سورت اعراف آیت 59 - لوستل, واورئ, ژباړه, پښتو : یقینًا یقینًا مونږ نوح خپل قوم ته لېږلى و، نو…

اعراف · 59/206

ژباړه لیکلاسته — سورت اعراف

لَقَدْ أَرْسَلْنَا نُوحًا إِلَىٰ قَوْمِهِ فَقَالَ يَا قَوْمِ اعْبُدُوا اللَّهَ مَا لَكُم مِّنْ إِلَٰهٍ غَيْرُهُ إِنِّي أَخَافُ عَلَيْكُمْ عَذَابَ يَوْمٍ عَظِيمٍ ۝٥٩

🔤 Transliteration

Laqad arsalnaa noohan ilaa qawmihee faqaala yaa qawmi` budul laaha maa lakum min ilaahin ghairuhoo inneee akhaafu `alaikum `azaaba Yawmin `Azeem

📖 ژباړه (پښتو)

📖 پښتو

یقینًا یقینًا مونږ نوح خپل قوم ته لېږلى و، نو هغه وویل: اى زما قومه! تاسو د الله عبادت كوئ، تاسو لپاره له هغه نه سِوا (بل) هېڅ برحق معبود نشته، بېشكه زه په تاسو د لويې ورځې له عذاب نه وېرېږم

🌐 Additional reference in فارسی

📖 Ayah 📜 Tafsir 📚 Al-Waseet 🔤 Ayah (I'rab)

0:00

📜

ژباړه — Tafsir

(۱) د کلمو معناګانې:

نوح: د الله تعالی لوی پیغمبر، چې د نوح علیه السلام په نوم مشهور دی.
قوم: خپل قوم او خلک.
اعبدوا الله: د الله تعالی عبادت وکړئ، یوازې هغه ته سجده او اطاعت وکړئ.
ما لكم من إله غيره: ستاسو لپاره د هغه پرته بل هیڅ معبود نشته چې د عبادت وړ وي.
عذاب یوم عظیم: د لویې ورځې عذاب، چې د قیامت ورځ یا د طوفان ورځ ده.

(۲) د آیت تفسیر:

الله تعالی خپل پیغمبر نوح علیه السلام خپل قوم ته رالېږلی و، ځکه چې د هغه قوم د بتانو عبادت کاوه او له الله تعالی څخه یې مخ اړولی و. نوح علیه السلام خپل قوم ته وویل: "ای زما قومه! تاسو یوازې د الله تعالی عبادت وکړئ، ځکه چې ستاسو لپاره د هغه پرته بل هیڅ معبود نشته چې د عبادت وړ وي. هغه مه پرېږدئ او د بتانو عبادت مه کوئ، ځکه چې دا ستاسو لپاره لویه تېروتنه ده. زه پر تاسو باندې د یوې لویې ورځې د عذاب وېره لرم، که تاسو پر خپل کفر او شرک باندې ټینګ پاتې شئ." دا ورځ د قیامت ورځ ده، چې په هغې کې به الله تعالی خپل مخلوقات حساب ته راوبلي او کافرانو او مشرکانو ته به سخت عذاب ورکړي. نوح علیه السلام د خپل قوم د هدایت لپاره ډېر هڅې وکړې او هغوی یې د الله تعالی د توحید او یوازیني عبادت په لور وبلل.

(۳) دعوتي اړخ او عبرت:

دا آیت مونږ ته دا درس راکوي چې د الله تعالی عبادت یوازې د هغه لپاره دی، او هر هغه څوک چې د الله پرته بل څه عبادت کوي، هغه په لویه تېروتنه کې دی. نوح علیه السلام د خپل قوم د هدایت لپاره دومره هڅې وکړې چې نه یوازې یې ورته وویل، بلکې د اوږدې مودې لپاره یې د هغوی د ایمان راوړلو لپاره دعا او نصیحت وکړ. دا مونږ ته دا هم ښیي چې د الله تعالی رحمت ډېر لوی دی، چې هغه خپل پیغمبران د خلکو د هدایت لپاره رالېږي، او که خلک ایمان راوړي، نو الله تعالی به د هغوی ګناهونه وبخښي او د جنت ورکړه به وکړي. خو که خلک د الله تعالی د پیغمبرانو خبره ونه مني، نو د الله تعالی عذاب به پر هغوی نازل شي، لکه څنګه چې د نوح علیه السلام په قوم باندې طوفان راغی او هغوی ټول هلاک شول. نو مونږ باید د الله تعالی د عبادت او اطاعت په لاره ولاړ شو، او د هغه د رحمت او بخښنې هیله ولرو، ځکه چې الله تعالی ډېر بخښونکی او مهربان دی.

📜 آیت 57-61 — سورت اعراف

57وَهُوَ الَّذِي يُرْسِلُ الرِّيَاحَ بُشْرًا بَيْنَ يَدَيْ رَحْمَتِهِ ۖ حَتَّىٰ إِذَا أَقَلَّتْ سَحَابًا ثِقَالًا سُقْنَاهُ لِبَلَدٍ مَّيِّتٍ فَأَنزَلْنَا بِهِ الْمَاءَ فَأَخْرَجْنَا بِهِ مِن كُلِّ الثَّمَرَاتِ ۚ كَذَٰلِكَ نُخْرِجُ الْمَوْتَىٰ لَعَلَّكُمْ تَذَكَّرُونَ

او دى همغه ذات دى چې هواګانې لېږي، چې د هغه له رحمت نه وړاندې زېرى وركوونكې وي، تر دې چې كله دا (هواګانې) درنې ورېځې راپورته كړي (، نو) مونږ هغه مړ ښار ته روانوو، نو مونږ په دې سره اوبه نازلوو، نو په هغو سره هر قسمه مېوې راوباسو، همدارنګه به مونږ مړي راوباسو، د دې لپاره چې تاسو نصیحت ومنئ

58وَالْبَلَدُ الطَّيِّبُ يَخْرُجُ نَبَاتُهُ بِإِذْنِ رَبِّهِ ۖ وَالَّذِي خَبُثَ لَا يَخْرُجُ إِلَّا نَكِدًا ۚ كَذَٰلِكَ نُصَرِّفُ الْآيَاتِ لِقَوْمٍ يَشْكُرُونَ

او پاكیزه ښار، د هغې زرغونه د خپل رب په حكم سره راوځي او هغه (ځمكه) چې خرابه (ښوره) وي (د هغې زرغونه) نه راوځي مګر ناقصه، همدارنګه مونږ ایتونه بیا، بیا بیانوو د هغه قوم لپاره چې شكر وباسي

59لَقَدْ أَرْسَلْنَا نُوحًا إِلَىٰ قَوْمِهِ فَقَالَ يَا قَوْمِ اعْبُدُوا اللَّهَ مَا لَكُم مِّنْ إِلَٰهٍ غَيْرُهُ إِنِّي أَخَافُ عَلَيْكُمْ عَذَابَ يَوْمٍ عَظِيمٍ

60قَالَ الْمَلَأُ مِن قَوْمِهِ إِنَّا لَنَرَاكَ فِي ضَلَالٍ مُّبِينٍ

د هغه د قوم سردارانو وویل: بېشكه مونږ تا لازمًا په ښكاره ګمراهۍ كې وینو

61قَالَ يَا قَوْمِ لَيْسَ بِي ضَلَالَةٌ وَلَٰكِنِّي رَسُولٌ مِّن رَّبِّ الْعَالَمِينَ

هغه وویل: اى زما قومه! په ما كې هېڅ ګمراهي نشته او لېكن زه د رب العلمین رسول یم

→ آیت 58 📖 اعراف آیت 60 ←

اعرافقرآن فهرست

206آیت

MeccanRevelation

59آیت

ژباړه — اعراف 59

سورت اعراف آیت 59 - لوستل, واورئ, ژباړه, پښتو : یقینًا یقینًا مونږ نوح خپل قوم ته لېږلى و، نو…

سورت آیت 59/206 — سورت اعراف الأعراف (Meccan). لوستل واورئ ژباړه (پښتو). واورئ: سورت اعراف واورئ, سورت اعراف ژباړه, سورت اعراف mp3, سورت اعراف pdf. آیت 57–61. پښتو: فارسی.