اعراف · 59/206
ترجمہ تلفظ — اعراف
لَقَدْ أَرْسَلْنَا نُوحًا إِلَىٰ قَوْمِهِ فَقَالَ يَا قَوْمِ اعْبُدُوا اللَّهَ مَا لَكُم مِّنْ إِلَٰهٍ غَيْرُهُ إِنِّي أَخَافُ عَلَيْكُمْ عَذَابَ يَوْمٍ عَظِيمٍ ۝٥٩
Laqad arsalnaa noohan ilaa qawmihee faqaala yaa qawmi` budul laaha maa lakum min ilaahin ghairuhoo inneee akhaafu `alaikum `azaaba Yawmin `Azeem
📖 اردو ترجمہ
ہم نے نوح کو ان کی قوم کی طرف بھیجا تو انہوں نے (ان سے کہا) اے میری برادری کے لوگو خدا کی عبادت کرو اس کے سوا تمہارا کوئی معبود نہیں۔ مجھے تمہارے بارے میں بڑے دن کے عذاب کا (بہت ہی) ڈر ہے

🎧 سنیں
📜

ترجمہ — Tafsir

لَقَدْ أَرْسَلْنَا نُوحًا إِلَىٰ قَوْمِهِ فَقَالَ يَا قَوْمِ اعْبُدُوا اللَّهَ مَا لَكُم مِّنْ إِلَٰهٍ غَيْرُهُ إِنِّي أَخَافُ عَلَيْكُمْ عَذَابَ يَوْمٍ عَظِيمٍ

معانی الفاظ:

  • نُوحًا: حضرت نوح علیہ السلام، جو اللہ کے برگزیدہ رسول تھے۔
  • قَوْمِهِ: ان کی قوم، جو بتوں کی پوجا کرتی تھی۔
  • اعْبُدُوا اللَّهَ: صرف اللہ کی عبادت کرو، اس کے ساتھ کسی کو شریک نہ کرو۔
  • مَا لَكُم مِّنْ إِلَٰهٍ غَيْرُهُ: تمہارے لیے اس کے سوا کوئی معبودِ برحق نہیں۔
  • عَذَابَ يَوْمٍ عَظِيمٍ: ایک بڑے دن (قیامت یا طوفان) کا عذاب۔

تفسیر:

اللہ تعالیٰ نے حضرت نوح علیہ السلام کو ان کی قوم کی طرف رسول بنا کر بھیجا، کیونکہ وہ قوم بتوں کی پوجا کرتی تھی اور اللہ کے ساتھ شرک کرتی تھی۔ حضرت نوح علیہ السلام نے اپنی قوم کو پکارا اور کہا: "اے میری قوم! صرف اللہ کی عبادت کرو، کیونکہ تمہارے لیے اس کے سوا کوئی حقیقی معبود نہیں۔ جو تمہاری عبادت کے لائق ہو، وہ صرف اللہ ہے۔ اگر تم اپنے ان بتوں کی پوجا پر قائم رہو گے اور اللہ کی توحید کو نہ مانو گے، تو مجھے تم پر ایک عظیم دن کے عذاب کا ڈر ہے۔" یہ دن قیامت کا دن ہے، جس میں ہر شخص کو اس کے اعمال کا حساب دیا جائے گا، اور یہ بھی ہو سکتا ہے کہ اس سے مراد طوفان کا دن ہو جو ان پر آیا۔

دعوتی پہلو:

یہ آیت ہمیں سکھاتی ہے کہ دعوتِ توحید ہر نبی کا بنیادی پیغام تھا۔ حضرت نوح علیہ السلام نے اپنی قوم کو محبت اور شفقت سے پکارا، "یا قوم" کہہ کر، جو ان کی نرم دلی اور قوم سے محبت کا ثبوت ہے۔ ہمیں بھی چاہیے کہ لوگوں کو اللہ کی طرف بلائیں، انہیں شرک سے بچائیں اور آخرت کے عذاب سے ڈرائیں، لیکن نرمی اور حکمت کے ساتھ۔ یہ آیت ہمیں یہ بھی یاد دلاتی ہے کہ اللہ کی رحمت بہت وسیع ہے، لیکن اس کا عذاب بھی بہت سخت ہے، اس لیے ہمیں اپنی زندگی کو اللہ کی اطاعت میں گزارنا چاہیے اور اس کے رسولوں کے پیغام کو قبول کرنا چاہیے۔ جو لوگ اللہ کی توحید کو قبول کرتے ہیں، وہ دنیا اور آخرت میں کامیاب ہوتے ہیں، اور جو اس سے منہ موڑتے ہیں، وہ نقصان اٹھاتے ہیں۔



📜 آیت 57-61 — اعراف

57وَهُوَ الَّذِي يُرْسِلُ الرِّيَاحَ بُشْرًا بَيْنَ يَدَيْ رَحْمَتِهِ ۖ حَتَّىٰ إِذَا أَقَلَّتْ سَحَابًا ثِقَالًا سُقْنَاهُ لِبَلَدٍ مَّيِّتٍ فَأَنزَلْنَا بِهِ الْمَاءَ فَأَخْرَجْنَا بِهِ مِن كُلِّ الثَّمَرَاتِ ۚ كَذَٰلِكَ نُخْرِجُ الْمَوْتَىٰ لَعَلَّكُمْ تَذَكَّرُونَ
اور وہی تو ہے جو اپنی رحمت (یعنی مینھ) سے پہلے ہواؤں کو خوشخبری (بنا کر) بھیجتا ہے۔ یہاں تک کہ جب وہ بھاری بھاری بادلوں کو اٹھا لاتی ہے تو ہم اس کو ایک مری ہوئی بستی کی طرف ہانک دیتے ہیں۔ پھر بادل سے مینھ برساتے ہیں۔ پھر مینھ سے ہر طرح کے پھل پیدا کرتے ہیں۔ اسی طرح ہم مردوں کو (زمین سے) زندہ کرکے باہر نکال لیں گے۔ (یہ آیات اس لیے بیان کی جاتی ہیں) تاکہ تم نصیحت پکڑو
58وَالْبَلَدُ الطَّيِّبُ يَخْرُجُ نَبَاتُهُ بِإِذْنِ رَبِّهِ ۖ وَالَّذِي خَبُثَ لَا يَخْرُجُ إِلَّا نَكِدًا ۚ كَذَٰلِكَ نُصَرِّفُ الْآيَاتِ لِقَوْمٍ يَشْكُرُونَ
جو زمین پاکیزہ (ہے) اس میں سے سبزہ بھی پروردگار کے حکم سے (نفیس ہی) نکلتا ہے اور جو خراب ہے اس میں جو کچھ ہے ناقص ہوتا ہے۔ اسی طرح ہم آیتوں کو شکرگزار لوگوں کے لئے پھیر پھیر کر بیان کرتے ہیں
59لَقَدْ أَرْسَلْنَا نُوحًا إِلَىٰ قَوْمِهِ فَقَالَ يَا قَوْمِ اعْبُدُوا اللَّهَ مَا لَكُم مِّنْ إِلَٰهٍ غَيْرُهُ إِنِّي أَخَافُ عَلَيْكُمْ عَذَابَ يَوْمٍ عَظِيمٍ
ہم نے نوح کو ان کی قوم کی طرف بھیجا تو انہوں نے (ان سے کہا) اے میری برادری کے لوگو خدا کی عبادت کرو اس کے سوا تمہارا کوئی معبود نہیں۔ مجھے تمہارے بارے میں بڑے دن کے عذاب کا (بہت ہی) ڈر ہے
60قَالَ الْمَلَأُ مِن قَوْمِهِ إِنَّا لَنَرَاكَ فِي ضَلَالٍ مُّبِينٍ
تو جو ان کی قوم میں سردار تھے وہ کہنے لگے کہ ہم تمہیں صریح گمراہی میں (مبتلا) دیکھتے ہیں
61قَالَ يَا قَوْمِ لَيْسَ بِي ضَلَالَةٌ وَلَٰكِنِّي رَسُولٌ مِّن رَّبِّ الْعَالَمِينَ
انہوں نے کہا اے قوم مجھ میں کسی طرح کی گمراہی نہیں ہے بلکہ میں پروردگار عالم کا پیغمبر ہوں
اعرافقرآن فہرست
206آیت
مکیRevelation
59آیت

ترجمہ — اعراف 59

سورہ اعراف آیت 59 - پڑھیں, سنیں, ترجمہ, اردو : ہم نے نوح کو ان کی قوم کی طرف بھیجا…

سورہ آیت 59/206 — اعراف الأعراف (مکی). پڑھیں سنیں ترجمہ (اردو). سنیں: اعراف سنیں, اعراف ترجمہ, اعراف mp3, اعراف pdf. آیت 57–61. اردو ترجمہ: فارسی.




قرآن کریم


Wednesday, August 19, 2026

اپنی نیک دعاؤں میں ہمیں مت بھولیں