Tradução — Tafsir
Significados das palavras:
- "Nuh" (Noé): Profeta enviado por Deus ao seu povo.
- "Qawm" (povo): A comunidade à qual Noé foi enviado.
- "Ibadah" (adorar): Prestar culto e obediência exclusiva a Deus.
- "Ilah" (divindade): Aquele que é digno de adoração.
- "Yawm 'Azim" (dia grandioso): O Dia do Juízo Final, quando Deus julgará todas as criaturas.
Interpretação da passagem:
Deus, o Altíssimo, informa-nos que enviou o Profeta Noé ao seu povo, que vivia na adoração de ídolos e estátuas, para convocá-los ao monoteísmo puro e à adoração exclusiva de Deus, sem qualquer parceiro. Noé disse-lhes: "Ó meu povo, adorai somente a Deus, pois não tendes outra divindade verdadeira que mereça adoração além d'Ele. Ele é o Criador e o Sustentador, e a Ele pertencem os mais belos nomes e atributos. Se persistirdes na vossa incredulidade e continuardes a adorar ídolos que nada podem fazer por vós, temo que vos alcance o castigo de um dia terrível — o Dia da Ressurreição — onde o sofrimento será imenso e ninguém poderá salvar-vos dele."
Noé alertou o seu povo com sinceridade e compaixão, chamando-os à verdade com palavras claras e argumentos sólidos, mas a maioria deles recusou-se a ouvir e permaneceu na sua arrogância.
Lições e benefícios extraídos da passagem:
- A missão dos profetas é una: Todos os mensageiros de Deus vieram com a mesma mensagem essencial — o chamado ao monoteísmo puro e à adoração exclusiva de Deus, afastando-se de toda forma de idolatria.
- A misericórdia na pregação: Noé dirigiu-se ao seu povo com a expressão "ó meu povo", demonstrando o amor e a compaixão que um guia deve ter para com aqueles a quem chama, usando palavras suaves e próximas.
- A urgência do aviso: O profeta não se limitou a convidar, mas também alertou sobre as consequências da desobediência, mostrando que a mensagem inclui tanto a promessa da recompensa quanto o aviso do castigo.
- A paciência na chamada a Deus: A história de Noé ensina-nos a perseverar na pregação, mesmo quando a resposta é lenta ou negativa, pois a orientação vem de Deus e a nossa obrigação é apenas transmitir a mensagem com sinceridade.
- A gravidade do Dia do Juízo: A menção ao "dia grandioso" recorda-nos a importância de nos prepararmos para esse dia, vivendo em obediência a Deus e arrependendo-nos dos nossos pecados antes que seja tarde.
📜 Versículo 57-61 — Surata Al-A'raf
Tradução — Al-A'raf 59
Surata Al-A'raf Versículo 59 - Ler, Ouvir, Tradução, Português : Enviamos Noé ao seu povo, ao qual disse: Ó povo…Surata Versículo 59/206 — Surata Al-A'raf الأعراف (Mecana). Ler Ouvir Tradução (Português). Ouvir: Surata Al-A'raf Ouvir, Surata Al-A'raf Tradução, Surata Al-A'raf mp3, Surata Al-A'raf pdf. Versículo 57–61. Em Português: Español.
Alcorão Sagrado
Monday, September 7, 2026
Não nos esqueça em suas boas súplicas








