে মৃতদেরকে বের করব-যাতে তোমরা চিন্তা কর।
58وَالْبَلَدُ الطَّيِّبُ يَخْرُجُ نَبَاتُهُ بِإِذْنِ رَبِّهِ ۖ وَالَّذِي خَبُثَ لَا يَخْرُجُ إِلَّا نَكِدًا ۚ كَذَٰلِكَ نُصَرِّفُ الْآيَاتِ لِقَوْمٍ يَشْكُرُونَ
যে শহর উৎকৃষ্ট, তার ফসল তার প্রতিপালকের নির্দেশে উৎপন্ন হয় এবং যা নিকৃষ্ট তাতে অল্পই ফসল উৎপন্ন হয়। এমনিভাবে আমি আয়াতসমূহ ঘুরিয়ে ফিরিয়ে বর্ণনা করি কৃতজ্ঞ সম্প্রদায়ের জন্যে।
59لَقَدْ أَرْسَلْنَا نُوحًا إِلَىٰ قَوْمِهِ فَقَالَ يَا قَوْمِ اعْبُدُوا اللَّهَ مَا لَكُم مِّنْ إِلَٰهٍ غَيْرُهُ إِنِّي أَخَافُ عَلَيْكُمْ عَذَابَ يَوْمٍ عَظِيمٍ
নিশ্চয় আমি নূহকে তার সম্প্রদায়ের প্রতি পাঠিয়েছি। সে বললঃ হে আমার সম্প্রদায়, তোমরা আল্লাহর এবাদত কর। তিনি ব্যতীত তোমাদের কোন উপাস্য নেই। আমি তোমাদের জন্যে একটি মহাদিবসের শাস্তির আশঙ্কা করি।
60قَالَ الْمَلَأُ مِن قَوْمِهِ إِنَّا لَنَرَاكَ فِي ضَلَالٍ مُّبِينٍ
তার সম্প্রদায়ের সর্দাররা বললঃ আমরা তোমাকে প্রকাশ্য পথভ্রষ্টতার মাঝে দেখতে পাচ্ছি।
61قَالَ يَا قَوْمِ لَيْسَ بِي ضَلَالَةٌ وَلَٰكِنِّي رَسُولٌ مِّن رَّبِّ الْعَالَمِينَ
সে বললঃ হে আমার সম্প্রদায়, আমি কখনও ভ্রান্ত নই; কিন্তু আমি বিশ্বপ্রতিপালকের রসূল।
আল-আরাফকুরআন সূচী
206আয়াত
মাক্কীRevelation
59আয়াত

অনুবাদ — আল-আরাফ 59

সূরা আল-আরাফ আয়াত 59 - পড়ুন, শুনুন, অনুবাদ, বাংলা : নিশ্চয় আমি নূহকে তার সম্প্রদায়ের প্রতি পাঠিয়েছি। সে বললঃ হে…

সূরা আয়াত 59/206 — আল-আরাফ الأعراف (মাক্কী). পড়ুন শুনুন অনুবাদ (বাংলা). শুনুন: আল-আরাফ শুনুন, আল-আরাফ অনুবাদ, আল-আরাফ mp3, আল-আরাফ pdf. আয়াত 57–61. বাংলা অর্থ: हिन्दी.




পবিত্র কুরআন


Tuesday, August 18, 2026

আপনার নেক দোয়ায় আমাদের ভুলে যাবেন না