Al-A'raf · 59/206
Fassara Rubutun sauti — Surah Al-A'raf
لَقَدْ أَرْسَلْنَا نُوحًا إِلَىٰ قَوْمِهِ فَقَالَ يَا قَوْمِ اعْبُدُوا اللَّهَ مَا لَكُم مِّنْ إِلَٰهٍ غَيْرُهُ إِنِّي أَخَافُ عَلَيْكُمْ عَذَابَ يَوْمٍ عَظِيمٍ ۝٥٩
Laqad arsalnaa noohan ilaa qawmihee faqaala yaa qawmi` budul laaha maa lakum min ilaahin ghairuhoo inneee akhaafu `alaikum `azaaba Yawmin `Azeem
📖 Da Hausa
Lalle ne, haƙĩƙa Mun aika Nũhu zuwa ga mutãnẽnsa, sai ya ce: "Yã mutãnẽna! Ku bauta waAllah! Bã ku da wani abin bautãwa waninSa. Lalle ne nĩ, inã yimuku tsõron azãbar wani Yini mai girma."

🎧 Saurara
📜

Fassara — Tafsir

Ma'anar Kalmomin Ayar:

  • "Lakad arsalna": Lalle ne, mun aika.
  • "Nuhan": Annabi Nuhu (A.S.).
  • "Ilaahin": Abin bautawa.
  • "Yawmin 'Azim": Wani babban rana mai tsanani, wato Ranar Kiyama.

Tafsirin Ayar:

Lalle ne, Allah Madaukakin Sarki ya aiko Annabi Nuhu (A.S.) zuwa ga mutanensa, domin ya kira su zuwa ga tauhidi (bauta wa Allah Shi kaɗai) da kuma barin bautar gumaka. Da ya je musu, ya ce: "Ya mutanena! Ku bauta wa Allah Shi kaɗai, kuma ku bar waɗanda kuke bautawa ba tare da Shi ba. Babu wani abin bautawa na gaskiya a gare ku face Shi. Ku tsarkake bautarku gare Shi, ku bar gumakan da kuke bautawa waɗanda ba su amfana ku ba, kuma ba su cutar da ku ba."

Sa'an nan kuma ya gargade su da cewa: "Idan ba ku tuba ba, kuma kuka ci gaba da bautar gumaka, to, ina tsoron muku azabar wani babban rana mai tsanani, wato Ranar Kiyama, ko kuma azabar da za ta sauka a kan ku a duniya (kamar azabar tsufana)." Wannan shi ne gargaɗin farko da Annabi Nuhu ya yi wa mutanensa, yana kiran su zuwa ga gaskiya da kuma tausaya musu, domin ya so musu alheri, kuma yana jin tsoron azabar Allah a kansu idan sun ci gaba da kafirci.

Fa'idodin Darasin:

  1. Tauhidi shi ne tushen addinin Musulunci: Wannan ayar tana nuna mana cewa manzon farko da aka aika zuwa ga mutanensa ya fara kira zuwa ga bauta wa Allah Shi kaɗai, ba wani abu ba. Wannan yana nuna cewa tauhidi shi ne tushen kowane aiki, kuma babu wani aiki da zai samu karbuwa face da tauhidi.
  2. Rahama da tausayi ga al'umma: Annabi Nuhu (A.S.) ya kasance mai tausayi da rahama ga mutanensa, yana musu gargaɗi saboda tsoron azabar Allah a kansu. Wannan yana koya mana cewa mu ma ya kamata mu kasance masu tausayi da nasiha ga al'ummarmu, muna son musu alheri, muna kuma gargade su daga abin da zai cutar da su.
  3. Tsoron azabar Allah: Wannan ayar tana tunatar da mu cewa akwai wani babban rana mai tsanani, wato Ranar Kiyama, wadda za a yi hisabi a kanta. Wannan ya kamata ya sa mu yi aiki tuƙuru domin mu tsira daga azabar wannan rana, kuma mu shirya mata ta hanyar yin ayyukan alheri da kuma nisantar da abubuwan da Allah ya haramta.
  4. Da'awa ta fara da gargaɗi: Annabi Nuhu (A.S.) ya fara da'awarsa da gargaɗi da kuma tunatarwa, ba da tashin hankali ba. Wannan yana koya mana cewa da'awa zuwa ga Allah ya kamata ta kasance cikin hikima da kyakkyawan gargaɗi, ba da ƙarfi ko tashin hankali ba.
  5. Neman tsira ta hanyar imani: Ayar tana nuna mana cewa hanya mafi kyau ta tsira daga azabar Allah ita ce imani da Shi da kuma bauta masa Shi kaɗai. Duk wanda ya yi haka, to, zai samu tsira a duniya da kuma a Lahira.


📜 Aya 57-61 — Surah Al-A'raf

57وَهُوَ الَّذِي يُرْسِلُ الرِّيَاحَ بُشْرًا بَيْنَ يَدَيْ رَحْمَتِهِ ۖ حَتَّىٰ إِذَا أَقَلَّتْ سَحَابًا ثِقَالًا سُقْنَاهُ لِبَلَدٍ مَّيِّتٍ فَأَنزَلْنَا بِهِ الْمَاءَ فَأَخْرَجْنَا بِهِ مِن كُلِّ الثَّمَرَاتِ ۚ كَذَٰلِكَ نُخْرِجُ الْمَوْتَىٰ لَعَلَّكُمْ تَذَكَّرُونَ
Kuma Shĩ ne wanda Yake aika iskõki, sunã bishãra gaba ga rahamarSa, har idan sun ɗauki gizãgizai mãsu nauyi, sai Mu kõra su ga wani gari matacce, sa'an nan Mu saukar da ruwa gare shi, sa'an nan Mu fitar, game da shi, daga dukkan 'ya'yan itĩce. Kamar wancan ne Muke fitar da matattu; tsammãninku, kunã tunãni.
58وَالْبَلَدُ الطَّيِّبُ يَخْرُجُ نَبَاتُهُ بِإِذْنِ رَبِّهِ ۖ وَالَّذِي خَبُثَ لَا يَخْرُجُ إِلَّا نَكِدًا ۚ كَذَٰلِكَ نُصَرِّفُ الْآيَاتِ لِقَوْمٍ يَشْكُرُونَ
Kuma gari mai kyau, tsirinsa yanã fita da iznin Ubangijinsa, kuma wanda ya mũnana, (tsirinsa) bã ya fita, fãce da wahala; kamar wannan ne, Muka sarrafa ãyõyi dõmin mutãne waɗanda suke gõdẽwa.
59لَقَدْ أَرْسَلْنَا نُوحًا إِلَىٰ قَوْمِهِ فَقَالَ يَا قَوْمِ اعْبُدُوا اللَّهَ مَا لَكُم مِّنْ إِلَٰهٍ غَيْرُهُ إِنِّي أَخَافُ عَلَيْكُمْ عَذَابَ يَوْمٍ عَظِيمٍ
Lalle ne, haƙĩƙa Mun aika Nũhu zuwa ga mutãnẽnsa, sai ya ce: "Yã mutãnẽna! Ku bauta waAllah! Bã ku da wani abin bautãwa waninSa. Lalle ne nĩ, inã yimuku tsõron azãbar wani Yini mai girma."
60قَالَ الْمَلَأُ مِن قَوْمِهِ إِنَّا لَنَرَاكَ فِي ضَلَالٍ مُّبِينٍ
Mashawarta daga mutãnensa suka ce: "Lalle ne mu, haƙĩƙa, Munã ganin ka a cikin ɓata bayyananniya."
61قَالَ يَا قَوْمِ لَيْسَ بِي ضَلَالَةٌ وَلَٰكِنِّي رَسُولٌ مِّن رَّبِّ الْعَالَمِينَ
Ya ce: "Yã mutãnena! Bãbu ɓata guda gare ni, kuma amma nĩ Manzo ne daga ubangijin halittu!"
Al-A'rafJerin Alqur'ani
206Aya
MeccanRevelation
59Aya

Fassara — Al-A'raf 59

Surah Al-A'raf Aya 59 - Karatu, Saurara, Fassara, Hausa : Lalle ne, haƙĩƙa Mun aika Nũhu zuwa ga mutãnẽnsa, sai…

Surah Aya 59/206 — Surah Al-A'raf الأعراف (Meccan). Karatu Saurara Fassara (Hausa). Saurara: Surah Al-A'raf Saurara, Surah Al-A'raf Fassara, Surah Al-A'raf mp3, Surah Al-A'raf pdf. Aya 57–61. Da Hausa: العربية.




Al-Kur'ani


Tuesday, September 8, 2026

Don't forget us in your sincere prayers