Al-A'raf · 59/206
Översättning Translitteration — Sura Al-A'raf
لَقَدْ أَرْسَلْنَا نُوحًا إِلَىٰ قَوْمِهِ فَقَالَ يَا قَوْمِ اعْبُدُوا اللَّهَ مَا لَكُم مِّنْ إِلَٰهٍ غَيْرُهُ إِنِّي أَخَافُ عَلَيْكُمْ عَذَابَ يَوْمٍ عَظِيمٍ ۝٥٩
Laqad arsalnaa noohan ilaa qawmihee faqaala yaa qawmi` budul laaha maa lakum min ilaahin ghairuhoo inneee akhaafu `alaikum `azaaba Yawmin `Azeem
📖 På Svenska
SE, VI sände Noa till hans folk och han sade: "Dyrka Gud, mitt folk - ni har ingen annan gud än Honom! Jag bävar för det straff [som annars skall drabba] er en Dag av svåraste vånda."

🎧 Lyssna
📜

Översättning — Tafsir

Förklaring av viktiga ord i versen:

  • "اعْبُدُوا" – Dyrka och tillbe endast Allah med full lydnad och ödmjukhet.
  • "إِلَٰهٍ" – En gudom som är värd att dyrkas.
  • "يَوْمٍ عَظِيمٍ" – En fruktansvärd dag, vilket syftar på Domedagen eller den stora översvämningen (floden) som drabbade Noas folk.

Tolkning av versen:

Allah den Upphöjde berättar för oss att Han sände profeten Noa (Nuh) till hans folk, som dyrkade avgudar. Noa sade till dem: "Mitt folk! Dyrka endast Allah och ingen annan, ty ni har ingen sann gudom värdig att dyrkas utöver Honom. Om ni fortsätter i er otro och vägrar att överge era avgudar, fruktar jag verkligen att ni kommer att drabbas av straffet på en fruktansvärd dag – Domedagen – eller den stora översvämningen som sändes som ett straff över dem som förnekade sanningen."

Noa kallade sitt folk till att erkänna Allahs enhet (Tawhid) och att rena sin tillbedjan från allt som inte är Allah. Han varnade dem för konsekvenserna av att förbli i otro, och han gjorde detta med kärlek och omsorg om deras välfärd, inte med tvång eller högmod.

Lärdomar och budskap från versen:

  1. Kärnan i budskapet hos alla profeter är att kalla människor till att dyrka Allah ensam och att överge all annan tillbedjan – detta är grunden för islam och vägen till framgång i båda världarna.
  2. Profetens omsorg om sitt folk – Noa varnade sitt folk av medkänsla och fruktan för deras välfärd, vilket visar att sann vägledning bygger på kärlek och omtanke, inte på tvång.
  3. Allahs rättvisa – Den som vänder sig bort från sanningen efter att ha fått den förklarad för sig, kommer att möta Guds straff, vilket påminner oss om vikten av att ta emot vägledningen med öppet hjärta.
  4. Vikten av att varna för konsekvenserna – En sann predikant bör inte bara ge goda nyheter utan också varna för farorna med otro och synd, precis som Noa gjorde.
  5. Tålamod och uthållighet i att förmedla budskapet – Noa började sin kallelse med klara och vänliga ord, vilket lär oss att predika med visdom och mildhet, även inför motstånd.


📜 Vers 57-61 — Sura Al-A'raf

57وَهُوَ الَّذِي يُرْسِلُ الرِّيَاحَ بُشْرًا بَيْنَ يَدَيْ رَحْمَتِهِ ۖ حَتَّىٰ إِذَا أَقَلَّتْ سَحَابًا ثِقَالًا سُقْنَاهُ لِبَلَدٍ مَّيِّتٍ فَأَنزَلْنَا بِهِ الْمَاءَ فَأَخْرَجْنَا بِهِ مِن كُلِّ الثَّمَرَاتِ ۚ كَذَٰلِكَ نُخْرِجُ الْمَوْتَىٰ لَعَلَّكُمْ تَذَكَّرُونَ
Och det är Han som sänder ut vindarna som varslar om Hans nåd; det regndigra moln de driver fram låter Vi komma in över dött land och så faller regnet med vilket Vi frambringar [växter som bär] frukt av många slag. Så skall Vi låta de döda stiga fram [till nytt liv] - kanske skall ni ägna eftertanke åt [detta].
58وَالْبَلَدُ الطَّيِّبُ يَخْرُجُ نَبَاتُهُ بِإِذْنِ رَبِّهِ ۖ وَالَّذِي خَبُثَ لَا يَخْرُجُ إِلَّا نَكِدًا ۚ كَذَٰلِكَ نُصَرِّفُ الْآيَاتِ لِقَوْمٍ يَشْكُرُونَ
Ur den goda jorden spirar med dess Herres vilja [rik] växtlighet, men den magra bär inte skörd annat än med stor möda. Så förtydligar Vi budskapen för de tacksamma.
59لَقَدْ أَرْسَلْنَا نُوحًا إِلَىٰ قَوْمِهِ فَقَالَ يَا قَوْمِ اعْبُدُوا اللَّهَ مَا لَكُم مِّنْ إِلَٰهٍ غَيْرُهُ إِنِّي أَخَافُ عَلَيْكُمْ عَذَابَ يَوْمٍ عَظِيمٍ
SE, VI sände Noa till hans folk och han sade: "Dyrka Gud, mitt folk - ni har ingen annan gud än Honom! Jag bävar för det straff [som annars skall drabba] er en Dag av svåraste vånda."
60قَالَ الْمَلَأُ مِن قَوْمِهِ إِنَّا لَنَرَاكَ فِي ضَلَالٍ مُّبِينٍ
Folkets äldste svarade: "Vi anser att du helt misstar dig."
61قَالَ يَا قَوْمِ لَيْسَ بِي ضَلَالَةٌ وَلَٰكِنِّي رَسُولٌ مِّن رَّبِّ الْعَالَمِينَ
[Noa] svarade: "Nej, mitt folk! Jag misstar mig inte! Herren över alla världar har sänt mig
Al-A'rafKoranregister
206Vers
MekkanskRevelation
59Vers

Översättning — Al-A'raf 59

Sura Al-A'raf Vers 59 - Läs, Lyssna, Översättning, Svenska : SE, VI sände Noa till hans folk och han sade:…

Sura Vers 59/206 — Sura Al-A'raf الأعراف (Mekkansk). Läs Lyssna Översättning (Svenska). Lyssna: Sura Al-A'raf Lyssna, Sura Al-A'raf Översättning, Sura Al-A'raf mp3, Sura Al-A'raf pdf. Vers 57–61. På Svenska: Dansk.




Koranen


Monday, September 7, 2026

Don't forget us in your sincere prayers