සූරා අල්-ආරාෆ් ආයාත් 59 - කියවන්න, අසන්න, පරිවර්තනය, සිංහල : සැබැවින්ම අපි නූහ් ව ඔහුගේ සමූහයා වෙත එව්වෙමු. එවිට ඔහු…

අල්-ආරාෆ් · 59/206

පරිවර්තනය ශ්‍රව්‍යනාමය — සූරා අල්-ආරාෆ්

لَقَدْ أَرْسَلْنَا نُوحًا إِلَىٰ قَوْمِهِ فَقَالَ يَا قَوْمِ اعْبُدُوا اللَّهَ مَا لَكُم مِّنْ إِلَٰهٍ غَيْرُهُ إِنِّي أَخَافُ عَلَيْكُمْ عَذَابَ يَوْمٍ عَظِيمٍ ۝٥٩

🔤 Transliteration

Laqad arsalnaa noohan ilaa qawmihee faqaala yaa qawmi` budul laaha maa lakum min ilaahin ghairuhoo inneee akhaafu `alaikum `azaaba Yawmin `Azeem

📖 පරිවර්තනය (සිංහලෙන්)

📖 සිංහලෙන්

සැබැවින්ම අපි නූහ් ව ඔහුගේ සමූහයා වෙත එව්වෙමු. එවිට ඔහු මාගේ සමූහයනි! නුඹලා අල්ලාහ්ට නැමදුම් කරනු. ඔහු හැර වෙනත් කිසිදු දෙවියකු නුඹලාට නොමැත. මහත් වූ දිනයක දඬුවම නුඹලා මත වනු ඇතැයි මම බිය වෙමි යැයි ඔහු පැවසුවේය.

🌐 Additional reference in தமிழ்

📖 Ayah 📜 Tafsir 📚 Al-Waseet 🔤 Ayah (I'rab)

🎧 අසන්න

📜

පරිවර්තනය — Tafsir

වදන්වල අර්ථ:

නූහ් – නූහ් නබි (ඔහුට ශාන්තිය අත්වේවා)
කව්මි – ඔහුගේ ජනතාව
ඉලාහ් – නමදිනු ලබන දෙවියා
අසීම් දිනය – ඉමහත් භයානක දිනය, එනම් විනිශ්චය දිනය

අර්ථ විවරණය:

අල්ලාහ් තආලා තම ගෝලයෙකු වන නූහ් නබි (සල්ලල්ලාහු අලයිහි වසල්ලම්) ඔහුගේ ජනතාව වෙත එව්වේය. ඔවුහු පිළිම වන්දනා කරන ජනතාවක් වූහ. නූහ් නබි ඔවුන්ට මෙසේ පැවසීය: "මාගේ ජනතාවනි! ඔබ අල්ලාහ්ට පමණක් නමස්කාර කරන්න. ඔහු හැර ඔබට නමස්කාර කිරීමට සුදුසු කිසිදු දෙවියෙක් නැත. අහසේ හෝ පොළොවේ කිසිවෙකුටත් නමස්කාරය ලැබිය යුතු නොවේ. එකම දෙවියා අල්ලාහ් පමණි. එබැවින් ඔහුට පමණක් නමස්කාරය අවංකව කරන්න."

"ඔබ මෙම පිළිම වන්දනාවෙන් නොවැළකී, අල්ලාහ්ට පමණක් නමස්කාර නොකළහොත්, ඉමහත් භයානක දිනයක දඬුවම ඔබ වෙත පැමිණේවි යැයි මම බිය වෙමි. එය විනිශ්චය දිනයයි. නැතහොත් ගංවතුරේ දිනයයි. එබැවින් ඔබ අල්ලාහ්ගේ දඬුවමට පෙර ඔහු වෙත යොමු වී ඔහුගේ ඒකත්වය පිළිගන්න."

උපදේශ සහ පාඩම්:

අල්ලාහ් තආලා තම නබිවරුන් එව්වේ ජනතාව අල්ලාහ්ගේ ඒකත්වයට (තව්හීද්) කැඳවීමටය. මෙය සියලු නබිවරුන්ගේ ප්රධානතම පණිවිඩයයි.
නමස්කාරය අල්ලාහ්ට පමණක් විය යුතුය. ඔහු හැර වෙන කිසිවෙකුට නමස්කාර කිරීම ඉමහත් අපරාධයකි.
නබිවරුන් තම ජනතාව කෙරෙහි ඉමහත් කරුණාවෙන් හා දයාවෙන් පිරිපුන් වූහ. ඔවුන් තම ජනතාවට අනතුරු ඇඟවූයේ ඔවුන් කෙරෙහි ඇති සෙනෙහස නිසාය.
අල්ලාහ්ගේ දඬුවම සැබෑය. එය ඉමහත් භයානක දිනයකි. එබැවින් අප සැමවිටම අල්ලාහ්ට කීකරු වී ඔහුගේ දඬුවමින් ආරක්ෂා වීමට උත්සාහ කළ යුතුය.
අල්ලාහ්ගේ පණිවිඩය ජනතාවට ගෙන යාමේදී පැහැදිලි බව හා සරල බව අත්යවශ්ය වේ. නූහ් නබි තම ජනතාවට ඉතා පැහැදිලිව හා සරලව පණිවිඩය ගෙන ගියේය.

📜 ආයාත් 57-61 — සූරා අල්-ආරාෆ්

57وَهُوَ الَّذِي يُرْسِلُ الرِّيَاحَ بُشْرًا بَيْنَ يَدَيْ رَحْمَتِهِ ۖ حَتَّىٰ إِذَا أَقَلَّتْ سَحَابًا ثِقَالًا سُقْنَاهُ لِبَلَدٍ مَّيِّتٍ فَأَنزَلْنَا بِهِ الْمَاءَ فَأَخْرَجْنَا بِهِ مِن كُلِّ الثَّمَرَاتِ ۚ كَذَٰلِكَ نُخْرِجُ الْمَوْتَىٰ لَعَلَّكُمْ تَذَكَّرُونَ

තවද තම දයාව අතරින් ශුභාරංචියක් ලෙස සුළඟ එවනුයේ ඔහුය. අවසානයේ එය ඝන වලාකුළු ඉසිලූ විට, මුඩු ප්‍රදේශයකට ගමන් කරවා ඉන් පසුව අපි එමගින් ජලය පහළ කළෙමු. පසුව අපි එයින් සෑම (පලතුරු) භෝගයක්ම හට ගැන්වූයෙමු. මළවුන් අප බැහැර කරනුයේ එලෙසය. නුඹලා උපදෙස් ලැබිය හැකි වනු පිණිස.

58وَالْبَلَدُ الطَّيِّبُ يَخْرُجُ نَبَاتُهُ بِإِذْنِ رَبِّهِ ۖ وَالَّذِي خَبُثَ لَا يَخْرُجُ إِلَّا نَكِدًا ۚ كَذَٰلِكَ نُصَرِّفُ الْآيَاتِ لِقَوْمٍ يَشْكُرُونَ

තවද සාරවත් පොළොව වනාහි, එහි පරමාධිපතිගේ අවසරයෙන් එහි පැළෑටි හට ගැනේ. තවද නිසරු වී ගිය දෑ (පොළොව) වනාහි ස්වල්ප ඵලදාවක් මිස හට ගන්වන්නේ නැත. කෘතවේදී වන ජනයාට අපි සංඥාවන් පැහැදිලි කරනුයේ එලෙසය.

59لَقَدْ أَرْسَلْنَا نُوحًا إِلَىٰ قَوْمِهِ فَقَالَ يَا قَوْمِ اعْبُدُوا اللَّهَ مَا لَكُم مِّنْ إِلَٰهٍ غَيْرُهُ إِنِّي أَخَافُ عَلَيْكُمْ عَذَابَ يَوْمٍ عَظِيمٍ

60قَالَ الْمَلَأُ مِن قَوْمِهِ إِنَّا لَنَرَاكَ فِي ضَلَالٍ مُّبِينٍ

“නියත වශයෙන්ම ඔබ පැහැදිලි මුළාවක සිටිනු අපි දකින්නෙමු” යැයි ඔහුගේ සමූහයා අතරින් ප්‍රධානීහු පැවසුවෝය.

61قَالَ يَا قَوْمِ لَيْسَ بِي ضَلَالَةٌ وَلَٰكِنِّي رَسُولٌ مِّن رَّبِّ الْعَالَمِينَ

මාගේ සමූහයනි! මා සමඟ කිසිදු මුළාවක් නොමැත. එනමුත් මම සකල ලෝකයන්හි පරමාධිපතිගෙන් වූ ධර්ම දූතයකු වෙමි යැයි ඔහු පැවසුවේය.

← ආයාත් 58 📖 අල්-ආරාෆ් ආයාත් 60 →

අල්-ආරාෆ්කුර්ආන් දර්ශකය

206ආයාත්

MeccanRevelation

59ආයාත්

පරිවර්තනය — අල්-ආරාෆ් 59

සූරා අල්-ආරාෆ් ආයාත් 59 - කියවන්න, අසන්න, පරිවර්තනය, සිංහල : සැබැවින්ම අපි නූහ් ව ඔහුගේ සමූහයා වෙත එව්වෙමු. එවිට ඔහු…

සූරා ආයාත් 59/206 — සූරා අල්-ආරාෆ් الأعراف (Meccan). කියවන්න අසන්න පරිවර්තනය (සිංහල). අසන්න: සූරා අල්-ආරාෆ් අසන්න, සූරා අල්-ආරාෆ් පරිවර්තනය, සූරා අල්-ආරාෆ් mp3, සූරා අල්-ආරාෆ් pdf. ආයාත් 57–61. සිංහලෙන්: தமிழ்.

📚 ශුද්ධ කුර්ආනය 🎧 අසන්න mp3 ⬇ mp3