سورت اعراف آیت 72 - لوستل, واورئ, ژباړه, پښتو : نو مونږ هغه (هود) ته او هغو كسانو ته چې…

اعراف · 72/206

ژباړه لیکلاسته — سورت اعراف

فَأَنجَيْنَاهُ وَالَّذِينَ مَعَهُ بِرَحْمَةٍ مِّنَّا وَقَطَعْنَا دَابِرَ الَّذِينَ كَذَّبُوا بِآيَاتِنَا ۖ وَمَا كَانُوا مُؤْمِنِينَ ۝٧٢

🔤 Transliteration

Fa anjainaahu wallazeena ma`ahoo birahmatim minnaa wa qata`naa daabiral lazeena kazzaboo bi Aayaatinaa wa maa kaanoo mu`mineen

📖 ژباړه (پښتو)

📖 پښتو

نو مونږ هغه (هود) ته او هغو كسانو ته چې له ده سره يې ایمان راوړى و، په خپل رحمت سره نجات وركړ او د هغو كسانو جرړه (بېخ) مو غوڅه كړه چا چې زمونږ ایتونه دروغ ګڼلي وو او هغوى له سره مومنان نه وو

🌐 Additional reference in فارسی

📖 Ayah 📜 Tafsir 📚 Al-Waseet 🔤 Ayah (I'rab)

0:00

📜

ژباړه — Tafsir

د کلمو معناګانې:

فَأَنجَيْنَاهُ: مونږ هغه (هود عليه السلام) ته نجات ورکړه.
وَقَطَعْنَا دَابِرَ: مونږ د هغوی ریښه پرې کړه، یعنې ټول له منځه یوړل.
دَابِرَ: وروستی، پاتې شونی، بنسټ.

تفسیر:

کله چې د هود علیه السلام قوم د الله تعالی پر نښو او معجزو سره سره کفر او سرغړونې ته دوام ورکړ، او د هود علیه السلام پر خبرو یې غوږ ونه نیوه، نو الله تعالی پرې خپل عذاب نازل کړ. الله تعالی هود علیه السلام او هغه مومنان چې له هغه سره یې ایمان راوړی و، له خپل رحمت او فضل په وجه له هغه سخت عذاب څخه وژغورل. خو هغه کسان چې د الله تعالی پر نښو یې درواغ ویل او یې تکذیب کړی و، الله تعالی د هغوی ټول نسل او بنسټ له منځه یوړ، تر دې چې یو هم پاتې نه شو. دوی د الله تعالی په نښو د تکذیب او د حق د منلو څخه د انکار له امله هیڅکله مومنان نه وو، او د دوی پایله د الله تعالی له رحمت څخه محرومیت او هلاکت و.

فايدې:

دا چې نجات او بری یوازې د الله تعالی په رحمت سره دی، او دا رحمت هغو کسانو ته رسېږي چې ایمان راوړي او د الله تعالی پر نښو باور لري.
دا چې د الله تعالی عذاب کله چې راشي، نو هیڅ ځواک یې نشي مخنیوی کولی، او هغه څوک چې د حق په مقابل کې درېږي، له منځه وړل کېږي.
دا چې ایمان د نجات اساس او بنسټ دی؛ څوک چې مومن نه وي، د الله تعالی له رحمت څخه بې برخې پاتې کېږي.
په دې آیت کې د پیغمبرانو د ملاتړ او د مومنانو د ساتنې ژمنه ده، چې الله تعالی خپل پیغمبران او پیروان هیڅکله یوازې نه پرېږدي.

📜 آیت 70-74 — سورت اعراف

70قَالُوا أَجِئْتَنَا لِنَعْبُدَ اللَّهَ وَحْدَهُ وَنَذَرَ مَا كَانَ يَعْبُدُ آبَاؤُنَا ۖ فَأْتِنَا بِمَا تَعِدُنَا إِن كُنتَ مِنَ الصَّادِقِينَ

هغوى وویل: ایا ته د دې لپاره مونږ ته راغلى يې چې مونږ د یو الله عبادت وكړو او هغه معبودان پرېږدو چې زمونږ پلرونو يې عبادت كاوه، نو هغه (عذاب) راوله چې تهٔ مونږ په هغه سره وېروې، كه چېرې ته له رښتينو څخه يې

71قَالَ قَدْ وَقَعَ عَلَيْكُم مِّن رَّبِّكُمْ رِجْسٌ وَغَضَبٌ ۖ أَتُجَادِلُونَنِي فِي أَسْمَاءٍ سَمَّيْتُمُوهَا أَنتُمْ وَآبَاؤُكُم مَّا نَزَّلَ اللَّهُ بِهَا مِن سُلْطَانٍ ۚ فَانتَظِرُوا إِنِّي مَعَكُم مِّنَ الْمُنتَظِرِينَ

هغه وویل: یقینًا پر تاسو باندې د خپل رب له جانبه عذاب او غضب ثابت شو، ایا تاسو زما سره په هغو نومونو كې جګړه كوئ چې هغه تاسو پخپله او ستاسو پلرونو نومولي دي، الله د هغو په باره كې هېڅ دلیل نه دى نازل كړى، نو تاسو انتظار كوئ، بېشكه زه تاسو سره له انتظار كوونكو ځنې یم

72فَأَنجَيْنَاهُ وَالَّذِينَ مَعَهُ بِرَحْمَةٍ مِّنَّا وَقَطَعْنَا دَابِرَ الَّذِينَ كَذَّبُوا بِآيَاتِنَا ۖ وَمَا كَانُوا مُؤْمِنِينَ

73وَإِلَىٰ ثَمُودَ أَخَاهُمْ صَالِحًا ۗ قَالَ يَا قَوْمِ اعْبُدُوا اللَّهَ مَا لَكُم مِّنْ إِلَٰهٍ غَيْرُهُ ۖ قَدْ جَاءَتْكُم بَيِّنَةٌ مِّن رَّبِّكُمْ ۖ هَٰذِهِ نَاقَةُ اللَّهِ لَكُمْ آيَةً ۖ فَذَرُوهَا تَأْكُلْ فِي أَرْضِ اللَّهِ ۖ وَلَا تَمَسُّوهَا بِسُوءٍ فَيَأْخُذَكُمْ عَذَابٌ أَلِيمٌ

او ثمودیانو ته مو د هغوى ورور صالح (لېږلى و)، هغه وویل: اى زما قومه! تاسو د الله عبادت كوئ، تاسو لپاره له هغه نه سِوا (بل) هېڅ حق معبود نشته، یقینًا تاسو ته د خپل رب له جانبه ښكاره معجزه راغلې ده۔، دا د الله اوښه ده ستاسو لپاره، چې نښه ده، نو تاسو دا پرېږدئ چې د الله په ځمكه كې خوراك كوي او دې ته تكلیف مه رسوئ (ګنې) نو تاسو لره به ډېر دردوونكى عذاب ونیسي

74وَاذْكُرُوا إِذْ جَعَلَكُمْ خُلَفَاءَ مِن بَعْدِ عَادٍ وَبَوَّأَكُمْ فِي الْأَرْضِ تَتَّخِذُونَ مِن سُهُولِهَا قُصُورًا وَتَنْحِتُونَ الْجِبَالَ بُيُوتًا ۖ فَاذْكُرُوا آلَاءَ اللَّهِ وَلَا تَعْثَوْا فِي الْأَرْضِ مُفْسِدِينَ

او تاسو هغه وخت یاد كړئ چې هغه (الله) تاسو له عادیانو نه پس خلیفګان (ځاى ناستي، نايبان) جوړ كړئ او تاسو ته يې په ځمكه كې ځاى دركړ، چې تاسو د دې (ځمكې) په نرمو هوارو ځایونو كې هسكې ماڼۍ جوړوئ او تاسو غرونه د كورونو لپاره توږئ (كنئ)، نو تاسو د الله نعمتونه یاد كړئ او په ځمكه كې ورانى كوونكي مه ګرځئ، چې فسادیان شئ

→ آیت 71 📖 اعراف آیت 73 ←

اعرافقرآن فهرست

206آیت

MeccanRevelation

72آیت

ژباړه — اعراف 72

سورت اعراف آیت 72 - لوستل, واورئ, ژباړه, پښتو : نو مونږ هغه (هود) ته او هغو كسانو ته چې…

سورت آیت 72/206 — سورت اعراف الأعراف (Meccan). لوستل واورئ ژباړه (پښتو). واورئ: سورت اعراف واورئ, سورت اعراف ژباړه, سورت اعراف mp3, سورت اعراف pdf. آیت 70–74. پښتو: فارسی.