Əraf · 59/206
Tərcümə Transliterasiya — Əraf surəsi
لَقَدْ أَرْسَلْنَا نُوحًا إِلَىٰ قَوْمِهِ فَقَالَ يَا قَوْمِ اعْبُدُوا اللَّهَ مَا لَكُم مِّنْ إِلَٰهٍ غَيْرُهُ إِنِّي أَخَافُ عَلَيْكُمْ عَذَابَ يَوْمٍ عَظِيمٍ ۝٥٩
Laqad arsalnaa noohan ilaa qawmihee faqaala yaa qawmi` budul laaha maa lakum min ilaahin ghairuhoo inneee akhaafu `alaikum `azaaba Yawmin `Azeem
📖 Azərbaycan dilində
Biz Nuhu öz xalqına elçi göndərdik. O dedi: “Ey qövmüm! Allaha ibadət edin. Sizin Ondan başqa məbudunuz yoxdur. Mən sizə üz verəcək Böyük günün əzabından qorxuram”.

🎧 Dinlə
📜

Tərcümə — Tafsir

لُغət: az

Kəlmələrin mənaları:

  • Nuh – Allahın böyük peyğəmbərlərindən biri, Ülül-əzm peyğəmbərlərin birincisi.
  • Qövm – bir peyğəmbərin göndərildiyi xalq, tayfa.
  • İlah – ibadətə layiq olan məbud, tanrı.
  • Əzab – ağrılı cəza, dərd və bəla.
  • Yəvmün əzim – böyük gün, qiyamət günü və ya daşqın (tufan) günü.

Təfsir:

Allah-təala Öz əzəli elmi və hikməti ilə bəşəriyyəti yaratdıqdan sonra onları haqq yola yönəltmək üçün peyğəmbərlər göndərmişdir. Bu peyğəmbərlərdən biri də Nuh əleyhissəlamdır. Allah onu öz qövmünə elçi olaraq göndərdi. Nuh qövmü bütlərə sitayiş edir, Allahdan qeyrisinə ibadət edirdilər. O, qövmünə gəlib dedi: "Ey qövmüm! Yalnız Allaha ibadət edin, Ona heç bir şərik qoşmayın. Çünki sizin üçün Ondan başqa haqq məbud yoxdur. Nə göylərdə, nə də yerdə sizə fayda və ya zərər verə biləcək, ibadətə layiq olan heç bir varlıq yoxdur. Yalnız Allahdır ki, sizi yaradan, ruzi verən və sizə nemətlər bəxş edəndir."

Sonra Nuh əleyhissəlam onları qorxutdu və xəbərdarlıq etdi: "Əgər siz bu küfr və şirk üzərində qalsanız, Allaha ibadət etməkdən üz çevirsəniz, mən sizin üçün böyük bir günün əzabından qorxuram. O gün elə bir gündür ki, onun dəhşəti və bəlası çox böyük olacaqdır. Bu ya qiyamət günüdür, ya da Nuh qövmünü məhv edən daşqın (tufan) günüdür."

Bu ayədən bizə çox böyük ibrətlər var. Allah-təala heç bir qövmü peyğəmbər göndərmədən əzablandırmaz. O, əvvəlcə xəbərdarlıq edir, sonra möhlət verir. Nuh əleyhissəlam 950 il öz qövmünü Allaha ibadətə dəvət etdi, gecə-gündüz, gizli və aşkar şəkildə onları haqqa çağırdı. Bu, bizə göstərir ki, dəvət işində səbirli olmaq, ümidi itirməmək və Allahın hökmünə təslim olmaq lazımdır.

Ey Allahın bəndələri! Bu gün bizə də eyni çağırış edilir: yalnız Allaha ibadət edək, Ona şərik qoşmayaq. Çünki Allahdan başqa heç kim bizə nə fayda, nə də zərər verə bilməz. Qiyamət günü yaxındır və o gün heç kəsə şəfaət və ya kömək olmayacaq, yalnız Allahın izni ilə iman gətirənlərə şəfaət ediləcəkdir. Gəlin, Nuh əleyhissəlamın dəvətinə qulaq asaq və Allaha ixlasla ibadət edək ki, o böyük günün əzabından qurtulaq və Cənnətə nail olaq. Allah hamımızı haqq yolda sabit qərar etsin!



📜 Ayə 57-61 — Əraf surəsi

57وَهُوَ الَّذِي يُرْسِلُ الرِّيَاحَ بُشْرًا بَيْنَ يَدَيْ رَحْمَتِهِ ۖ حَتَّىٰ إِذَا أَقَلَّتْ سَحَابًا ثِقَالًا سُقْنَاهُ لِبَلَدٍ مَّيِّتٍ فَأَنزَلْنَا بِهِ الْمَاءَ فَأَخْرَجْنَا بِهِ مِن كُلِّ الثَّمَرَاتِ ۚ كَذَٰلِكَ نُخْرِجُ الْمَوْتَىٰ لَعَلَّكُمْ تَذَكَّرُونَ
Küləkləri Öz mərhəməti önündə yağışdan qabaq müjdəçi olaraq göndərən Odur. Nəhayət, o küləklər ağır buludları daşıyarkən, Biz o buludları ölü bir diyara tərəf qovur, onunla yağmur endirir və bunun vasitəsi ilə hər cür meyvə yetişdiririk. Biz ölüləri də belə dirildəcəyik. Bəlkə, düşünüb ibrət alasınız.
58وَالْبَلَدُ الطَّيِّبُ يَخْرُجُ نَبَاتُهُ بِإِذْنِ رَبِّهِ ۖ وَالَّذِي خَبُثَ لَا يَخْرُجُ إِلَّا نَكِدًا ۚ كَذَٰلِكَ نُصَرِّفُ الْآيَاتِ لِقَوْمٍ يَشْكُرُونَ
Yaxşı torpaqda bitkilər Rəbbinin izni ilə çox asanlıqla bitər, pis torpaqda isə onlar yalnız çox çətinliklə yetişər. Biz ayələri şükür edən bir qövmə beləcə izah edirik.
59لَقَدْ أَرْسَلْنَا نُوحًا إِلَىٰ قَوْمِهِ فَقَالَ يَا قَوْمِ اعْبُدُوا اللَّهَ مَا لَكُم مِّنْ إِلَٰهٍ غَيْرُهُ إِنِّي أَخَافُ عَلَيْكُمْ عَذَابَ يَوْمٍ عَظِيمٍ
Biz Nuhu öz xalqına elçi göndərdik. O dedi: “Ey qövmüm! Allaha ibadət edin. Sizin Ondan başqa məbudunuz yoxdur. Mən sizə üz verəcək Böyük günün əzabından qorxuram”.
60قَالَ الْمَلَأُ مِن قَوْمِهِ إِنَّا لَنَرَاكَ فِي ضَلَالٍ مُّبِينٍ
Xalqının zadəganları dedilər: “Həqiqətən də, biz səni açıq-aydın azğınlıq içində görürük!”
61قَالَ يَا قَوْمِ لَيْسَ بِي ضَلَالَةٌ وَلَٰكِنِّي رَسُولٌ مِّن رَّبِّ الْعَالَمِينَ
O dedi: “Ey qövmüm! Mən heç də azmamışam. Lakin mən aləmlərin Rəbbi tərəfindən göndərilmiş bir elçiyəm.
ƏrafQuran İndeksi
206Ayə
MəkkəRevelation
59Ayə

Tərcümə — Əraf 59

Əraf surəsi Ayə 59 - Oxu, Dinlə, Tərcümə, Azərbaycan : Biz Nuhu öz xalqına elçi göndərdik. O dedi: “Ey qövmüm!…

Surə Ayə 59/206 — Əraf surəsi الأعراف (Məkkə). Oxu Dinlə Tərcümə (Azərbaycan). Dinlə: Əraf surəsi Dinlə, Əraf surəsi Tərcümə, Əraf surəsi mp3, Əraf surəsi pdf. Ayə 57–61. Azərbaycan dilində: Türkçe.




Qurani-Kərim


Tuesday, September 8, 2026

Don't forget us in your sincere prayers