Traduzione — Tafsir
Significato delle parole:
- "اعْبُدُوا": adorate, con totale sottomissione e devozione.
- "إِلَٰهٍ": divinità, oggetto di culto.
- "يَوْمٍ عَظِيمٍ": un Giorno di grande terrore e conseguenze immense, ovvero il Giorno del Giudizio.
Interpretazione della nobile ayah:
Allah, l'Altissimo, ci racconta la storia del Suo profeta Noè (pace su di lui), il primo Messaggero inviato all'umanità dopo un lungo periodo di ignoranza e allontanamento dalla retta via. Allah lo inviò al suo popolo, che era immerso nell'adorazione degli idoli e delle statue, per chiamarli all'unicità di Allah e alla purezza del culto.
Noè disse loro: "O popolo mio, adorate Allah solo, senza associarGli nulla. Non avete alcuna divinità degna di adorazione all'infuori di Lui, né nei cieli né sulla terra. Tutto ciò che adorate oltre a Lui è falso e vano". Con queste parole, il profeta Noè stabilì il fondamento della fede: il Tawhid, l'unicità assoluta di Allah nell'adorazione.
Poi li avvertì con misericordia e preoccupazione paterna: "In verità, temo per voi il castigo di un Giorno immenso" — il Giorno della Resurrezione, quando le montagne saranno polverizzate e i cuori tremeranno, oppure il castigo del diluvio che colpì i miscredenti in questo mondo. Era un avvertimento pieno d'amore, non una minaccia per intimidire, ma un invito a riflettere prima che fosse troppo tardi.
Questa nobile ayah ci insegna che la missione di tutti i profeti è una sola: chiamare all'adorazione esclusiva di Allah. Ci mostra anche la compassione del profeta Noè verso il suo popolo, poiché non desiderava per loro altro che il bene e la salvezza. Ecco la bellezza dell'Islam: un messaggio di misericordia che precede il castigo, un invito al pentimento prima che la porta si chiuda.
Oggi, come allora, l'appello rimane lo stesso: torniamo ad Allah con cuori sinceri, abbandoniamo ogni forma di associazione e cerchiamo la Sua misericordia, perché Egli è il Perdonatore, il Misericordioso. Non lasciamo che l'orgoglio o l'abitudine ci allontanino dalla verità, come accadde al popolo di Noè che, nonostante la chiarezza del messaggio, persistette nell'incredulità e fu travolto dal castigo. La porta del pentimento è aperta finché il sole non sorge da occidente: affrettiamoci verso la salvezza.
📜 Versetto 57-61 — Sura Al-A'raf
Traduzione — Al-A'raf 59
Sura Al-A'raf Versetto 59 - Leggi, Ascoltare, Traduzione, Italiano : In verità mandammo Noè al suo popolo. Disse: “O popol…Sura Versetto 59/206 — Sura Al-A'raf الأعراف (Meccana). Leggi Ascoltare Traduzione (Italiano). Ascoltare: Sura Al-A'raf Ascoltare, Sura Al-A'raf Traduzione, Sura Al-A'raf mp3, Sura Al-A'raf pdf. Versetto 57–61. In Italiano: Français.
Sacro Corano
Monday, September 7, 2026
Non dimenticateci nelle vostre sincere suppliche








