ซูเราะฮฺ อัล-อะรอฟ — อายะฮฺ 59

ความหมายของคำที่ควรอธิบาย:

• นُوحًا คือ ท่านนบีโนะฮ์ (นูห์) อลัยฮิสสลาม ผู้เป็นศาสนทูตคนแรกที่ถูกส่งมายังชาวโลกหลังยุคของท่านอาดัม
• اعْبُدُوا คือ จงเคารพภักดีและยอมจำนนด้วยความบริสุทธิ์ใจ
• إِلَٰهٍ คือ สิ่งที่ควรแก่การเคารพสักการะโดยเที่ยงธรรม
• يَوْمٍ عَظِيمٍ คือ วันอันยิ่งใหญ่ ซึ่งหมายถึงวันกิยามะฮ์ หรือวันแห่งการลงโทษครั้งใหญ่

การตีความหมายของอายะฮ์:

แท้จริงเราได้ส่งท่านนบีโนะฮ์ไปยังหมู่ชนของเขา เพื่อเรียกร้องเชิญชวนพวกเขาให้กลับมาสู่หนทางที่ถูกต้อง คือการเคารพภักดีต่ออัลลอฮ์เพียงพระองค์เดียว ท่านกล่าวแก่พวกเขาว่า "โอ้หมู่ชนของฉันเอ๋ย พวกท่านจงเคารพภักดีต่ออัลลอฮ์เถิด เพราะไม่มีพระเจ้าอื่นใดที่ควรแก่การเคารพสักการะสำหรับพวกท่านนอกจากพระองค์เท่านั้น ทั้งจากชั้นฟ้าทั้งหลายและจากแผ่นดิน ไม่มีสิ่งใดที่สมควรได้รับการเคารพบูชายิ่งใหญ่เทียบเท่าพระองค์ได้"

จากนั้นท่านได้กล่าวเตือนพวกเขาด้วยความหวาดหวั่นและเป็นห่วงว่า "แท้จริงฉันเกรงกลัวว่า หากพวกท่านยังคงยืนหยัดอยู่บนการปฏิเสธศรัทธาและบูชารูปปั้นต่อไป โดยไม่ยอมศรัทธาต่ออัลลอฮ์เพียงพระองค์เดียว พวกท่านจะประสบกับการลงโทษอันยิ่งใหญ่ในวันกิยามะฮ์ ซึ่งเป็นวันที่ความยากลำบากและความทุกข์ทรมานจะเกิดขึ้นอย่างใหญ่หลวงเกินกว่าที่จะทนรับได้"

บทเรียนและคุณค่าที่ได้รับจากอายะฮ์:

1. หลักการแรกของศาสนา คือการเรียกร้องสู่เตาฮีด (การทำให้เป็นเอกะต่ออัลลอฮ์) ซึ่งเป็นแก่นแท้ของสารจากบรรดาศาสนทูตทุกท่าน นับตั้งแต่ท่านนบีโนะฮ์จนถึงท่านนบีมุฮัมมัด ศ็อลลัลลอฮุอลัยฮิวะซัลลัม
2. ความเมตตาและความห่วงใยของศาสนทูต ที่มีต่อหมู่ชนของตน ท่านนบีโนะฮ์มิได้เพียงสั่งสอนเท่านั้น แต่ยังแสดงความหวาดหวั่นและเป็นห่วงต่อชะตากรรมของพวกเขา ซึ่งสะท้อนถึงจิตวิญญาณแห่งการเป็นผู้นำที่เปี่ยมด้วยความรัก
3. การเตือนให้ระลึกถึงวันอาคิเราะฮ์ เป็นวิธีการสำคัญในการปลูกฝังความยำเกรงในจิตใจมนุษย์ เพราะการตระหนักถึงวันแห่งการตอบแทนจะทำให้มนุษย์ละเว้นจากการทำชั่วและเร่งทำความดี
4. การเริ่มต้นการเรียกร้องด้วยความสุภาพอ่อนโยน โดยใช้คำว่า "โอ้หมู่ชนของฉัน" แสดงถึงความใกล้ชิดและความรัก ซึ่งเป็นแบบอย่างที่ดีสำหรับผู้ที่ต้องการเชิญชวนผู้อื่นสู่ความดี
5. อัลลอฮ์ทรงส่งศาสนทูตมาทุกยุคทุกสมัย เพื่อชี้ทางนำแก่มนุษยชาติ แสดงถึงความเมตตาของพระองค์ที่มิได้ทรงปล่อยให้มนุษย์หลงทางโดยปราศจากคำแนะนำ