Surja El-A'raf Ajet 72 - Lexo, Dëgjo, Përkthim, Shqip : Dhe Ne e shpëtuam atë dhe ata që ishin me…

El-A'raf · 72/206

Përkthim Transliterim — Surja El-A'raf

فَأَنجَيْنَاهُ وَالَّذِينَ مَعَهُ بِرَحْمَةٍ مِّنَّا وَقَطَعْنَا دَابِرَ الَّذِينَ كَذَّبُوا بِآيَاتِنَا ۖ وَمَا كَانُوا مُؤْمِنِينَ ۝٧٢

🔤 Transliteration

Fa anjainaahu wallazeena ma`ahoo birahmatim minnaa wa qata`naa daabiral lazeena kazzaboo bi Aayaatinaa wa maa kaanoo mu`mineen

📖 Përkthim (Në Shqip)

📖 Në Shqip

Dhe Ne e shpëtuam atë dhe ata që ishin me të, me mëshirën Tonë. E, i shfarosëm të gjithë ata, që i përgënjeshtruan argumentet Tona dhe nuk besuan.

🌐 Additional reference in Türkçe

📖 Ayah 📜 Tafsir 📚 Al-Waseet 🔤 Ayah (I'rab)

0:00

📜

Përkthim — Tafsir

Kuptimet e fjalëve:

"Dabir" (دابر): do të thotë rrënja, fundi i plotë. "Kemi prerë rrënjën" do të thotë se i kemi shfarosur plotësisht, askush nuk ka mbetur gjallë prej tyre.
"Ajetet Tona" (آيَاتِنَا): argumentet, shenjat dhe mrekullitë që iu dërgohen pejgamberëve.

Tefsiri i Ajetit:

Kur populli i Hudit (alejhi selam) vazhdoi me kokëfortësi mohimin dhe refuzimin e mesazhit të tij, ata e merituan dënimin e Allahut. Allahu i Madhërishëm dërgoi mbi ta një erë shkatërruese që i shfarosi ata tërësisht. Por, nga mëshira e Tij e madhe, Ai e shpëtoi Hudin (alejhi selam) dhe besimtarët që ishin me të. Ata nuk u dëmtuan nga ai dënim i tmerrshëm, sepse Allahu i ruajti me mëshirën e Tij të veçantë.

Më pas, Allahu i shfarosi plotësisht ata që i mohuan argumentet dhe shenjat e Tij. Ai i zhduku ata nga faqja e dheut, në mënyrë që të mos mbetej asnjë prej tyre. Ata nuk ishin besimtarë, sepse kishin kombinuar mohimin e argumenteve të Allahut me mosveprimin sipas udhëzimeve të Tij. Ata nuk besuan me zemër dhe nuk vepruan me vepra të mira, prandaj e merituan dënimin dhe shkatërrimin e plotë.

Ky ajet tregon se shpëtimi dhe suksesi janë vetëm me besim dhe vepra të mira, ndërsa mohimi dhe refuzimi i së vërtetës çojnë në shkatërrim.

Përfitimet nga Ajeti:

Mëshira e Allahut është e madhe dhe Ai i shpëton robërit e Tij besimtarë nga çdo lloj rreziku dhe sprove, kur ata i përmbahen fesë së Tij.
Dënimi i Allahut ndaj mohuesve është i sigurt dhe i pashmangshëm, kur ata vazhdojnë në mohim dhe refuzim të së vërtetës.
Shpëtimi është i lidhur me besimin në Allahun dhe veprat e mira, jo me pozitën apo pasurinë. Besimtarët e thjeshtë që ishin me Hudin u shpëtuan, ndërsa mohuesit e fuqishëm u shkatërruan.
Ky ajet na mëson se durimi në rrugën e thirrjes në Islam dhe qëndrueshmëria në të vërtetën, edhe kur populli është kundër, përfundon me fitore dhe shpëtim nga Allahu.
Në këtë ajet ka një paralajmërim të qartë për çdo njeri që i mohon argumentet e Allahut, se fundi i tij do të jetë shkatërrim, ashtu siç ndodhi me popullin e Hudit.

📜 Ajet 70-74 — Surja El-A'raf

70قَالُوا أَجِئْتَنَا لِنَعْبُدَ اللَّهَ وَحْدَهُ وَنَذَرَ مَا كَانَ يَعْبُدُ آبَاؤُنَا ۖ فَأْتِنَا بِمَا تَعِدُنَا إِن كُنتَ مِنَ الصَّادِقِينَ

Ata thanë: “A mos na ke ardhur ti neve për ta adhuruar na vetëm një Perëndi, e t’i lëmë ato që i kanë adhuruar prindërit tanë? Na jep atë çka na premton, nëse je i vërtetë!”

71قَالَ قَدْ وَقَعَ عَلَيْكُم مِّن رَّبِّكُمْ رِجْسٌ وَغَضَبٌ ۖ أَتُجَادِلُونَنِي فِي أَسْمَاءٍ سَمَّيْتُمُوهَا أَنتُمْ وَآبَاؤُكُم مَّا نَزَّلَ اللَّهُ بِهَا مِن سُلْطَانٍ ۚ فَانتَظِرُوا إِنِّي مَعَكُم مِّنَ الْمُنتَظِرِينَ

Ai tha: “Në ju ka rënë dënimi dhe zemrimi i Zotit tuaj. A doni të polemizoni me mua për emrat (e putave tuaj), të cilët ua keni dhënë ju dhe prindërit tuaj, e për të cilat, Perëndia nuk u ka sjellë kurrfarë argumentesh. Pra, pritni, se edhe unë po pres me ju!”

72فَأَنجَيْنَاهُ وَالَّذِينَ مَعَهُ بِرَحْمَةٍ مِّنَّا وَقَطَعْنَا دَابِرَ الَّذِينَ كَذَّبُوا بِآيَاتِنَا ۖ وَمَا كَانُوا مُؤْمِنِينَ

Dhe Ne e shpëtuam atë dhe ata që ishin me të, me mëshirën Tonë. E, i shfarosëm të gjithë ata, që i përgënjeshtruan argumentet Tona dhe nuk besuan.

73وَإِلَىٰ ثَمُودَ أَخَاهُمْ صَالِحًا ۗ قَالَ يَا قَوْمِ اعْبُدُوا اللَّهَ مَا لَكُم مِّنْ إِلَٰهٍ غَيْرُهُ ۖ قَدْ جَاءَتْكُم بَيِّنَةٌ مِّن رَّبِّكُمْ ۖ هَٰذِهِ نَاقَةُ اللَّهِ لَكُمْ آيَةً ۖ فَذَرُوهَا تَأْكُلْ فِي أَرْضِ اللَّهِ ۖ وَلَا تَمَسُّوهَا بِسُوءٍ فَيَأْخُذَكُمْ عَذَابٌ أَلِيمٌ

Dhe (Na, ia dërguam popullit) themudit – vëllaun e tyre – Salihun. Ai tha: “O populli im! Adhuronie Perëndinë, ju nuk keni zot tjetër përveç Tij. Madje, me të vërtetë, ju ka ardhur argument nga Zoti juaj: kjo deve e Perëndisë për ju, është një mrekulli. Lëreni të kullosë në tokën e Perëndisë dhe mos i bëni ndonjë të keqe, se ju pret ndëshkimi i ashpër!

74وَاذْكُرُوا إِذْ جَعَلَكُمْ خُلَفَاءَ مِن بَعْدِ عَادٍ وَبَوَّأَكُمْ فِي الْأَرْضِ تَتَّخِذُونَ مِن سُهُولِهَا قُصُورًا وَتَنْحِتُونَ الْجِبَالَ بُيُوتًا ۖ فَاذْكُرُوا آلَاءَ اللَّهِ وَلَا تَعْثَوْا فِي الْأَرْضِ مُفْسِدِينَ

Dhe kujtohuni, ai juve ju bëri zëvendës pas Adit dhe ju vendosi në Tokë; në rrafshinat e saj po ngritni pallate, e në kodrina po gëdhendni shtëpia. Kujtoni të mirat e Perëndisë dhe mos bëni çrregullime në faqe të Dheut!”

← Ajet 71 📖 El-A'raf Ajet 73 →

El-A'rafIndeksi i Kuranit

206Ajet

MeccanRevelation

72Ajet

Përkthim — El-A'raf 72

Surja El-A'raf Ajet 72 - Lexo, Dëgjo, Përkthim, Shqip : Dhe Ne e shpëtuam atë dhe ata që ishin me…

Surja Ajet 72/206 — Surja El-A'raf الأعراف (Meccan). Lexo Dëgjo Përkthim (Shqip). Dëgjo: Surja El-A'raf Dëgjo, Surja El-A'raf Përkthim, Surja El-A'raf mp3, Surja El-A'raf pdf. Ajet 70–74. Në Shqip: Türkçe.