Traduction — Tafsir
Explication des mots :
- "فَأَنجَيْنَاهُ" : Nous l'avons sauvé, c'est-à-dire le prophète Houd (عليه السلام).
- "وَقَطَعْنَا دَابِرَ" : Nous avons exterminé jusqu'au dernier, Nous avons anéanti complètement.
- "دَابِرَ" : La racine, la descendance, la fin ; signifie ici l'éradication totale.
- "بِرَحْمَةٍ مِّنَّا" : Par une miséricorde émanant de Notre part, non par un mérite propre de leur part.
Interprétation de la parole d'Allah :
Lorsque le châtiment divin fut décrété contre le peuple de 'Ad, une tempête violente et stérile s'abattit sur eux, détruisant tout sur son passage. Allah sauva alors Son prophète Houd et ceux qui avaient cru en lui, par une miséricorde immense venant de Lui, et non en raison de leur propre force ou de leur habileté. Puis Il trancha la racine des mécréants qui avaient renié Ses signes et Ses messagers : ils furent anéantis jusqu'au dernier, sans qu'aucun d'eux ne survive. La raison de leur perte est claire : ils n'étaient pas croyants, car ils avaient allié le démenti des preuves divines à l'abandon de toute œuvre pieuse. Leur fin fut donc une leçon éternelle pour les générations suivantes.
Enseignements tirés de ce verset :
- La miséricorde divine est la clé du salut : le croyant ne réussit que par la grâce d'Allah, non par ses propres mérites. Cela nous enseigne l'humilité et la dépendance totale envers Allah.
- La fin des mécréants est inéluctable : ceux qui persistent dans le démenti des signes d'Allah, malgré les avertissements répétés, subiront une perte totale. Cela renforce la crainte révérencielle d'Allah dans le cœur du croyant.
- L'importance de la foi authentique : le verset souligne que le critère du salut est l'iman (la foi) véritable, qui se manifeste par la croyance au cœur et l'obéissance dans les actes. La foi n'est pas une simple déclaration, mais une réalité qui transforme la vie.
- La victoire finale appartient aux croyants : malgré la puissance et le nombre des mécréants, la fin heureuse est pour les serviteurs d'Allah qui Le craignent. Cela remplit le cœur du musulman d'espoir et de persévérance face à l'adversité.
- La nécessité de tirer des leçons de l'histoire : ce récit n'est pas un simple conte, mais un avertissement pour que les croyants s'accrochent à leur foi et que les égarés reviennent avant qu'il ne soit trop tard.
📜 Verset 70-74 — Al-A'raf
Traduction — Al-A'raf 72
Sourate Al-A'raf Verset 72 - Lecture, Écouter, Traduction, Français : Or, Nous l'avons sauvé, (lui) et ceux qui étaient avec…Sourate Verset 72/206 — Al-A'raf الأعراف (Mecquoise). Lecture Écouter Traduction (Français). Écouter: Al-A'raf Écouter, Al-A'raf Traduction, Al-A'raf mp3, Al-A'raf pdf. Verset 70–74. Sens en Français: English.
Veuillez nous rappeler dans vos prières sincères










