سورت اعراف — آیت 60

د معاني کلمو:

• الْمَلَأُ: د قوم مخور او سرداران، هغه کسان چې د قوم په سترګو کې ځای لري او د هغوی خبره منل کېږي.
• ضَلَالٍ مُّبِينٍ: ښکاره او روښانه ګمراهي، له حق څخه لرې والی چې هېڅ شک په کې نه وي.

د آیت تفسیر:

کله چې حضرت نوح علیه السلام خپل قوم ته د توحید او د بت پرستۍ پرېښودو بلنه ورکړه، د هغه د قوم مشران او سرداران چې ځانونه یې د قوم د لارښودانو په توګه ګڼل، د هغه په مقابل کې ودرېدل او ورته یې وویل: "اې نوحه! مونږ تا په ښکاره ګمراهۍ کې وینو." دوی دا ځکه ویل چې نوح علیه السلام د دوی د نیکونو لار پرېښې وه او دوی یې هغه ته رابلل چې د دوی له نظره نوی او د دوی له دودونو سره مخالف و. دوی فکر کاوه چې د دوی پر دین او دودونو ټینګار سمه لار ده، او د نوح علیه السلام بلنه یې د حق څخه انحراف ګڼله، په داسې حال کې چې په حقیقت کې دوی پخپله په ګمراهۍ کې وو او نوح علیه السلام پر حق و.

د آیت څخه ترلاسه شوې فایدې:

• دا چې د حق د بلنې په لاره کې باید د مخالفانو له سختو خبرو او تورونو څخه ونه وېرېږو، ځکه چې انبیاء علیهم السلام هم د داسې تورونو سره مخ شوي وو.
• مشران او سرداران اکثراً د حق د منلو پر وړاندې تر ټولو لوی خنډ وي، ځکه چې دوی د خپل مقام او دودونو له لاسه ورکولو وېره لري.
• د ایمان قوت دا دی چې انسان د خلکو د خبرو په اړه له خپل اصل او حقیقت څخه تېر نه شي، او پوه شي چې د خلکو تورونه د حق د بلنې د سمتیا نښه کېدای شي.
• دا چې ګمراهي ځینې وختونه ښکاره وي، خو ګمراه کسان یې نه ویني او پر خپلې لارې مطمئن وي، نو باید د حق غوښتونکی تل له خپل رب سره اړیکه وساتي تر څو د داسې ګمراهیو څخه خوندي پاتې شي.