اعراف · 59/206
تەرجىمە تاۋۇش يېزىق — اعراف سۈرىسى
لَقَدْ أَرْسَلْنَا نُوحًا إِلَىٰ قَوْمِهِ فَقَالَ يَا قَوْمِ اعْبُدُوا اللَّهَ مَا لَكُم مِّنْ إِلَٰهٍ غَيْرُهُ إِنِّي أَخَافُ عَلَيْكُمْ عَذَابَ يَوْمٍ عَظِيمٍ ۝٥٩
Laqad arsalnaa noohan ilaa qawmihee faqaala yaa qawmi` budul laaha maa lakum min ilaahin ghairuhoo inneee akhaafu `alaikum `azaaba Yawmin `Azeem
📖 ئۇيغۇرچە
شەك شۈبھىسىزكى، نۇھنى ئۆز قەۋمىگە پەيغەمبەر قىلىپ ئەۋەتتۇق، ئۇ: ‹‹ئى قەۋمىم! اﷲ قا ئىبادەت قىلىڭلار، سىلەرگە اﷲ تىن باشقا مەبۇد (بەرھەق) يوقتۇر، مەن ھەقىقەتەن سىلەرنىڭ بۈيۈك كۈننىڭ (يەنى قىيامەت كۈنىنىڭ) ئازابىغا قېلىشىڭلاردىن قورقىمەن›› دېدى

M Mishary Rashid Alafasy ✓
M Mahmoud Khalil Al-Husary ✓
A Abdurrahman As-Sudais ✓
M Mohamed Siddiq Al-Minshawi ✓
A Abdul Basit Abdul Samad ✓
A Ali Al-Hudhaify ✓
A Ahmed ibn Ali al-Ajamy ✓
A Abu Bakr Ash-Shaatree ✓
M Muhammad Ayyoub ✓
A Abdullah Basfar ✓
A Abdullah Al-Juhani ✓
M Maher Al Muaiqly ✓
0:00
0:00
📜

تەرجىمە — Tafsir

  1. ئايەتتىكى چۈشەندۈرۈشكە موھتاج بولغان سۆزلەر:
  • لَقَدْ: ھەقىقەتەن، شەكسىز
  • أَرْسَلْنَا: بىز ئەۋەتتۇق
  • نُوحًا: نۇھ (ئەلەيھىسسالام)
  • اعْبُدُوا: ئىبادەت قىلىڭلار، يەككە-يېگانە چوقۇنۇڭلار
  • إِلَٰهٍ: مەبۇد، چوقۇنىدىغان زات
  • عَذَابَ: ئازاب، جازا
  • يَوْمٍ عَظِيمٍ: ئۇلۇغ كۈن
  1. ئايەتنىڭ تەپسىرى:

ئاللاھ تائالا بۇ ئايەتتە نۇھ ئەلەيھىسسالامنىڭ قىسسەسىنى بايان قىلىپ، ئۇنىڭ قەۋمىگە ئەۋەتىلگەنلىكىنى ۋە ئۇلارنى قانداق تەۋھىدكە چاقىرغانلىقىنى ئېيتىپ بېرىدۇ. نۇھ ئەلەيھىسسالام قەۋمىگە: «ئى قەۋمىم! يالغۇز ئاللاھقا ئىبادەت قىلىڭلار، سىلەرگە ئاللاھتىن باشقا ھېچقانداق ھەقىقىي مەبۇد يوق» دەپ نەسىھەت قىلدى. ئۇلار بۇتپەرەسلىككە پېتىپ قالغان، ئاللاھنى تونۇمايدىغان بىر قەۋم ئىدى. نۇھ ئەلەيھىسسالام ئۇلارغا ئاللاھنىڭ بىرلىكىنى، ئۇنىڭدىن باشقا ھېچقانداق چوقۇنىدىغان زاتنىڭ يوقلۇقىنى، ئاسماندا ۋە زېمىندا ئاللاھتىن باشقا ھەقىقىي مەبۇد يوقلۇقىنى ئېنىق ئوتتۇرىغا قويدى.

ئاندىن ئۇلارنى ئاگاھلاندۇرۇپ: «ئەگەر سىلەر ئىمان ئېيتمىسەڭلار ۋە بۇتپەرەسلىكتە چىڭ تۇرساڭلار، مەن سىلەرگە ئۇلۇغ بىر كۈننىڭ ئازابى كېلىشىدىن قورقىمەن» دېدى. بۇ ئۇلۇغ كۈن قىيامەت كۈنىدۇر، ياكى نۇھ ئەلەيھىسسالامنىڭ قەۋمىگە كەلگەن توپان كۈنىدۇر. بۇ ئايەت بىزگە شۇنى ئۆگىتىدۇكى، ھەر بىر پەيغەمبەرنىڭ ئەڭ ئاساسلىق ۋەزىپىسى ئىنسانلارنى يالغۇز ئاللاھقا ئىبادەت قىلىشقا چاقىرىش، شېرىكتىن ۋە بۇتپەرەسلىكتىن ساقلاندۇرۇشتۇر. نۇھ ئەلەيھىسسالام ئۆز قەۋمىگە ناھايىتى شەپقەتلىك ۋە مېھرىبان بولۇپ، ئۇلارنىڭ ئازابقا قېلىشىنى ئىستىمىدى، شۇڭا ئۇلارنى ئاگاھلاندۇردى ۋە ئۇلارنى ھەقىقەتكە چاقىردى.

ئى قېرىنداشلار! بۇ ئايەتتىن ئىبرەت ئېلىپ، بىز ھەمىمىز يالغۇز ئاللاھقا ئىبادەت قىلىشىمىز، ئۇنىڭغا ھېچنەرسىنى شېرىك قىلماسلىقىمىز كېرەك. ئاللاھ بىزنى بۇ دۇنيادا ۋە ئاخىرەتتە نۇرغۇن نېمەتلەر بىلەن سىيلايدۇ، بىز ئۇنىڭغا شۈكۈر قىلىشىمىز ۋە ئۇنىڭ بۇيرۇقلىرىغا بويسۇنۇشىمىز لازىم. ئاللاھنىڭ رەھمىتى چەكسىز، ئەمما ئۇنىڭ ئازابىمۇ قاتتىق. شۇڭا بىز ھەر ۋاقىت ئاللاھقا تەۋبە قىلىپ، ئۇنىڭ رەھمىتىنى تىلەشىمىز ۋە ئۇنىڭ ئازابىدىن قورقۇشىمىز كېرەك. ئاللاھ بىزنى ھىدايەت قىلغان ۋە بىزگە ئىسلام دىنىنى ئاتا قىلغان، بۇ ئەڭ چوڭ نېمەتتۇر. كېلىڭلار، بىز ھەممىمىز ئاللاھقا چىن دىلىمىزدىن ئىبادەت قىلايلى، ئۇنىڭ بىرلىكىگە ئىمان ئېيتىپ، پەيغەمبەرلىرىنىڭ يولىدا مېڭىپ، جەننەتكە ئېرىشىش ئۈچۈن تىرىشايلى. ئاللاھ بىزنىڭ ھەممىمىزنى ھىدايەت قىلسۇن ۋە بىزنى توغرا يولدا مۇستەھكەم قىلسۇن.



📜 ئايەت 57-61 — اعراف سۈرىسى

57وَهُوَ الَّذِي يُرْسِلُ الرِّيَاحَ بُشْرًا بَيْنَ يَدَيْ رَحْمَتِهِ ۖ حَتَّىٰ إِذَا أَقَلَّتْ سَحَابًا ثِقَالًا سُقْنَاهُ لِبَلَدٍ مَّيِّتٍ فَأَنزَلْنَا بِهِ الْمَاءَ فَأَخْرَجْنَا بِهِ مِن كُلِّ الثَّمَرَاتِ ۚ كَذَٰلِكَ نُخْرِجُ الْمَوْتَىٰ لَعَلَّكُمْ تَذَكَّرُونَ
اﷲ نىڭ رەھمىتى (يەنى يامغۇر) مەيدانغا كېلىش ئالدىدا، اﷲ بېشارەتچى قىلىپ شاماللارنى ئەۋەتىدۇ، شاماللار ئېغىر بۇلۇتلارنى كۆتۈرگەن چاغدا، ئۇلارنى ئۆلۈك (يەنى قاغجىراپ كەتكەن گىياھسىز) جايلارغا سۈرىمىز، ئۇنىڭدىن يامغۇر ياغدۇرۇپ تۈرلۈك - تۈرلۈك مېۋىلەرنى چىقىرىمىز، ئىبرەت ئېلىشىڭلار ئۈچۈن (زېمىندىن مېۋىلەرنى چىقارغاندەك، قىيامەتتە) ئۆلۈكلەرنى قەبرىلىرىدىن چىقىرىمىز
58وَالْبَلَدُ الطَّيِّبُ يَخْرُجُ نَبَاتُهُ بِإِذْنِ رَبِّهِ ۖ وَالَّذِي خَبُثَ لَا يَخْرُجُ إِلَّا نَكِدًا ۚ كَذَٰلِكَ نُصَرِّفُ الْآيَاتِ لِقَوْمٍ يَشْكُرُونَ
مۇنبەت يەرنىڭ گىياھسى اﷲ نىڭ ئىزنى بىلەن تولۇق ئۈنىدۇ (بۇ ۋەز - نەسىھەتكە قۇلاق سېلىپ، ئۇنىڭدىن پايدىلىنىدىغان مۆمىننىڭ مىسالىدۇر)، ناچار يەرنىڭ گىياھسى ئاز ئۆسىدۇ (بۇ ۋەز - نەسىھەتتىن پايدىلانمايدىغان كاپىرنىڭ مىسالىدۇر)، شۈكۈر قىلىدىغان قەۋم ئۈچۈن ئايەتلىرىمىزنى مۇشۇنداق شەكىللەردە بايان قىلىمىز
59لَقَدْ أَرْسَلْنَا نُوحًا إِلَىٰ قَوْمِهِ فَقَالَ يَا قَوْمِ اعْبُدُوا اللَّهَ مَا لَكُم مِّنْ إِلَٰهٍ غَيْرُهُ إِنِّي أَخَافُ عَلَيْكُمْ عَذَابَ يَوْمٍ عَظِيمٍ
شەك شۈبھىسىزكى، نۇھنى ئۆز قەۋمىگە پەيغەمبەر قىلىپ ئەۋەتتۇق، ئۇ: ‹‹ئى قەۋمىم! اﷲ قا ئىبادەت قىلىڭلار، سىلەرگە اﷲ تىن باشقا مەبۇد (بەرھەق) يوقتۇر، مەن ھەقىقەتەن سىلەرنىڭ بۈيۈك كۈننىڭ (يەنى قىيامەت كۈنىنىڭ) ئازابىغا قېلىشىڭلاردىن قورقىمەن›› دېدى
60قَالَ الْمَلَأُ مِن قَوْمِهِ إِنَّا لَنَرَاكَ فِي ضَلَالٍ مُّبِينٍ
قەۋمىنىڭ چوڭلىرى: ‹‹بىز سېنى ھەقىقەتەن روشەن گۇمراھلىقتا كۆرۈمىز›› دېدى
61قَالَ يَا قَوْمِ لَيْسَ بِي ضَلَالَةٌ وَلَٰكِنِّي رَسُولٌ مِّن رَّبِّ الْعَالَمِينَ
نۇھ ئېيتتى: ‹‹ئى قەۋمىم! مەن قىلچىمۇ گۇمراھ ئەمەسمەن، لېكىن مەن ئالەملەرنىڭ پەرۋەردىگارى تەرىپىدىن ئەۋەتىلگەن پەيغەمبەرمەن
اعرافقۇرئان تىزىملىكى
206ئايەت
MeccanRevelation
59ئايەت

تەرجىمە — اعراف 59

اعراف سۈرىسى ئايەت 59 - ئوقۇش, ئاڭلاڭ, تەرجىمە, ئۇيغۇرچە : شەك شۈبھىسىزكى، نۇھنى ئۆز قەۋمىگە پەيغەمبەر قىلىپ ئەۋەتتۇق، ئۇ: ‹‹ئى…

سۈرىسى ئايەت 59/206 — اعراف سۈرىسى الأعراف (Meccan). ئوقۇش ئاڭلاڭ تەرجىمە (ئۇيغۇرچە). ئاڭلاڭ: اعراف سۈرىسى ئاڭلاڭ, اعراف سۈرىسى تەرجىمە, اعراف سۈرىسى mp3, اعراف سۈرىسى pdf. ئايەت 57–61. ئۇيغۇرچە: Türkçe.





قۇرئان كەرىم


Monday, September 28, 2026

Don't forget us in your sincere prayers