Nous avons envoyé Noé vers son peuple. Il dit: «O mon peuple, adorez Allah. Pour vous, pas d'autre divinité que Lui. Je crains pour vous le châtiment d'un jour terrible».
🌐 Additional reference in English
🌐 English
We had certainly sent Noah to his people, and he said, "O my people, worship Allah; you have no deity other than Him. Indeed, I fear for you the punishment of a tremendous Day.
Nous avons envoyé Noé vers son peuple. Il dit: «O mon peuple, adorez Allah. Pour vous, pas d'autre divinité que Lui. Je crains pour vous le châtiment d'un jour terrible».
📜
Traduction — Tafsir
Explication des mots :
« Nouh » (Noé) : Prophète envoyé par Allah, connu pour sa longue patience dans l’appel à son peuple.
« Qawm » (peuple) : Les descendants de ceux qui vivaient avant le déluge, adorateurs d’idoles.
« Ikhâf » (craindre) : La crainte d’un châtiment divin inévitable pour ceux qui persistent dans la mécréance.
« Yawm ‘adhîm » (jour terrible) : Le Jour du Jugement, ou le jour du déluge qui a englouti les mécréants.
Interprétation de la parole d’Allah :
Allah, exalté soit-Il, informe qu’Il a envoyé Noé à son peuple, qui adorait des idoles en dehors d’Allah. Noé leur dit : « Ô mon peuple ! Adorez Allah seul, sans Lui associer quoi que ce soit. Vous n’avez aucun dieu digne d’adoration en dehors de Lui, ni dans les cieux ni sur terre. Je crains pour vous, si vous persistez dans votre mécréance et votre adoration des idoles, le châtiment d’un jour terrible – le Jour de la Résurrection – où la douleur sera immense et le malheur sans pareil. » Il les avertit ainsi pour les pousser à se repentir et à revenir à la vérité, avant que ne vienne le châtiment inévitable.
Leçons tirées de ce verset :
La mission des prophètes commence par l’appel au monothéisme pur (Tawhid), car c’est la base de toute la religion.
Le croyant doit allier la douceur dans l’appel à la fermeté dans l’avertissement, comme Noé l’a fait avec son peuple.
La crainte du châtiment d’Allah est un moteur puissant pour inciter à la foi et à l’abandon des péchés.
La patience dans l’appel à Allah est une vertu essentielle, même face à l’opposition et au rejet.
Ce verset montre la miséricorde d’Allah envers Ses créatures : Il leur envoie des messagers pour les guider avant de les punir, afin que nul n’ait d’excuse.
C'est Lui qui envoie les vents comme une annonce de Sa Miséricorde. Puis, lorsqu'ils transportent une nuée lourde, Nous la dirigeons vers un pays mort [de sécheresse], puis Nous en faisons descendre l'eau, ensuite Nous en faisons sortir toutes espèces de fruits. Ainsi ferons-Nous sortir les morts. Peut-être vous rappellerez-vous.
Le bon pays, sa végétation pousse avec la grâce de son Seigneur; quant au mauvais pays, (sa végétation) ne sort qu'insuffisamment et difficilement. Ainsi déployons-Nous les enseignements pour des gens reconnaissants.
Nous avons envoyé Noé vers son peuple. Il dit: «O mon peuple, adorez Allah. Pour vous, pas d'autre divinité que Lui. Je crains pour vous le châtiment d'un jour terrible».
Le site Web de la sourate du Coran a été créé comme un geste humble dans le but de servir le Saint Coran et la Sunna du Prophète. Nous sommes heureux de votre soutien et nous apprécions votre souci de notre continuité. Nous demandons à Dieu Tout-Puissant de acceptez-nous et faites nos œuvres uniquement pour Lui.